Principio Y Fin

• Par: Evan Craft, Carlos PenaVega

Paroles:

[Español]

[한국어]

El salir del sol no se compara con

태양이 떠오르는 것보다 더 아름다운 너의 모습

Tu belleza y tu esplendor

너의 아름다움과 찬란함

Y me da calor, puedo sentir tu amor

내게 온기를 주는 너의 사랑을 느낄 수 있어

Por tu mano todo fue creado

모든 것은 너의 손으로 창조되었어

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

오늘 나는 자유로워서 춤출 수 있어

Y no puedo contener tu amor

네 사랑을 참을 수가 없어

Me innunda el mar de toda tu bondad

너의 선하심에 온통 가득 차 있어

Quiero más, más de ti, mi Dios

더 원해, 더 많은 너를, 내 하나님

Eres mi principio y mi fin

넌 내 시작이자 끝이야

La razón por la quiero vivir

내 삶의 이유가 되는 너

Cristo, eres tú mi pasión

그리스도, 너는 나의 열정이야

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

내 마음은 영원히 주님께 속했어

Fue tan grande amor que a su hijo dio

그 사랑은 정말 크고 깊어서 아들과 함께 희생했지

Mi esperanza y mi salvación

나의 소망이자 구원인 너

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

오늘 너의 불꽃이 내 마음속에서 빛나고 있어

Mi tristeza por gozo cambió

내 슬픔은 기쁨으로 바뀌었어

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

오늘 나는 자유로워서 춤출 수 있어

Y no puedo contener tu amor

네 사랑을 참을 수가 없어

Me innunda el mar de toda tu bondad

너의 선하심에 온통 가득 차 있어

Quiero más, más de ti, mi Dios

더 원해, 더 많은 너를, 내 하나님

Eres mi principio y mi fin

넌 내 시작이자 끝이야

La razón por la que quiero vivir

내 삶을 사는 이유인 너

Cristo, eres tú mi pasión

그리스도, 너는 나의 열정이야

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

내 마음은 영원히 주님께 속했어

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

오늘 나는 자유로워서 춤출 수 있어

Y no puedo contener tu amor

네 사랑을 참을 수가 없어

Me innunda el mar de toda tu bondad

너의 선하심에 온통 가득 차 있어

Quiero más, más de ti, mi Dios

더 원해, 더 많은 너를, 내 하나님

Eres mi principio y mi fin

넌 내 시작이자 끝이야

La razón por la que quiero vivir

내 삶의 이유가 되는 너

Cristo, eres tú mi pasión

그리스도, 너는 나의 열정이야

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

내 마음은 영원히 주님께 속했어

Principio y mi fin

시작과 끝인 너

La razón por la que quiero vivir

내 삶의 이유인 너

Cristo, eres tú mi pasión

그리스도, 너는 나의 열정이야

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

내 마음은 영원히 주님께 속했어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 떠나다
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - 아름다움
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - 광채, 화려함
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - 창조된
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - 자유
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 춤추다
bondad /βonˈðað/ B2	noun - 선량함, 친절함
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - 시작, 원천
fin /fin/ B1	noun - 끝
razón /raˈθon/ B2	noun - 이유, 근거
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 열정
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 심장
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - 희망
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - 구원
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - 불

Grammaire:

• El salir del sol no se compara con

  ➔ 반사대명사 'se'는 수동 또는 무작위 표현에 사용됩니다.

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'puedo'는 'poder'의 1인칭 단수 형태로 능력을 나타내며, 뒤에 동사 원형 'sentir'이 온다.

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ 'Por siempre'는 '영원히'라는 의미로, 지속성을 강조하는 표현입니다.

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ 'Eres'는 'ser' 동사의 2인칭 단수 현재형으로, 정체 또는 상태를 나타냅니다.

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ 'Cristo'는 호격으로, 직접 그리스도에게 말하는 표현이며, 뒤에 'eres tú'로 강조됩니다.

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ 'Tengo'는 소유를 나타내고, 'puedo'는 능력 또는 허락을 나타냅니다.

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ 'por la que'는 이유를 설명하는 관계절을 이끕니다.

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ 'Y'는 두 명사를 연결하여 둘 다 중요하거나 관련됨을 나타냅니다.

  ➔