Paroles et Traduction
sans laisser de traces
tout sauf souvenirs
et s'effacent en beauté
Amour et blessures
se mêlent au sable de la mer
Qui réfléchissent aux vagues scintillantes
Profitons-en maintenant
Partons en voyage, nous sommes
Agitant doucement la main face à la tristesse
Ouvrir la fenêtre, sourire au vent
Vivre sans raison
Sous le soleil qui brille
Dans le passé, la pluie tombait
Devant moi, il y a
des paysages encore inconnus
Pourquoi sommes-nous attirés l'un par l'autre?
Et simplement en disant « regarde, c’est beau » j'ai pris ta main
L’éclat qui oscille dans la mer
Même s’il disparaît, pourquoi?
Je veux juste garder ces souvenirs
que j’ai du mal à oublier
Je suppose que je vais les agrandir
Regarde, la fin c’est
le futur
Ce que nos mains reliées
finiront par se défaire
Les traces de pas, un jour,
devraient s’arrêter
C'est comme si
elles brillaient sans raison
Et je comprends la signification de ton sourire
En restant près de toi
Ce que je souhaite, c’est
dans le crépuscule
Pourquoi alors, l’étreindre?
Simplement avec tout ce cœur impossible à préserver
comme pour l’envelopper
Regarde, le paysage
a grandi
Que l’on regarde en se penchant l’un vers l’autre
Le vide danse
Main dans la main
Pourquoi alors, rire ensemble?
Et simplement ce moment, qui ne peut que se faner
nous laisse de traces ardentes de notre vie
Même si il disparaît, pourquoi?
Je veux juste garder ces souvenirs
que j’ai du mal à oublier
Regarde, la rencontre c’est
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
消え去る /kie-saru/ B2 |
|
|
綺麗 /kirei/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
砂 /suna/ A2 |
|
|
反射 /hansha/ B2 |
|
|
波間 /namima/ B2 |
|
|
解ける /toke-ru/ B2 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
解けゆく /hodokeyuku/ C1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
🧩 Décrypte "光の跡" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
人はやがて消え去るの
➔ Utilisation de "は" comme marqueur de sujet et "やがて" comme adverbe signifiant "finalement"
➔ "は" met en relief le sujet "人" (les gens), et "やがて" indique que l'action se produira bientôt ou ultimement.
-
すべてを残さずに
➔ Utilisation de "を" comme marqueur d'objet direct et "ずに" pour exprimer "sans faire"
➔ "を" marque l'objet direct "すべて" (tout), et "ずに" indique faire quelque chose "sans".
-
綺麗にいなくなり
➔ Utilisation de "に" pour indiquer le moyen ou la façon, avec le verbe "いなくなる" signifiant "disparaître"
➔ "に" indique le moyen ou la manière, et "いなくなる" signifie "disparaître".
-
海の砂に混ざり
➔ Utilisation de "に" pour spécifier le lieu ou la substance, avec "混ざる" signifiant "se mélanger"
➔ "に" précise le lieu ou la substance, et "混ざる" signifie "se mélanger".
-
今のうちに旅をしよう 僕らは
➔ Utilisation de "に" pour signifier "pendant" ou "lors de"; forme volitive "しよう" pour exprimer l'intention de "voyager"
➔ "に" indique la période pendant laquelle l'action se déroule, et "しよう" est la forme volitive exprimant l'intention de "voyager".
-
弱い橋の上で
➔ Utilisation de "の" comme connecteur de possession ou de description
➔ "の" relie "弱い橋" (pont faible) au contexte, indiquant une possession ou une relation descriptive.
-
止まるはず
➔ Utilisation de "はず" pour exprimer une attente ou une supposition que quelque chose devrait être le cas
➔ "はず" indique que le locuteur s'attend ou suppose que quelque chose sera le cas.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
