Principio Y Fin

• Par: Evan Craft, Carlos PenaVega

Paroles:

[Español]

[中文]

El salir del sol no se compara con

日出之光无法与

Tu belleza y tu esplendor

你的美丽与辉煌相提并论

Y me da calor, puedo sentir tu amor

它让我感到温暖，能感受到你的爱

Por tu mano todo fue creado

万物因你的手被创造

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

如今我自由了，现在可以跳舞

Y no puedo contener tu amor

我无法控制你的爱

Me innunda el mar de toda tu bondad

被你所有的善良所淹没

Quiero más, más de ti, mi Dios

我渴望更多，更多的你，我的神

Eres mi principio y mi fin

你是我的起点也是终点

La razón por la quiero vivir

我活着的理由

Cristo, eres tú mi pasión

基督，你就是我的热情

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

我的心永远属于你，主啊

Fue tan grande amor que a su hijo dio

你为我爱得如此伟大，为你的儿子舍命

Mi esperanza y mi salvación

我的盼望和救赎

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

今天你的火在我心中闪耀

Mi tristeza por gozo cambió

我的悲伤变为喜乐

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

我今天自由了，现在可以跳舞

Y no puedo contener tu amor

我无法控制你的爱

Me innunda el mar de toda tu bondad

被你所有的善良所淹没

Quiero más, más de ti, mi Dios

我渴望更多，更多的你，我的神

Eres mi principio y mi fin

你是我的起点也是终点

La razón por la que quiero vivir

我活着的原因

Cristo, eres tú mi pasión

基督，你就是我的热情

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

我的心永远属于你，主啊

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

我今天自由了，现在可以跳舞

Y no puedo contener tu amor

我无法控制你的爱

Me innunda el mar de toda tu bondad

被你所有的善良所淹没

Quiero más, más de ti, mi Dios

我渴望更多，更多的你，我的神

Eres mi principio y mi fin

你是我的起点也是终点

La razón por la que quiero vivir

我活着的理由

Cristo, eres tú mi pasión

基督，你就是我的热情

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

我的心永远属于你，主啊

Principio y mi fin

起点和终点

La razón por la que quiero vivir

我活着的理由

Cristo, eres tú mi pasión

基督，你就是我的热情

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

我的心永远属于你，主啊

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 离开，出去
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - 美丽
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - 光辉，辉煌
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - 被创造
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - 自由
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
bondad /βonˈðað/ B2	noun - 善良
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - 起点，起源
fin /fin/ B1	noun - 结束
razón /raˈθon/ B2	noun - 理由
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 激情
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 心脏
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - 希望
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - 救赎
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - 火

Grammaire:

• El salir del sol no se compara con

  ➔ 'se' 用于被动或非特指的句式中，表达被动或无主的状态。

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'puedo' 是动词'poder'的第一人称单数形式，表示能力，后接动词不定式'sentir'。

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ 'Por siempre'意味着永远，强调持久性。

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ 'Eres'是动词'ser'的第二人称单数现在时，用于连接主语和说明状态或身份。

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ 'Cristo'作为呼语用来直接称呼基督，后接 'eres tú' 以强调。

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ 'Tengo' 表示拥有，'puedo' 表示能力或许可。

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ 'por la que' 引导一个解释原因的定语从句。

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ 'Y'连接两个名词，表示它们都同样重要或互相关联。

  ➔