Chemicals React – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aly & AJ

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ TU ME FAIS SENTIR - HORS DE MES ELEMENTS ♪

♪ LIKE I'M WALKIN' ON BROKEN GLASS ♪

♪ COMME JE MARCHE - SUR DU VERRE BRISÉ ♪

♪ LIKE MY WORLD'S SPINNIN' IN SLOW MOTION ♪

♪ COMME MON MONDE TOURNE - EN LENTEMENT ♪

♪ AND YOU'RE MOVIN' TOO FAST ♪

♪ ET TU VAS - TROP VITE ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ ÉTAIS-TU D'ACCORD - AI-JE TORD ? ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ ÉTAIS-TU FAIBLE - ÉTAIS-Je FORT, Ouais ? ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ NOUS DEUX ENDOMMAGÉS - Piégés DANS L’instant ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ ON A VECU ET ON A AIMÉ - ET ON S’EST FAIT MAL - ET ON A RÉPONDU ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ouais ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ MAIS LES PLANÈTES - TOUTES ALIGNÉES ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ LORSQUE TU AS REGARDÉ - DANS MES YEUX ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ ET PAPTANT - ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES RÉAGISSENT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES RÉAGISSENT ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ TU ME FAIS SENTIR - HORS DE MES ELEMENTS ♪

♪ LIKE I'M DRIFTING OUT TO THE SEA ♪

♪ COMME JE M’ÉLOIGNE - EN MER ♪

♪ LIKE THE TIDES PULLIN' ME IN DEEPER ♪

♪ COMME LES MERS - ME PULLENT - PLUS PROFONDément ♪

♪ MAKIN' IT HARDER TO BREATHE ♪

♪ RENDANT LA RESPIRATION PLUS DifficILE ♪

♪ WE CANNOT DENY HOW WE FEEL INSIDE ♪

♪ NOUS NE POUVONS PAS NIE - CE QUE NOUS RESSENTONS INTÉRIEUREMENT ♪

♪ WE CANNOT DENY ♪

♪ NOUS NE POUVONS PAS NIE ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ ÉTAIS-TU D'ACCORD - AI-JE TORD ? ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ ÉTAIS-TU FAIBLE - ÉTAIS-Je FORT, Ouais ? ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ NOUS DEUX ENDOMMAGÉS - Piégés DANS L’instant ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ ON A VECU ET ON A AIMÉ - ET ON S’EST FAIT MAL - ET ON A RÉPONDU ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ouais ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ MAIS LES PLANÈTES - TOUTES ALIGNÉES ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ LORSQUE TU AS REGARDÉ - DANS MES YEUX ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ ET PAPTANT - ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES RÉAGISSENT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES RÉAGISSENT ♪

♪ KALEIDOSCOPE OF COLORS TURNING HOPES ON FIRE SUN IS BURNING ♪

♪ KALEIDOSCOPE DE COULEURS - ALLUMANT DES ESPOIRS EN FEU - LE SOLEIL BRÛLE ♪

♪ SHINING DOWN ON BOTH OF US ♪

♪ ÉCLATANT SUR NOUS DEUX ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ NE NOUS LAISSE PAS L’OUVRIR ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ NE NOUS LAISSE PAS L’OUVRIR ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ ÉTAIS-TU D'ACCORD - AI-JE TORD ? ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ ÉTAIS-TU FAIBLE - ÉTAIS-Je FORT, Ouais ? ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ NOUS DEUX ENDOMMAGÉS - Piégés DANS L’instant ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ ON A VECU ET ON A AIMÉ - ET ON S’EST FAIT MAL - ET ON A RÉPONDU ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ouais, Ouais, Ouais ♪

♪ WE LIVED, WE LOVED WE HURT, WE JOKED ♪

♪ ON A VÉCU, ON A AIMÉ - ON S’EST FAIT MAL, ON A RIGOLE ♪

♪ WE'RE RIGHT, WE'RE WRONG WE'RE WEAK, WE'RE STRONG ♪

♪ ON EST EN TOTALE DIVERGENCE - ON EST FAIBLES, ON EST FORTS ♪

♪ WE LIVED TO LOVE ♪

♪ NOUS AVONS VÉCU POUR AIMER ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ MAIS LES PLANÈTES - TOUTES ALIGNÉES ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ LORSQUE TU AS REGARDÉ - DANS MES YEUX ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ ET PAPTANT - ♪

♪ WATCH THE CHEMICALS REACT ♪

♪ REGARDE LES CHIMIQUES REAGIR ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ouais, Ouais, Ouais ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ ET PAPTANT - ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES REAGISSENT ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ouais, Ouais, Ouais ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ LES CHIMIQUES REAGISSENT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - cassé
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
react /riˈækt/ B1	verb - réagir
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
harder /ˈhɑːr.dər/ B1	adjective - plus difficile
planets /ˈplæn.ɪts/ B2	noun - planètes
kaleidoscope /kəˈlaɪ.də.skoʊp/ C1	noun - kaléidoscope
colors /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - couleurs
burning /ˈbɜːrn.ɪŋ/ B1	verb - brûlant
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - dériver
tides /taɪdz/ B2	noun - marées