Somebody's Gonna Love Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Spencer Sutherland

Paroles et Traduction

[Français]

[tousse et se racle la gorge]

>> Je sais que je peux être [musique] dramatique

AVEC DES GOÛTS TRÈS PARTICULIERS.

Mon sens du style est bizarre et

sauvage, au moins ce n'est pas toujours la même chose.

Au fond, je suis un homme simple avec

encore énormément d'amour à donner.

>> JE MOURRAIS POUR

CELA, c'est [musique et chant] vrai.

SI CE N'EST PAS TOI,

QUELQU'UN VA M'AIMER, JE LE SENS.

SENS.

>> [musique]

>> QUELQU'UN VA ME VOULOIR [musique] comme

on a besoin de lui.

TOI, TU PRENDS TON CHEMIN

ET MOI LE MIEN.

>> [musique]

>> UN COUP DANS LE CŒUR ET TU ES... QUELQU'UN [musique]

VA M'AIMER

VA

M'AIMER [chant] VA

m'aimer.

>> [musique]

>> Va m'aimer.

>> Je suis [musique] trop appréhensif

mais c'est peut-être le moment de changer. Je prends

les choses comme elles viennent [musique]

car j'ai le pressentiment que je suis peut-être

EN ROUTE.

>> [musique]

>> QUELQU'UN VA M'AIMER, je le sens.

le sentir.

Quelqu'un [musique] va me vouloir comme

on a besoin de lui.

>> [musique]

>> TOI, TU PRENDS TON CHEMIN

ET MOI LE MIEN.

UN COUP DANS LE CŒUR et tu es [chant]

pour

Quelqu'un [musique] va m'aimer

va

m'aimer

va m'aimer

>> [musique]

>> QUAND ILS FINIRONT PAR LE VOIR, enfin le voir.

LE VOIR. J'AI ÉTÉ ici tout seul.

Tu ne comprends enfin pas ? [musique] Je n'ai

pas encore eu tort.

>> Il pourrait bien être honnête. Il pourrait

être honnête.

>> [musique]

>> Quelqu'un va m'

aimer. Je le sens.

Quelqu'un va me

vouloir

comme on a besoin de lui.

Oh.

>> Ouais, tu prends ton chemin.

>> [musique]

>> ET MOI LE MIEN.

UN COUP DANS LE CŒUR, AVANT-DERNIÈRE

MINUTE.

>> QUELQU'UN VA

M'AIMER.

>> [musique]

>> VA

m'aimer.

VA M'AIMER.

>> [musique]

>> ET COUPEZ.

[Anglais]

[cough and clears throat]

>> I know I may be [music] dramatic

QUITE THE PARTICULAR TASTE.

My sense of style it's weird and it's

wild at least it's not more of the same.

Under it all I'm a simple man with

plenty of love left to give.

>> I'D DIE FOR

THIS it's [music and singing] true.

IF IT ISN'T YOU

SOMEBODY'S GOING TO LOVE me I CAN FEEL

IT.

>> [music]

>> SOMEBODY'S GOING TO WANT ME [music] like

they need it.

HERE YOU GO YOUR way

and I GO MINE.

>> [music]

>> SHOT TO THE HEART AND YOU'RE TO

SOMEBODY'S [music] GOING TO LOVE ME

GOING TO

LOVE ME [singing] GOING TO

love me.

>> [music]

>> Going to love me.

>> I'm [music] overly trepidatious

but maybe it's time for a change. I roll

with the punch [music]

cuz I've got a hunch that I just might

be ON MY WAY.

>> [music]

>> SOMEBODY'S GOING TO LOVE me I can feel

it.

Somebody's [music] going to want me like

they need it.

>> [music]

>> HERE YOU GO YOUR WAY

AND I GO MINE.

SHOT TO THE HEART and you're [singing]

to

Somebody's [music] going to love me

going to

love me

going to love

>> [music]

>> WHEN THEY FINALLY SEE it Finally seeing

IT. I'VE BEEN here all alone.

Don't you finally get it? [music] I've

yet to be wrong.

>> He just might be honest. He just might

be honest.

>> [music]

>> Somebody's going to love

me. I can feel it.

Somebody's going to

want me

like they need it.

Oh.

>> Yeah, you go your way.

>> [music]

>> I GO MINE.

SHOUT TO THE HEART IN THE MATTER OF

TIME.

>> SOMEBODY'S GOING TO

LOVE ME.

>> [music]

>> GOING TO

love me.

GOING TO LOVE ME.

>> [music]

>> AND CUT.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - dramatique
particular /pəˈtɪkjələ(r)/ B1	adjective - particulier
weird /wɪəd/ B1	adjective - bizarre
plenty /ˈplenti/ A2	adjective - beaucoup
overly /ˈəʊvəli/ C1	adjective - excessivement
trepidatious /ˌtrepɪˈdeɪʃəs/ C2	adjective - trépignant
hunch /hʌntʃ/ C1	noun - intuition
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
matter /ˈmætə(r)/ A2	noun - matière
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adjective - finalement
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
taste /teɪst/ A2	noun - goût
shot /ʃɒt/ B1	noun - tir
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - seul
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - changement