You're So Right – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Strokes
• Album: Angles

Paroles et Traduction

[Français]

Dis-moi ce qui s'est passé

Dis-moi ce qui s'est passé

Dis-moi ce qui s'est passé

Si tu veux

On descend au même étage

On descend au même étage

On descend au même étage

Chaque soir

Quelles sont les raisons

Quelles sont les raisons

Quelles sont les raisons

De se disputer ?

Je veux te dire

Je veux te dire

Je veux te dire

Rien de plus

Ma belle, je suis disponible à tout moment

...

Ma belle, j'ai déjà tout abandonné

...

J'en ai fini avec le bureau

J'en ai fini avec le bureau

J'en ai fini avec le bureau

Bonjour la forêt

Je veux encore te demander

Je veux encore te demander

Je veux encore te demander

Quelque chose de plus

Ma belle, je suis disponible à tout moment

Ma belle, j'ai déjà tout abandonné

Je ne veux pas me battre

Je ne veux plus te supplier

Je ne veux pas me battre

Je ne veux plus te supplier

Je ne veux pas me battre

Je ne veux plus te supplier

...

Je ne veux pas argumenter

Je ne veux pas argumenter

Je ne veux pas argumenter

Si tu veux

Je ne te ferais pas de mal

Je ne te ferais pas de mal

Enfin, peut-être que je te ferais du mal

Si je le pouvais

...

[Anglais]

Tell me what happened

Tell me what happened

Tell me what happened

If you like

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Every night

What are the reasons

What are the reasons

What are the reasons

To fall out?

I wanna tell you

I wanna tell you

I wanna tell you

Nothing more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I'm done with the office

I'm done with the office

I'm done with the office

Hello, forest

I still want to ask you

I still want to ask you

I still want to ask you

Something more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't wanna argue

I don't wanna argue

I don't wanna argue

If you want

I wouldn't hurt you

I wouldn't hurt you

Well, maybe I'd hurt you

If I could

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
happen /ˈhæpən/ A1	verb - arriver
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
fall out /fɔːl aʊt/ B1	verb - se disputer
office /ˈɒfɪs/ A2	noun - bureau
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - forêt
fight /faɪt/ A2	verb - se battre noun - combat
beg /beɡ/ B1	verb - supplier
argue /ˈɑːɡjuː/ B1	verb - se disputer
hurt /hɜːt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - peut-être

Structures grammaticales clés

• If you like

  ➔ Premier conditionnel

  ➔ Utilisé avec "if" + présent simple pour parler d'une situation réelle ou possible.

• I'm done with the office

  ➔ Expression idiomatique 'be done with'

  ➔ Signifie avoir terminé quelque chose ou ne plus vouloir s'en occuper.

• I once gave it up

  ➔ Passé simple avec 'once'

  ➔ "Once" agit comme un adverbe pour indiquer une action terminée dans le passé.

• I don't want to beg you anymore

  ➔ Emploi de 'anymore' dans les phrases négatives

  ➔ 'Anymore' se réfère à quelque chose qui se produisait auparavant mais qui s'est arrêté.

• I wouldn't hurt you

  ➔ Second conditionnel (hypothétique)

  ➔ Utilise "would" pour exprimer un résultat hypothétique ou irréel.

• If I could

  ➔ Verbe modal 'could' dans les propositions conditionnelles

  ➔ Exprime la capacité ou la possibilité dans un contexte hypothétique.