審美眼 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
審美 /しんび/ B2 |
|
ファンタジー /ふぁんたじー/ B1 |
|
呆れ /あきれ/ B1 |
|
建前 /たてまえ/ B2 |
|
微塵 /みじん/ C1 |
|
責め /せめ/ B1 |
|
火の根 /ひのね/ B2 |
|
ライター /らいたー/ B1 |
|
油 /あぶら/ A2 |
|
フォーマル /ふぉーまる/ B1 |
|
見つめ /みつめ/ B1 |
|
代わり /かわり/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
愛なんてファンタジー
➔ Utilisation de la forme て pour énumérer ou expliquer des exemples (なんて)
➔ La forme て ici est utilisée pour relier le nom et la phrase explicative, signifiant 'des choses comme...' ou 'tel que...'.
-
真の美ある訳ないのに
➔ Utilisation de あるのに pour contraster la réalité et l'attente ('même si il y a...')
➔ L'expression あるのに indique un contraste, où le locuteur s'attendait à une chose, mais la réalité est différente ou contraire.
-
いっぱい燃やして
➔ Utilisation de la forme て de 燃やす pour indiquer l'action de brûler largement ('brûler beaucoup')
➔ La forme て de 燃やす transforme le verbe en une forme qui relie des actions ou met l'accent sur le fait de brûler intensément.
-
黙って
➔ Forme impérative signifiant 'taisez-vous' ou 'rester silencieux'
➔ 黙って est la forme て de 黙る (rester silencieux), utilisée ici comme une commande ou demande de se taire.
-
世は建前なんで
➔ Utilisation de で pour indiquer la cause ou la raison ('parce que c'est...')
➔ Le で ici introduit la cause ou la raison, se traduisant par 'parce que c'est...' ou 'en raison de...'.
-
審美の眼で
➔ Utilisation de の pour relier des noms, indiquant une perspective ou un critère ('avec l'œil de...')
➔ Le の relie 審美 et 眼, indiquant 'avec l'œil de l'esthétique' ou 'à travers l'œil du jugement'.
Album: 審美眼
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires