Desperado – Paroles en Français

• Par: Kendji Girac
• Album: L'ÉCOLE DE LA VIE

Paroles et Traduction

[Français]

Ra-ka-ta-ka-ta

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme

Oh-oh-oh, madre mia, j'te présente mi amor

C'est mi querida, y a que elle pour m'épauler

Ah Zyla, yeux verts et cheveux dorés

Pour elle, j'ai du courage, comme un toreador

Ley-la-ley-ley-la

La vie est belle quand t'es là

Ley-la-ley-ley-la

La vie est belle dans tes bras

Amor Esperando

Toi et moi, on s'aime comme des ados

Amor Esperando

Joue la guitare comme desperado

...

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

Tu m'as l'air sympa, dis-moi, c'est quoi ton programme?

Ra-ka-ta-ka-ta

Toi, c'est mademoiselle ou madame?

Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme

Elle sait que j'suis in love, et câlin toute la noche

Trop douce, un peu insolente, des bisous dans le coche

J'crois bien qu'on s'est trouvés, nous deux, c'est que calor

Moi, j'fais que innover, dans mes bras mi amor (Un, dos, tres)

Amor Esperando

Toi et moi, on s'aime comme des ados

Amor Esperando

Joue la guitare comme desperado

...

Toca, toca, ya toca la guitarra

Baila, baila, baila con mi guitarra

Toca, toca, ya toca la guitarra

Baila, baila, baila con mi guitarra

Amor Esperando

Toi et moi, on s'aime comme des ados

Amor Esperando

Joue la guitare comme desperado

...

Toca, toca, ya toca la guitarra

Baila, baila, baila con mi guitarra

Toca, toca, ya toca la guitarra

Baila, baila, baila con mi guitarra

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mademoiselle /madəmwazɛl/ A2	noun - jeune femme; mademoiselle
sympa /sɛ̃.pa/ A2	adjective - agréable; sympa
programme /pʁɔɡʁam/ A2	noun - plan; programme
courage /kuːrɪdʒ/ B1	noun - courage; force face à la douleur ou au chagrin
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
guitare /ɡitaʁ/ A1	noun - guitare
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
trouvé /tʁuve/ B1	verb - trouver
innover /inove/ B2	verb - innover; introduire de nouvelles idées
calor /ka.lɔʁ/ B2	noun - chaleur; chaleur
noche /nɔtʃ/ A1	noun - nuit
ados /a.do/ A2	noun - adolescents; ados

Structures grammaticales clés

• Toi, c'est mademoiselle ou madame?

  ➔ Structure interrogative.

  ➔ La phrase "Toi, c'est..." est utilisée pour demander des précisions sur l'identité de quelqu'un.

• Suis-moi pour la vie et je t'appellerai ma femme.

  ➔ Futur avec 'aller' et conditionnel.

  ➔ La phrase "je t'appellerai" indique une action future, tandis que "Suis-moi" est un impératif.

• C'est mi querida, y a que elle pour m'épauler.

  ➔ Utilisation des pronoms possessifs et de l'emphase.

  ➔ La phrase "C'est mi querida" souligne la possession et l'affection.

• Pour elle, j'ai du courage, comme un toreador.

  ➔ Construction de comparaison.

  ➔ La phrase "comme un toreador" compare le courage du locuteur à celui d'un torero.

• La vie est belle quand t'es là.

  ➔ Utilisation du présent et des propositions subordonnées.

  ➔ La phrase "quand t'es là" est une proposition subordonnée indiquant une condition.

• Amor Esperando.

  ➔ Utilisation de groupes nominaux.

  ➔ La phrase "Amor Esperando" sert de titre ou de thème, indiquant un amour en attente.

• Joue la guitare comme desperado.

  ➔ Forme impérative et comparaison.

  ➔ La phrase "Joue la guitare" est un ordre impératif, tandis que "comme desperado" est une comparaison.