Elle M'a Aimé – Paroles en Français

• Par: Kendji Girac
• Album: DIGITAL

Paroles et Traduction

[Français]

Je crois que j'étais bien trop lâche

Pour lui dire adieu les yeux dans les yeux

Parti sans même prendre bagages

Pensant faire ce qui était mieux

Je fais toujours ce même rêve

Je me vois remonter le temps

Revenir à nos plus belles balades

Tous les deux sur les quais

Les yeux vers l'horizon

Elle m'a aimé

De tout son amour de tout son cœur

Elle m'a donné

Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

Qu'est ce que j'ai donné en retour?

Je n'ai causé que du chagrin

Elle qui ne rêvait que d'amour

J'avais son cœur entre les mains

Des souvenirs au goût amer

Caressent mes doutes les plus sensibles

Sachant que mes actes d'hier

Restent à jamais irréversibles

Je sais que je n'étais pas pour elle

Pourquoi me manquerait elle autant?

J'y repense à me rendre malade

Et toutes les nuits j'espère

Retrouver la raison

Elle m'a aimé

De tout son amour de tous son cœur

Elle m'a donné

Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

Qu'est ce que J'ai donné en retour?

Je n'ai causé que du chagrin

Elle qui ne rêvait que d'amour

J'avais son cœur entre les mains

Je l'ai revu deux ans plus tard

Maman d'une jolie petite fille

J'ai compris qu'il était trop tard

Dans ses yeux cette lumières qui brille

Elle m'a dit faire ce même rêve

Se voyait remonter le temps

Revenir à nos plus belles balades

Espérant que je revienne

Un jour à la maison

Elle m'a aimé

De tout son amour de tout son cœur

Elle m'a donné

Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

Qu'est ce que J'ai donné en retour?

Je n'ai causé que du chagrin

Elle qui ne rêvait que d'amour

J'avais son coeur entre les mains

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crois /kʁwa/ A2	verb - croire
bien /bjɛ̃/ A1	adjective/adverb - bon, bien
trop /tʁo/ A2	adverb - trop
lâche /lɑʃ/ B2	adjective - lâche
adieu /a.djø/ B1	interjection - adieu
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - partir
même /mɛm/ A2	adjective/pronoun - même
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
revenir /ʁ(ə)v.niʁ/ B2	verb - revenir
amour /amuʁ/ A1	noun - amour
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
donner /dɔ.ne/ A2	verb - donner
rien /ʁjɛ̃/ A1	pronoun - rien

Structures grammaticales clés

• Je crois que j'étais bien trop lâche

  ➔ Utilisation de l'imparfait ('étais') pour exprimer une action ou un état duratif dans le passé.

  ➔ 'étais' est l'imparfait du verbe 'être', servant à exprimer une condition ou action continue dans le passé.

• Elle m'a aimé

  ➔ Utilisation du passé composé ('a aimé') pour indiquer une action achevée dans le passé.

  ➔ 'a aimé' est le passé composé du verbe 'aimer', utilisé pour exprimer une action terminée dans le passé.

• Qu'est ce que j'ai donné en retour?

  ➔ Utilisation de 'Qu'est-ce que' pour former une question, inversion du verbe 'avoir' et du sujet.

  ➔ 'Qu'est-ce que' est une locution interrogative fixe, signifiant 'quoi,' utilisée en début de question avec inversion du verbe et du sujet.

• Restent à jamais irréversibles

  ➔ Utilisation du présent 'Restent' avec l'expression 'à jamais' pour souligner la permanence.

  ➔ 'Restent' est le présent du verbe 'rester', utilisé avec 'à jamais' pour exprimer une permanence éternelle.