Plus haut – Paroles en Français

• Par: Claudio Capéo
• Album: Tant que rien ne m'arrête

Paroles et Traduction

[Français]

Capitaine

Capitaine

Sans personne, sans repère

Sans boussole, solitaire

Je pensais avoir les pieds sur terre

Mais j'ai le mal de mer

Ici tout me pompe l'air

J'étouffe, j'ai besoin d'air

Oui, changer d'atmosphère

Mais dites-moi comment faire

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Pour redonner de la lumière

Je ferai partie des volontaires

Il suffit parfois d'un rien

Pour inonder toute la terre entière

Au-delà de nos différences

Au-delà de tout commentaire

Que l'on soit né ici en France

Ou à l'autre bout de l'hémisphère

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Capitaine, mon capitaine

On a besoin de vous pour nous guider

Moi j'écrirai des poèmes

Pour leur montrer qu'on peut pardonner

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Plus haut, plus haut

Il faudra bien nous élever

Plus haut, plus haut

Le temps d'un instant se lever

Capitaine

...

Plus haut

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
capitaine /ka.pi.tɛn/ A2	noun - capitaine
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - besoin
guider /gi.de/ B1	verb - guider
poèmes /pɔ.ɛm/ B2	noun - poèmes
pardonner /paʁ.dɔ.ne/ B2	verb - pardonner
élever /e.lə.ve/ B2	verb - élever
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
instant /ɛ̃s.tɑ̃/ B1	noun - instant
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - lumière
volontaires /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/ B2	noun - volontaires
rien /ʁjɛ̃/ A1	noun - rien
terre /tɛʁ/ A1	noun - terre
différences /di.fe.ʁɑ̃s/ B1	noun - différences
commentaire /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/ B2	noun - commentaire
haut /o/ A1	adjective - haut

Structures grammaticales clés

• Sans personne, sans repère

  ➔ Utilisation de 'sans' pour indiquer l'absence.

  ➔ La phrase signifie 'sans personne, sans repère'.

• Mais j'ai le mal de mer

  ➔ Utilisation de 'avoir' pour exprimer un état ou une condition.

  ➔ Cela signifie 'Mais j'ai le mal de mer'.

• Il faudra bien nous élever

  ➔ Utilisation de 'il faudra' pour exprimer la nécessité.

  ➔ Cela signifie 'Il faudra bien nous élever'.

• Que l'on soit né ici en France

  ➔ Utilisation de 'que' pour introduire une proposition subordonnée.

  ➔ Cela signifie 'Que l'on soit né ici en France'.

• On a besoin de vous pour nous guider

  ➔ Utilisation de 'avoir besoin de' pour exprimer un besoin.

  ➔ Cela signifie 'On a besoin de vous pour nous guider'.

• Pour leur montrer qu'on peut pardonner

  ➔ Utilisation de 'pour' pour indiquer un but.

  ➔ Cela signifie 'Pour leur montrer qu'on peut pardonner'.

• Le temps d'un instant se lever

  ➔ Utilisation de 'le temps de' pour indiquer une durée.

  ➔ Cela signifie 'Le temps d'un instant se lever'.