Bebeto – Paroles en Français

• Par: Kendji Girac, Soolking
• Album: Mi Vida

Paroles et Traduction

[Français]

J'attendrai pas demain (ouh yeah)

J'aimerais que toi, tu fasses de même (là)

J'vais te montrer l'chemin (allez)

Et t'accompagner à tout jamais

Elle vient du pays d'Neymar (ouah)

Elle danse la macarena (dale)

J'lui fais des blagues, elle casse des barres (dale)

Elle sourit, j'perds les pédales

Bebeto, j'dribble et je mens (vamos ya, sí)

Elle a beaucoup de prétendants

Pepita, tu crèves l'écran

J't'ai vue dans un film, dans un roman

Bésame, sí, bésame (sí)

C'est ma meuf, pas mon amie (aquí)

Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"

Fais-moi juste tourner la tête

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)

Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah), ma gadji, ma mujer, eh (arriba)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais (vamos ya, sí)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Elle veut vivre la vida loca

Qu'on avance en tandem

Ça va trop vite pour moi, espera

Mais je la suis quand même

Elle me demande où je veux aller (yeah, yeah)

Elle lit dans mes yeux (vamos ya)

Mi corazón s'est emballé

Depuis, mon ciel est bleu

Bebeto, j'dribble et je mens (yeah)

Elle a beaucoup de prétendants (yeah)

Pepita, tu crèves l'écran (yeah-yeah-yeah)

J't'ai vue dans un film, dans un roman

Bésame, sí, bésame

C'est ma meuf, pas mon amie

Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"

Fais-moi juste tourner la tête

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)

Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah-yeah-yeah), ma gadji, ma mujer, eh

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (hey)

Pepita, j't'ai ciblée (vamos)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (Reggaeton, hey)

(Pah, pah, sí, vamos)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (j't'ai dribblée)

Pepita, j't'ai ciblée (dale, hey)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée

Fais-moi juste tourner la tête

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

Lé-lé-ouh-lé-lé ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)

Lé-lé-ouh-lé-lé, ton cœur et mon cœur scellés

Lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh (arriba)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - sourire
danse /dɑ̃s/ A1	noun - danse
film /fɛlm/ A1	noun - film
demande /də.mɑ̃d/ A2	noun - demande
prétendants /pʁe.tɑ̃.dɑ̃/ B1	noun - prétendants
vivre /vivʁ/ B1	verb - vivre
montrer /mɔ̃.tʁe/ B1	verb - montrer
tête /tɛt/ B1	noun - tête
film /fɛlm/ A1	noun - film
blague /blaɡ/ B1	noun - blague
reggaeton /reɡaˈton/ B2	noun - genre musical
mujer /muˈxeɾ/ B2	noun - femme
cible /sibl/ B2	noun - cible
demain /də.mɛ̃/ A2	noun - demain

Structures grammaticales clés

• J'attendrai pas demain (ouh yeah)

  ➔ Futur avec négation.

  ➔ La phrase utilise le futur "j'attendrai" (j'attendrai) avec la négation "pas" (pas).

• Dis-moi 'non' ou dis-moi 'oui'

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase utilise la forme impérative "dis-moi" (dis-moi) pour donner un ordre.

• Elle danse la macarena (dale)

  ➔ Présent.

  ➔ La phrase utilise le présent "elle danse" (elle danse) pour décrire une action qui se passe maintenant.

• Bésame, sí, bésame (sí)

  ➔ Mode impératif avec répétition.

  ➔ La phrase utilise la forme impérative "bésame" (embrasse-moi) et la répète pour insister.

• Comme Bebeto, j't'ai dribblée (hey)

  ➔ Comparaison utilisant 'comme'.

  ➔ La phrase utilise le mot "comme" (comme) pour créer une comparaison entre l'action et Bebeto.

• Ça va trop vite pour moi, espera

  ➔ Présent avec adverbe.

  ➔ La phrase utilise le présent "ça va" (ça va) avec l'adverbe "trop vite" (trop vite) pour décrire une situation actuelle.

• Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur

  ➔ Mode impératif avec objet direct.

  ➔ La phrase utilise la forme impérative "donne-moi" (donne-moi) avec l'objet direct "ton cœur" (ton cœur).