Riche – Paroles en Français

• Par: Claudio Capéo

Paroles et Traduction

[Français]

Il y aura les jours avec et les jours sans

Les amis qui retourneront leur veste en un rien de temps

Les jours de peine qui nous enchaînent et les tourments

Les amours chienne

À l'âge où l'on renie son père, tu me renieras

Et moi je ne ferais pas de manière, pas de cinéma

Tu me diras merde

Des claques se perdront, c'est comme ça

Je faisais la même

Tu seras peut-être pas le meilleur mon fils

Mais pourtant, moi, je serais fier

À quoi ça sert d'être riche, quand on est riche d'être père

Tu seras peut-être pas le plus fort mon fils

Mais à deux, on, sera millionnaire

Que je sois pauvre ou bien riche

Tu seras riche d'un père, tu seras riche d'un père

Les années passeront vite, on rejouera

Les anniversaires et Noël etc.

Comme tous les soirs, y aura ta mère qui attendra

Que tu reviennes

Quand j'aurais besoin de toi, où seras-tu?

Quelque part en voyage, sur une plage, répondras-tu?

Je rêverais de ton visage, je ne saurais plus

Quel est ton âge

Tu ne seras peut-être pas le meilleur mon fils

Mais pourtant, moi, je serais fier

À quoi ça sert d'être riche, quand on est riche d'être père

Tu seras peut-être pas le plus fort mon fils

Mais à deux, on, sera millionnaire

Que je sois pauvre ou bien riche

Tu seras riche d'un père, tu seras riche d'un père

Mon petit empereur, ne deviens pas un grand homme

Sois juste un homme grand

C'est suffisant

...

Tu seras peut-être pas le meilleur mon fils

Mais pourtant, moi, je serais fier

À quoi ça sert d'être riche, quand on est riche d'être père

Tu seras sûrement pas le plus fort

Mon fils, mais à deux, on sera millionnaire

Que je sois pauvre ou bien riche

Tu seras riche d'un père, tu seras riche d'un père

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
amour /amuʁ/ B1	noun - amour
père /pɛʁ/ A2	noun - père
fils /fij/ A2	noun - fils
riche /ʁiʃ/ B1	adjective - riche
fier /fje/ B2	adjective - fier
pouvoir /puvwaʁ/ B1	verb - pouvoir
travail /tʁavaj/ A2	noun - travail
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A2	noun - enfant
fort /fɔʁ/ A2	adjective - fort
millionnaire /miʎjɔˌnɛʁ/ C1	noun - millionnaire
pauvre /puʁvʁ/ B1	adjective - pauvre
anniversaire /anivɛʁsɛʁ/ B1	noun - anniversaire
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - voyage
revenir /ʁəv(ə)niʁ/ B2	verb - revenir
visage /vizɑʒ/ B2	noun - visage

Structures grammaticales clés

• Les amis qui retourneront leur veste en un rien de temps

  ➔ Futur proche formé avec 'aller' + infinitif pour indiquer une action proche future.

  ➔ La phrase utilise le **futur proche** pour exprimer une action qui va se produire bientôt.

• Je faisais la même

  ➔ L'imparfait du verbe 'faire', pour parler d'une action passive ou répétée dans le passé.

  ➔ Utilise l'**imparfait** pour décrire une action passée continue ou habituelle.

• À quoi ça sert d'être riche, quand on est riche d'être père

  ➔ Expression de but avec 'à quoi ça sert' + infinitif, signifiant 'à quoi cela sert'.

  ➔ L'expression utilise une tournure idiomatique pour interroger l'utilité ou le but d'une action.

• Mais à deux, on, sera millionnaire

  ➔ Futur simple avec 'sera' pour indiquer un état futur, 'nous serons millionnaires'.

  ➔ Le verbe 'être' au **futur simple** indique une condition ou une réussite future.

• Que je sois pauvre ou bien riche

  ➔ Subjonctif du verbe 'être' après 'que' pour exprimer le doute, le souhait ou la possibilité.

  ➔ Le subjonctif après 'que' pour indiquer l'incertitude ou une situation hypothétique.

• Tu seras peut-être pas le meilleur mon fils

  ➔ Utilisation de **peut-être** pour exprimer une incertitude ou une probabilité.

  ➔ Peut-être introduit une incertitude ou une possibilité concernant la déclaration.