Em Xinh Say Hi – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: AAA

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Vietnamese pop with 'Em Xinh Say Hi'! This song is a fantastic way to learn contemporary Vietnamese slang and casual conversational expressions through its catchy rhythm and upbeat melody. Perfect for learners who want to experience the energetic side of current Vietnamese music culture.

[English]

FTB Bank, top utilities, top living

My energy is boosted, like a Warrior, the absolute best

Maximum fun

[Music]

That's the size of it

No need for many words, just stand

Still and watch, everything is perfectly arranged

Keep watching, don't leave, otherwise

You'll miss the moment I rise up

To become a star, shining like a galaxy, as I

Predicted before

I've heard the screams of the crowd

Going wild

Eyes locked on me, following every move

Every word spoken is echoed

There's no favoritism, this aura was

Created by my own hands, bringing thousands of songs

Radiating light for me to color the sky

The sky above

Rise up in the light, reaching for the thousands

Pretty, pretty, so sparkling and shimmering

Glittering like a silver screen, shaking the floor

From early dawn until late at night, I sing all day

Perfect in every way; whoever says I only have

Beauty, they should think again, I'm shining

Shining across the floor, dancing on the piano keys

Shining, shaking the floor, hitting the high notes

Easily as a blossom, I remain myself, only

Knowing right from wrong, who loves me; whoever says I

Only have beauty, they should think again

Hit the bass with the blow, I choose to own

The show; whoever talks about me, I just

Treat it as nothing

They see me as pretty, they see me as feminine

In this movie, I am always the lead

If I like it, I'll cast the line; if not, I'll just

Listen in and go home, flowing together

True feelings in every word, just like me

I must keep myself balanced, knowing the right path

To keep the common image

[Music]

My chance has come

Radiating light for me to color

The sky above

Rise up in the light, reaching for the thousands

Pretty, pretty, so sparkling and shimmering

Glittering like a silver screen, shaking the floor

From early dawn until late at night, I sing all day

Perfect in every way; whoever says I

Only have beauty, well here is the proof

Yeah, no time for grudges, only for

Kindness, this is the underground ring

About the vibes, the quality is top-notch

Just need the truth, the authentic style

Fresh as a blossom, I remain myself, don't need to

Care about anyone; whoever says I only

Have beauty, they can stop thinking that

[Music]

I'll light up the long night like a star

So high that no one can reach, I remain

True to myself

[Applause]

You want to be like

us? You want to be like me?

[Music]

[Applause]

Far away, so I shine

[Music]

Whose bow is this?

[Vietnamese]

FTB Bank tiện ích đỉnh sống đỉnh nước

tăng lực của em xin Warrior ngon hết nất

vui hết

[âm nhạc]

cỡ đó

chẳng cần phải nhiều lời hối túc cứ đứng

yên mà xem mọi điều đều được khoan tất

hết tiếp đặt xem đừng rời đi nếu không

xe để vụt đi khoanh khắc em vươn mình

thành ngôi sao sáh Như thiên hà em đã

đoan trước mà

em đã nghe tiếng là thất thanh hội người

cuông

xin họng nhìn không rời theo từ nhi bác

em đi mỗi c được nói ra đã được đồng

chẳng có sự thiên vị nào hào quang do

một tay tạc tạo mi sơ ca mang ngàn tiếng

ca dạng ngời để em tâu sắc thêm nơi màu

trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngàn

xinh xinh xinh sập xinh xộp xà mì lấp

láy như màn bạc xinh sập xinh sập sàn từ

mưa sáng đến khi nhà em mốt ca hết ngày

nôm nột na nết nất luôn ai nói em khi có

giắc hương thì nó nghĩ lại niền xinh dục

xh dọc sàn ngõ ngà tem đứt trên phím đàn

xinh dục xh sọc sàn thân thả lên nốt cao

dễ dàng như chúc mai em vẫn mình chỉ cần

biết đúng sai ai thương mình ai nói em

chỉ có sắc hơn thì nó nghĩ lại niềm

h the base with the blow em có chọn in

the show còn mấy c nói em ra vô em cứ

xem như là i

họ thấy em xinh họ thấy em nữ tính trong

bộ phim em luôn là nữ chính

em thích thì thả câu còn không thích thì

dự thính về bên nhà flow lỗi với nhau

chữ tình thậ chọ chố từng câu như em

phải giữ mình biết đâu là trái cho cùng

nhau để giữ hình chung là

[âm nhạc]

my ch ra

đ s ng tiếng ca dạng mời để em tô sắc

thêm nơi màu trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngần

l xh Lập xinh xinh sập xinh xộp xà để

người lấp lái như màn bà xinh sập xh xà

từ thời mờ sáng hết khi hết nhà em m hết

ngày nộ đa đế l hết luôn ai nói nói em

chỉ có sắc vừa thì và đây là cờ trưởng

pháo yeah chỉ có chơi về ân oán chỉ phải

chơi về ân nhân rock đây là under cring

ch về vân vân chư quân là cấn cấn m của

chị cầng cầng x chỉ cần tất th của chân

chất như chúc mai em vẫn mình chẳng cần

biết đ xá ai thương mình ai nói em chỉ

có sắc thương thì khỏi khỏi nghĩ lại

[âm nhạc]

liền em phải cho đêm dài như ngôi sao em

thật cao không cho ai vào mờ đến em vẫn

trái

[Vỗ tay]

You want to be like

us? You w be like me?

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

xa xa nên em xà

[âm nhạc]

Phương miệng nơ của ai đổ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
khoảnh khắc khoảnh khắc B1	noun - moment, instant
vươn vươn B1	verb - to reach, to stretch, to rise
thiên hà thiên hà B2	noun - galaxy
hào quang hào quang B2	noun - aura, halo, glory
tạc tạc C1	verb - to carve, to sculpt
rạng ngời rạng ngời B2	adjective - radiant, glowing, shining
bừng bừng B2	verb - to burst into light/emotion, to flare up
lấp lánh lấp lánh A2	adjective - sparkling, twinkling, glittering
nữ tính nữ tính B1	adjective - feminine noun - femininity
thả câu thả câu B2	verb - to cast a fishing line; (slang) to flirt, to bait someone
dự thính dự thính C1	verb - to audit (a class/meeting); (slang) to entertain someone's interest without committing
trữ tình trữ tình B2	adjective - lyrical, romantic
nốt cao nốt cao A2	noun - high note
ân oán ân oán C1	noun - grudges and favors, debts of gratitude and hatred
ân nhân ân nhân B2	noun - benefactor
vương miện vương miện B1	noun - crown