Ca va ça va – Paroles en Français

• Par: Claudio Capéo

Paroles et Traduction

[Français]

À toi la fille

Qui me rend si dur et si tendre

Qui sait me parler quand j'suis barré

Que j'veux rien entendre

Quand j'ai le cœur sourd

Quand j'ai le cœur lourd

Des pluies de peines

La lame trempée dans de l'acier

Quand je suis paumé que tout m'enchaîne

J'ai parfois l'âme prise

Dans des filets qui me tourmentent

J'ai parfois l'âme grise

Et si ce soir, tu me demandes

Comment ça va, ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N'ont pas le goût de la fête

Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

À toi l'ami

Le seul homme qui m'a tenu la main

Quand tous les jours

J'm'en faisais pour mes lendemains

Toi dont je sais que même blessé

T'es toujours là

Pour me porter

Pour abréger

Ma peine jusqu'à ce que je sois léger

J'ai parfois l'âme en crise

Ma joie de vivre qu'on me la rende

Mon bonheur me méprise

Et si ce soir tu me demandes

Comment ça va, ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N'ont pas le goût de la fête

Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

À ceux que j'ai parfois négligé

Peut-être un peu libre

Pour pas déranger

Moi le naufragé

Sur mon bateau ivre

J'ai pas de bouée

Pas de feu de détresse

Je suis pas doué pour les caresses

Mais si jamais vous me demandez

Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

Je vous répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N'ont pas le goût de la fête

Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

Comment ça va, ça va, ça va, ça va

Sur ma planète

Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça

Les bières, les vins que je bois en vain

N'ont pas le goût de la fête

Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat

Ça va, ça va

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fille /fij/ A1	noun - jeune femme
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital
ami /a.mi/ A1	noun - personne avec qui on a des liens d'amitié
jours /ʒuʁ/ A1	noun - pluriel de jour
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras
boire /bwaʁ/ A2	verb - absorber un liquide
peine /pɛn/ A2	noun - chagrin, douleur
battre /batʁ/ A2	verb - frapper
planète /pla.nɛt/ B1	noun - astre qui tourne autour d'une étoile
goût /ɡu/ B1	noun - saveur
soir /swaʁ/ A1	noun - partie de la journée entre le jour et la nuit
parler /paʁle/ A1	verb - s'exprimer oralement
âme /ɑːm/ B1	noun - principe vital
tendre /tɑ̃dʁ/ B1	adjective - doux, affectueux
libre /libʁ/ A2	adjective - qui n'est pas prisonnier
blesser /blɛse/ B2	verb - causer une blessure physique ou morale
paumé /pome/ B2	adjective - perdu, désorienté