Que Dieu me pardonne – Paroles en Français

• Par: Kendji Girac, Claudio Capeo
• Album: Amigo

Paroles et Traduction

[Français]

Il faudrait être des dieux

Il faudrait être fort

Comme si mouiller des yeux

C'est pour ceux qui ont tort

Il faudrait danser

Et cacher sa douleur

Être le dernier à pleurer

Jamais montrer sa peur

Il faudrait être des rois

Il faudrait faire le fier

Comme si baisser les bras

C'est pour celui qui perd

Il faudrait cogner

Et puis bomber le torse

Être le premier à crier, plus fort

Mais que Dieu me pardonne

J'ai tout fait à l'instinct

Moi je ne suis qu'un homme

Peut-être un bon à rien

Mais que Dieu me pardonne

J'ai le cœur sur la main

Si parfois j'abandonne

C'est pour faire mieux demain

Que Dieu me pardonne

...

Que Dieu me pardonne

...

Il faudrait être un génie

Être une ode à la joie

À chaque fois qu'on nous dit

Et toi comment tu vas?

Il faudrait pousser, tous ceux autour de soi

Être le premier à crier

Regardez-moi

Mais que Dieu me pardonne

J'ai tout fait à l'instinct

Moi je ne suis qu'un homme

Peut-être un bon à rien

Mais que Dieu me pardonne

J'ai le cœur sur la main

Si parfois j'abandonne

C'est pour faire mieux demain

Que Dieu me pardonne

...

Que Dieu me pardonne

...

Dans mes yeux, dans mes yeux, tout m'étonne

J'ai le cœur, j'ai le cœur qui rayonne

Ce que j'ai, ce que j'ai, je le donne

Dans mes yeux, dans mes yeux, tout m'étonne

J'ai le cœur, j'ai le cœur qui rayonne

Ce que j'ai, ce que j'ai, je le donne

Mais que Dieu me pardonne

J'ai tout fait à l'instinct

Moi je ne suis qu'un homme

Peut-être un bon à rien

Mais que Dieu me pardonne

J'ai le cœur sur la main

Si parfois j'abandonne

C'est pour faire mieux demain

Mais que Dieu me pardonne

J'ai tout fait à l'instinct

Moi je ne suis qu'un homme

Peut-être un bon à rien

Mais que Dieu me pardonne

J'ai le cœur sur la main

Si parfois j'abandonne

C'est pour faire mieux demain

Que Dieu me pardonne

...

Que Dieu me pardonne

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dieux /djø/ B1	noun - dieux
fort /fɔʁ/ A2	adjective - fort
muscler /muskle/ B2	verb - muscler
tolérer /tɔleʁe/ B2	verb - tolérer
pleurer /plœʁe/ A2	verb - pleurer
roi /ʁwa/ A2	noun - roi
fier /fje/ B1	adjective - fier
baisser /bɛse/ B1	verb - baisser
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb - perdre
cogner /kɔɲe/ B2	verb - cogner
crier /kʁije/ A2	verb - crier
instinct /ɛnstɛ̃kt/ B2	noun - instinct
homme /ɔm/ A1	noun - homme
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
donner /dɔne/ A2	verb - donner

Structures grammaticales clés

• Il faudrait être des dieux

  ➔ Conditionnel (Il faudrait)

  ➔ L'expression "Il faudrait" exprime une situation hypothétique ou une nécessité.

• Mais que Dieu me pardonne

  ➔ Subjonctif (que Dieu me pardonne)

  ➔ L'utilisation de "que" indique un souhait ou un désir, nécessitant le subjonctif.

• J'ai le cœur sur la main

  ➔ Expression idiomatique (le cœur sur la main)

  ➔ Cette expression idiomatique signifie être généreux ou avoir le cœur sur la main.

• Si parfois j'abandonne

  ➔ Proposition conditionnelle (Si ...)

  ➔ L'utilisation de "Si" introduit une condition qui affecte la proposition principale.

• Être le dernier à pleurer

  ➔ Construction à l'infinitif (Être ... à ...)

  ➔ Cette construction met l'accent sur l'action d'être le dernier à faire quelque chose.

• Comme si baisser les bras

  ➔ Comparaison (Comme si ...)

  ➔ L'expression "Comme si" introduit une comparaison ou une analogie.

• Être le premier à crier

  ➔ Construction à l'infinitif (Être ... à ...)

  ➔ Cette construction met l'accent sur l'action d'être le premier à faire quelque chose.