無可避免 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
就算再吻一次亦難避免
➔ Même si... encore une fois
➔ "就算" signifie "même si", et "亦" pour insister sur l'impossibilité ou l'inévitabilité.
-
請不要再悼念從前
➔ Impératif négatif (ne pas)
➔ "請不要" est l'impératif négatif pour demander poliment à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.
-
越努力捉緊這碎片 越難令它重現
➔ Le modèle "越...越..." pour exprimer une augmentation
➔ "越努力捉緊這碎片" utilise "越...越..." pour montrer que plus on essaye de tenir les fragments, plus il devient difficile de les faire revenir.
-
請不要再悼念從前
➔ Impératif négatif (ne pas)
➔ "請不要" est une phrase impérative négative pour demander poliment à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.
-
成長等於不要獻醜
➔ Expression d'égalité (成長等於 ...)
➔ "成長等於不要獻醜" utilise "等於" pour indiquer que "la croissance" équivaut à "ne pas embarrasser soi-même"—une expression métaphorique montrant que la véritable croissance peut impliquer humilité ou éviter la honte.
-
請不要再悼念從前
➔ Impératif négatif (ne pas)
➔ "請不要" est l'impératif négatif pour demander poliment à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, ici "悼念" qui signifie "faire le deuil".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires