Glicine

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Español]

Mi dici che

Me dices que

Che non funziona più

Que ya no funciona más

Siamo soli adesso noi

Estamos solos ahora nosotros

Sopra a un pianeta blu

Sobre un planeta azul

E quando arriva sera

Y cuando llega la noche

Invadi la mia sfera

Invades mi esfera

Non è la primavera

No es la primavera

Che non sento da un po'

Que no siento desde hace un tiempo

Non sento da un po'

No siento desde hace un tiempo

I brividi sulla mia pelle

Los escalofríos sobre mi piel

Il tuo nome fra le stelle

Tu nombre entre las estrellas

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

Parece ayer, parece ayer que la noche

Ci stringeva quando tu stringevi me

Nos abrazaba cuando tú me abrazabas

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Recuerdo aún aquella noche mirábamos las

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Las estelas de los barcos desaparecer de la playa

Vedi che son qui che tremo

Ves que estoy aquí, que tiemblo

Parla, parla, parla, parla con me

Habla, habla, habla, habla conmigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Pero quizás lo di todo por sentado y

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

Y me repito: "Qué tonta por no saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo y por fuera tiemblo

Come glicine di notte

Como glicina de noche

...

...

Scommetto che

Apuesto que

Ora non prendi più

Ahora ya no tomas

L'abitudine di far

La costumbre de hacer

Sempre come vuoi tu

Siempre como quieres tú

E quando arriva sera

Y cuando llega la noche

Mi manca l'atmosfera

Me falta la atmósfera

Non è la primavera

No es la primavera

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

Parece ayer, parece ayer que la noche

Ci stringeva quando tu stringevi me

Nos abrazaba cuando tú me abrazabas

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Recuerdo aún aquella noche mirábamos las

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Las estelas de los barcos desaparecer de la playa

Vedi che son qui che tremo

Ves que estoy aquí, que tiemblo

Parla, parla, parla, parla con me

Habla, habla, habla, habla conmigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Pero quizás lo di todo por sentado y

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

Y me repito: "Qué tonta por no saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo y por fuera tiemblo

Come glicine di notte

Como glicina de noche

Dietro di noi vedo giorni spesi su treni infiniti

Detrás de nosotros veo días gastados en trenes infinitos

Forse è solo che mi manca parte

Quizás es solo que me falta parte

Di un passato lontano come Marte

De un pasado lejano como Marte

Tu cosa dirai vedendomi arrivare

Tú qué dirás viéndome llegar

Quando ti raggiungerò

Cuando te alcance

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Recuerdo aún aquella noche mirábamos las

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Las estelas de los barcos desaparecer de la playa

Vedi che son qui che tremo

Ves que estoy aquí, que tiemblo

Parla, parla, parla, parla con me

Habla, habla, habla, habla conmigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Pero quizás lo di todo por sentado y

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

Y me repito: "Qué tonta por no saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo y por fuera tiemblo

Come glicine di notte

Como glicina de noche

...

...

Ora che non posso più tornare

Ahora que no puedo más volver

A quando ero bambina

A cuando era niña

Ed ero salva da ogni male

Y estaba a salvo de todo mal

E da te, da te, da te

Y de ti, de ti, de ti

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fingere /finˈdʒeːre/ C1	verb - fingir
sento /ˈsɛnto/ A2	verb - siento
invadi /inˈvadːi/ C1	verb - invadir
arriva /arˈriva/ A2	verb - llegar
manca /ˈmaŋka/ A2	verb - falta
ripeto /riˈpɛto/ B2	verb - repito
guardar /ɡwarˈdar/ A2	verb - guardar
ripide /riˈpiːde/ C2	adjective - afilado
bambina /bamˈbiːna/ A1	noun - niña pequeña
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noche
passato /pasˈsato/ B1	noun - pasado
giorni /ˈdʒɔrni/ A1	noun - días
lontano /lontˈano/ B2	adjective - lejano