Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt Português 한국어 English 中文 Français Español

ヒャイヒャイヒャイヒャイヒャイヒャイ 00:06

ヒェイヒェイヒェイヒェイヒェイヒェイ 00:09

I FEEL MY HEART GETTING LOSE JE SENS MON COEUR SE PERDRE 00:10

フャンフャンフャンフャンフャンフャン 00:12

ピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイ 00:16

いちにーさんハイッ‼️ Un, deux, trois, allez‼️ 00:17

ユーウツキュークツムカツク L'angoisse, la contrainte, la colère 00:19

「現実逃避全肯定」 « Évasion totale de la réalité » 00:22

ちぐはぐのステップさデタラメでゆこう Faisons des pas désordonnés, allons à l'aveuglette 00:25

流行りも時代も I DON’T CARE Les tendances et les époques, je m'en fiche 00:28

手のひらを太陽に Mets ta paume au soleil 00:32

透かしてみてる暇は無い Je n'ai pas le temps de regarder à travers 00:35

前触れのない日々の中生き急ぐ‼️ Dans des jours sans préavis, vivons à toute vitesse‼️ 00:38

駆けろランランラン Cours, courons, courons 00:43

陽気なまま Reste joyeux 00:45

シニカルに塗れないように Pour ne pas être teinté de cynisme 00:47

壊せファイファイファイ Brise, brise, brise 00:50

ブルーなマインド Un esprit bleu 00:52

弾けだすときめき色のソーダ Une soda pétillante de couleurs palpitantes 00:53

ありのままのわがままだって Être soi-même, même si c'est égoïste 00:57

僕のイズム脱•既成概念 Mon idéologie, évasion des concepts établis 01:00

この際正直に叫びます À cette occasion, je vais crier honnêtement 01:03

君にじゃなくて僕に幸あれ Que le bonheur soit pour moi, pas pour toi 01:07

ぴかぴかばらばらなビー玉 Des billes brillantes et éparpillées 01:10

擦れて欠けちゃサラヴァさ Usées, ébréchées, adieu 01:13

色違いでさえひとくくり Même les couleurs différentes sont regroupées 01:16

ラジカルでなきゃ生きられない Je ne peux pas vivre sans être radical 01:20

カラクリだらけの世界 Un monde plein de mécanismes 01:23

空振りばかりでもいいんじゃない Ce n'est pas grave si je rate souvent 01:26

好奇心を握ったまま散り急げ‼️ Avec ma curiosité en main, dépêche-toi de te disperser‼️ 01:30

騒げバンバンバン Fais du bruit, boum, boum, boum 01:35

街を揺らせ Fais trembler la ville 01:37

僕はアンチステレオタイプ Je suis anti-stéréotype 01:38

吠えろワウワウワウ Aboyez, ouah, ouah, ouah 01:41

狂いきれ奇を衒うエゴで洒落た美学 Perds-toi complètement, avec une esthétique élégante et égoïste 01:43

捨てたプライド今しかないと Fierté abandonnée, c'est maintenant ou jamais 01:48

金切り声で脱•モブ宣言 Avec une voix stridente, déclaration d'évasion des masses 01:51

恐縮ですが生意気ながら Je suis désolé, mais avec un peu d'audace 01:55

御覧あれ僕の生き様 Regardez ma façon de vivre 01:58

思い描いた Ce que j'ai imaginé 02:02

大人にまだなれてないのさ Je ne suis pas encore devenu adulte 02:04

なれるかな。 Est-ce que je vais y arriver ? 02:10

笑いたいときに笑って Rire quand je veux rire 02:13

泣きたいときに泣いて Pleurer quand je veux pleurer 02:16

気持ちに向き合う素直さを Être honnête avec mes sentiments 02:20

忘れてたんだ Je l'avais oublié 02:23

駆けろランランラン Cours, courons, courons 02:26

陽気なまま Reste joyeux 02:28

シニカルに塗れないように Pour ne pas être teinté de cynisme 02:29

壊せファイファイファイ Brise, brise, brise 02:32

ブルーなマインド Un esprit bleu 02:34

弾けだすときめき色のソーダ Une soda pétillante de couleurs palpitantes 02:36

ありのままのわがままだって Être soi-même, même si c'est égoïste 02:39

僕のイズム脱•既成概念 Mon idéologie, évasion des concepts établis 02:42

この際正直に叫びます À cette occasion, je vais crier honnêtement 02:46

君にじゃなくて僕に幸あれ Que le bonheur soit pour moi, pas pour toi 02:49

ヒャイヒャイヒャイヒャイヒャイヒャイ 02:52

ヒェイヒェイヒェイヒェイヒェイヒェイ 02:56

I FEEL MY HEART GETTING WON JE SENS MON COEUR SE PERDRE 02:57

フャンフャンフャンフャンフャンフャン 02:59

ピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイピィヤイ 03:02

さんにーいちドンッ‼️ Trois, deux, un, boum‼️ 03:03

脱・既成概念 – Paroles bilingues Japonais/Français

Par

BiSH

Vues

609,170

Langue

Japonais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

ヒャイヒャイヒャイ

ヒェイヒェイヒェイ

I FEEL MY HEART GETTING LOSE

JE SENS MON COEUR SE PERDRE

フャンフャンフャン

ピィヤイピィヤイピィヤイ

いちにーさんハイッ‼️

Un, deux, trois, allez‼️

ユーウツキュークツムカツク

L'angoisse, la contrainte, la colère

「現実逃避全肯定」

« Évasion totale de la réalité »

ちぐはぐのステップさデタラメでゆこう

Faisons des pas désordonnés, allons à l'aveuglette

流行りも時代も I DON’T CARE

Les tendances et les époques, je m'en fiche

手のひらを太陽に

Mets ta paume au soleil

透かしてみてる暇は無い

Je n'ai pas le temps de regarder à travers

前触れのない日々の中生き急ぐ‼️

Dans des jours sans préavis, vivons à toute vitesse‼️

駆けろランランラン

Cours, courons, courons

陽気なまま

Reste joyeux

シニカルに塗れないように

Pour ne pas être teinté de cynisme

壊せファイファイファイ

Brise, brise, brise

ブルーなマインド

Un esprit bleu

弾けだすときめき色のソーダ

Une soda pétillante de couleurs palpitantes

ありのままのわがままだって

Être soi-même, même si c'est égoïste

僕のイズム脱•既成概念

Mon idéologie, évasion des concepts établis

この際正直に叫びます

À cette occasion, je vais crier honnêtement

君にじゃなくて僕に幸あれ

Que le bonheur soit pour moi, pas pour toi

ぴかぴかばらばらなビー玉

Des billes brillantes et éparpillées

擦れて欠けちゃサラヴァさ

Usées, ébréchées, adieu

色違いでさえひとくくり

Même les couleurs différentes sont regroupées

ラジカルでなきゃ生きられない

Je ne peux pas vivre sans être radical

カラクリだらけの世界

Un monde plein de mécanismes

空振りばかりでもいいんじゃない

Ce n'est pas grave si je rate souvent

好奇心を握ったまま散り急げ‼️

Avec ma curiosité en main, dépêche-toi de te disperser‼️

騒げバンバンバン

Fais du bruit, boum, boum, boum

街を揺らせ

Fais trembler la ville

僕はアンチステレオタイプ

Je suis anti-stéréotype

吠えろワウワウワウ

Aboyez, ouah, ouah, ouah

狂いきれ奇を衒うエゴで洒落た美学

Perds-toi complètement, avec une esthétique élégante et égoïste

捨てたプライド今しかないと

Fierté abandonnée, c'est maintenant ou jamais

金切り声で脱•モブ宣言

Avec une voix stridente, déclaration d'évasion des masses

恐縮ですが生意気ながら

Je suis désolé, mais avec un peu d'audace

御覧あれ僕の生き様

Regardez ma façon de vivre

思い描いた

Ce que j'ai imaginé

大人にまだなれてないのさ

Je ne suis pas encore devenu adulte

なれるかな。

Est-ce que je vais y arriver ?

笑いたいときに笑って

Rire quand je veux rire

泣きたいときに泣いて

Pleurer quand je veux pleurer

気持ちに向き合う素直さを

Être honnête avec mes sentiments

忘れてたんだ

Je l'avais oublié