Vertigo – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: MAN WITH A MISSION
• Album: XV e.p.

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

　　[Music]

　　[Musique]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

Stop Stop ! Vois le panneau - Ne peux-tu pas lire, ne traverse pas la ligne

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Vole pour tout ce qui te tente - Aspirer au meilleur - Nous sommes tous si damn hypnotisés

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

Coupe Coupe ! Propague les mensonges - Ne me blame pas, tu es hypnotisé

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Les oiseaux du même plumage volent ensemble - Rejoins l’enfer, nous sommes uniques

Bias Paranoia Floating in the air

Paranoïa partagée - Flottant dans l’air

Empty sham detractors They don't even care

Les détracteurs vides et hypocrites - Ils s’en fichent même pas

Another one falling down Drowning in the vertigo

Un de plus qui tombe - Se noie dans le vertige

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Devenir fou avec la foule - Frissons avec sa libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

Maintenant ils cherchent tous une nouvelle stimulation - La prochaine révélation

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Les voir tomber dans la même façade - Discrimination, classification

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

Masturbation internet joyeuse - Agitation, allégation, suffocation, aggravation,

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

partout dans la nation - Terminaison, extermination - Déflagration sans destination

Bias Paranoia Floating in the air

Paranoïa partagée - Flottant dans l’air

Dead to shame imposters Do they even care

Faux honteux, imposteurs - Ça leur importe même pas

Another one falling down Drowning in the vertigo

Un de plus qui tombe - Se noie dans le vertige

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Devenir fou avec la foule - Frissons avec sa libido

You’re one of them now

Tu fais partie d’eux maintenant

“You’re one of us now”

« Tu fais partie de nous maintenant »

[Music]

[Musique]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Choisis quelqu’un au hasard pour en faire ton ennemi - Appuie sur un bouton au hasard pour ton extase

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Vise et chasse Échappe Trop tard Je ne peux pas fuir - Brûle en flammes Disparaît Trop tard Tu descends maintenant

Another one falling down Drowning in the vertigo

Un de plus qui tombe - Se noie dans le vertige

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Devenir fou avec la foule - Frissons avec sa libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Un de plus qui tombe - Se noie dans le vertige

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Devenir fou avec la foule - Frissons avec sa libido

You’re one of them now

Tu fais partie d’eux maintenant

“You’re one of us now”

« Tu fais partie de nous maintenant »

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - vertige
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - hypnotiser
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - hypnotiser
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - libido
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - aggravation
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - suffocation
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - extermination
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - déflagration
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - allégation
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - discrimination
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - classification
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbation
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoïa
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - biais
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - imposteur

Structures grammaticales clés

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ Négation + question tags

  ➔ Utilise une négation "Can't you all read" avec une question tag pour souligner une contradiction.

• Drowning in the vertigo

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant d'être submergé ou immergé

  ➔ Utilise un groupe prépositionnel "Drowning in the vertigo" pour exprimer un état d'être submergé par la chaos ou la confusion.

• Going mad with the crowd

  ➔ Groupe du participe présent indiquant une action continue ou habituelle

  ➔ Utilise le participe présent "Going mad" pour suggérer un processus en cours influencé par la foule.

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ Phrase impérative avec proposition relative

  ➔ Utilise une phrase impérative "Join" avec une proposition relative "here we're one of a kind" pour encourager l'inclusion et l'unicité.

• Termination, Extermination

  ➔ Liste de noms, soulignant une série ou progression

  ➔ Utilise une liste de noms "Termination, Extermination" pour évoquer une série d'actions destructrices.

• Buzzing with his libido

  ➔ Groupe du participe présent décrivant une action en cours

  ➔ Utilise le participe présent "Buzzing" pour décrire une activité continue alimentée par le désir ou l'énergie.

• You’re one of them now

  ➔ Phrase au présent simple sur l'identité ou l'appartenance

  ➔ Utilise le présent simple "You’re one of them now" pour exprimer l'appartenance ou l'identité.