Paroles et Traduction
Près de s'effondrer
Sur cette planète espiègle
Depuis le jour de ma naissance, je suis un étranger
Les larmes épuisées
Le lieu où je retourne n'est qu'un rêve
Au bout des gouttes tombées, notre rencontre
Simplement en portant un secret
Toi qui fais semblant d'être normal
J'avais abandonné la recherche
Mon endroit est quelque chose que je crée
Ce que j'ai échangé ce jour-là
Ce qui dépasse le sang
L'engagement de nos cœurs
Tenons la main et rentrons chez nous
Qu'allons-nous manger aujourd'hui?
Je voulais te dire "Ça s'est passé"
Je voulais parler avec toi
Quel que soit le jour
Si c'est avec toi, c'est une comédie
Sur ce lit qui grince en dansant
En riant à gorge déployée
La vie frivole continue
En étant considéré comme inférieur
J'ai été élevé ainsi
Sur cette planète fouette
J'ai compris en faisant semblant d'être normal
Qui a décidé cela?
Ma lumière était simplement là
Ce jour-là, ça s'est défait
Dans une malédiction douce
Un au revoir sincère
Redresse ton visage et rentrons
Les fleurs en pleine floraison
Je me disais "Quelle beauté"""
Je voulais parler avec toi
Quel que soit le jour
Le miracle d'être avec toi
Dans la cuisine où la vie se lie
Sans pouvoir tout dire
La vie frivole continue
Après le travail, marcher ensemble
Le soleil du matin monte, ah
Dire merci ne suffit pas
Tenons la main
Allons rentrer à la maison
Que mangerons-nous aujourd'hui?
Je voulais te dire "Ça s'est passé"
Je voulais parler avec toi
Quel que soit le jour
Si c'est avec toi, c'est une comédie
Sur ce lit qui grince en dansant
En riant à gorge déployée
Cherchons l'éternité
Essayons de vivre autant que possible
Malgré tout, peu importe ce qui arrive
Je voulais te dire "Ça s'est passé"
Pour toujours
Si c'est avec toi, c'est une comédie
Les jours que nous avons partagés
Après avoir ri ensemble
La vie frivole continue
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
争い /arasoi/ B1 |
|
|
壊れ /koware/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
生活 /seikatsu/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ B1 |
|
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
育つ /sodatsu/ B2 |
|
“争い, 壊れ, 涙” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "喜劇" !
Structures grammaticales clés
-
帰りゆく場所は夢の中
➔ Utilisation du verbe "ゆく" (iku) à la forme continue pour indiquer une direction ou un mouvement vers une destination.
➔ "ゆく" (iku) est une forme classique ou poétique de "行く" utilisée pour souligner le déplacement vers un lieu, souvent dans un contexte poétique.
-
普通のふりをした あなたと
➔ Utilisation de "ふりをする" pour faire semblant ou agir comme si on faisait quelque chose, avec le modèle "普通のふりをした" (semblait normal).
➔
-
心たちの契約を
➔ Utilisation de "の" pour relier "心たち" (cœurs) avec "契約" (contrat), exprimant la possession ou la relation.
➔ "の" fonctionne comme une particule possessive indiquant que "契約" appartient à "心たち" (cœurs ou personnes).
-
笑い転げたままで
➔ Utilisation de "ままで" pour indiquer qu'une action continue de se produire dans un certain état ou condition.
➔ "ままで" (mama de) est utilisé pour exprimer que le sujet reste dans une certaine condition tout en réalisant ou en poursuivant une action.
-
命繫ぐキッチンで
➔ Utilisation de "で" comme la particule indiquant le lieu où se déroule une action.
➔ "で" est une particule qui indique le lieu où se déroule une action, ici, la cuisine.
-
いつまでも
➔ Une expression indiquant "pour toujours" ou "indéfiniment", mettant l'accent sur une durée éternelle.
➔ "いつまでも" (itsumademo) exprime l'idée d'éternité ou de durée indéfinie, souvent pour souligner un engagement ou un sentiment éternel.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
