Conmigo – Paroles en Français

• Par: Kendji Girac

Paroles et Traduction

[Français]

Hey papa

Estoy aqui!

Me llamo Kendji

J'avais juste prévu de rentrer

Et puis sur toi j'suis tombé

Tu as la peau qu'on voudrait goûter

Et le sourire muy caliente

Comme si le temps s'était arrêté

Au ralenti j't'ai vu t'avancer

Devant ta beauté j'reste planté

Me laisse pas solo, solo

J'veux pas te saouler

J'veux juste un tango et te voir tanguer

Est-ce que t'aimes danser te balancer

Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer

Solo, solo

De toi j'suis fou ouais

Dis-moi c'que j'dois faire pour t'amadouer

On pourrait bouger se mélanger

Se mettre un peu en danger oh

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo venga bailar

Tu me regardes et fais ton entrée

Premier regard, je suis charmé

Tu es un ange venu me tenter

Et je pourrais bien succomber

Entre nous y'a le fuego, l'envie

Tant de désirs inassouvis

Si le désir est de la partie

Me laisse pas solo, solo

J'veux pas m'imposer

Mais j'tai dans la peau

On pourrait causer

Est-ce que t'aimes danser te balancer

Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer

Solo, solo

De toi j'suis fou ouais

Dis moi c'que j'dois faire pour t'amadouer

On pourrait bouger se mélanger

Se mettre un peu en danger oh

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo conmigo venga bailar

Conmigo venga bailar

Venga bailar, venga bailar, venga bailar

Conmigo

Venga bailar, venga bailar, venga bailar

Conmigo

Venga bailar, venga bailar, venga bailar

Conmigo

Venga bailar, venga bailar, venga bailar

Conmigo, conmigo, venga bailar

Conmigo, conmigo, venga bailar

Conmigo, conmigo venga bailar

Conmigo, venga bailar

...

Conmigo, venga bailar

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
papa /ˈpɑːpə/ A1	noun - papa
peau /po/ A2	noun - peau
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sourire
beauté /bo.te/ B1	noun - beauté
désir /deziʁ/ B1	noun - désir
danser /dɑ̃se/ A2	verb - danser
tango /ˈtæŋɡoʊ/ B1	noun - tango
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B2	noun - feu
amour /a.muʁ/ B2	noun - amour
balancer /balɑ̃se/ B1	verb - balancer
mélanger /melɑ̃ʒe/ B1	verb - mélanger
tenter /tɑ̃te/ B2	verb - tenter
succomber /sy.kɔ̃.be/ C1	verb - succomber
entrer /ɑ̃.tʁe/ A2	verb - entrer

Structures grammaticales clés

• Me llamo Kendji

  ➔ Présent des verbes réfléchis.

  ➔ L'expression "Me llamo" signifie "Je m'appelle".

• J'veux juste un tango et te voir tanguer

  ➔ Utilisation de 'juste' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "juste" souligne le désir d'un seul tango.

• Est-ce que t'aimes danser te balancer

  ➔ Structure interrogative avec 'Est-ce que'.

  ➔ La phrase demande si la personne aime danser.

• On pourrait bouger se mélanger

  ➔ Structure conditionnelle avec 'pourrait'.

  ➔ La phrase suggère une possibilité de bouger et de se mélanger.

• Tu es un ange venu me tenter

  ➔ Utilisation du participe passé avec 'venu'.

  ➔ La phrase signifie 'Tu es un ange venu me tenter'.

• Me laisse pas solo, solo

  ➔ Forme impérative avec négation.

  ➔ La phrase signifie 'Ne me laisse pas seul'.

• Venga bailar, venga bailar

  ➔ Utilisation de l'impératif pour inviter.

  ➔ La phrase invite quelqu'un à danser.