Take Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aly & AJ

Paroles et Traduction

Plongez dans le morceau anglais « Take Me », une synth‑pop 80's qui vous aide à enrichir votre vocabulaire amoureux et vos expressions d'impatience. Apprenez les phrases clés du refrain, les tournures idiomatiques et les jeux de mots qui rendent cette chanson si spéciale, tout en perfectionnant votre compréhension de l'anglais contemporain.

[Français]

Je te consacre toute mon attention, à toi

Je n'attends pas longtemps car j'ai mieux à faire

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

Fais un geste, et fais-le maintenant

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

...

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

...

Tellement de paroles, je jure que c'est tout ce que tu fais

Montre-moi quelque chose avant que je te montre quelque chose

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

Fais un geste, et fais-le maintenant

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

...

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

...

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

Je sais que tu le voudrais

Si je pouvais planter mes dents en toi

Je sais que tu le voudrais

Si je pouvais planter mes dents en toi

D'abord, tu dois m'inviter à sortir

...

Je te consacre toute mon attention

...

Je n'attends pas longtemps car j'ai mieux à faire

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

Quand est-ce que tu vas me sortir ?

...

Je sais que tu le voudrais

Si je pouvais planter mes dents en toi

Je sais que tu le voudrais

Si je pouvais planter mes dents en toi

...

[Anglais]

I've been spending my attention on you, on you

I don't wait long 'cause I got better things to do

When you gonna take me out?

Make a move and make it now

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

So much talking, swear that's all you ever do

Show me something before I show something to you

When you gonna take me out?

Make a move and make it now

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

First, you gotta ask me out

I've been spending my attention on you

I don't wait long 'cause I got better things to do

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
take /teɪk/ A1	verb - prendre
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
better /ˈbetər/ A1	adjective - meilleur
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - parler verb - parlant
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
sink /sɪŋk/ B1	verb - couler
teeth /tiːθ/ A1	noun - dents
ask /æsk/ A1	verb - demander
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - attention