Glicine

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Mi dici che

Você me diz que

Che non funziona più

Que não funciona mais

Siamo soli adesso noi

Somos só nós agora

Sopra a un pianeta blu

Sobre um planeta azul

E quando arriva sera

E quando a noite chega

Invadi la mia sfera

Invade minha esfera

Non è la primavera

Não é primavera

Che non sento da un po'

Que não sinto há um tempo

Non sento da un po'

Não sinto há um tempo

I brividi sulla mia pelle

Os arrepios na minha pele

Il tuo nome fra le stelle

Seu nome entre as estrelas

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

Parece ontem, parece ontem que a noite

Ci stringeva quando tu stringevi me

Nos apertava quando você apertava a minha

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Ainda lembro daquela noite, observávamos as

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Caudas dos navios desaparecendo na praia

Vedi che son qui che tremo

Veja que estou aqui tremendo

Parla, parla, parla, parla con me

Fala, fala, fala, fala comigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Mas talvez eu só tenha dado tudo como garantido e

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

E repito pra mim mesma: "Que tola por não saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo e por fora tremo

Come glicine di notte

Como um glicínia à noite

...

...

Scommetto che

Aposto que

Ora non prendi più

Agora você não pega mais

L'abitudine di far

O hábito de fazer

Sempre come vuoi tu

Sempre do jeito que você quer

E quando arriva sera

E quando a noite chega

Mi manca l'atmosfera

Sinto falta da atmosfera

Non è la primavera

Não é primavera

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

Que não sinto há um tempo, parece ontem

Ci stringeva quando tu stringevi me

Que a noite

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Nos apertava quando você apertava a minha

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Caudas dos navios na praia desaparecendo

Vedi che son qui che tremo

Veja que estou aqui tremendo

Parla, parla, parla, parla con me

Fala, fala, fala, fala comigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Mas talvez eu só tenha dado tudo como garantido e

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

E repito pra mim mesma: "Que tola por não saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo e por fora tremo

Come glicine di notte

Como um glicínia à noite

Dietro di noi vedo giorni spesi su treni infiniti

Atrás de nós, dias gastos em trens infinitos

Forse è solo che mi manca parte

Talvez seja só que sinto falta de uma parte

Di un passato lontano come Marte

De um passado distante, como Marte

Tu cosa dirai vedendomi arrivare

O que você dirá ao me ver chegar

Quando ti raggiungerò

Quando eu te alcançar

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

Ainda lembro daquela noite, observávamos as

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

Caudas dos navios desaparecendo na praia

Vedi che son qui che tremo

Veja que estou aqui tremendo

Parla, parla, parla, parla con me

Fala, fala, fala, fala comigo

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

Mas talvez eu só tenha dado tudo como garantido e

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

E repito pra mim mesma: "Que tola por não saber fingir"

Dentro ti amo e fuori tremo

Por dentro te amo e por fora tremo

Come glicine di notte

Como um glicínia à noite

...

...

Ora che non posso più tornare

Agora que não posso mais voltar

A quando ero bambina

A quando era criança

Ed ero salva da ogni male

E estava salva de todo mal

E da te, da te, da te

E de você, de você, de você

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fingere /finˈdʒeːre/ C1	verb - fingir
sento /ˈsɛnto/ A2	verb - sinto
invadi /inˈvadːi/ C1	verb - invadir
arriva /arˈriva/ A2	verb - chegar
manca /ˈmaŋka/ A2	verb - falta
ripeto /riˈpɛto/ B2	verb - repito
guardar /ɡwarˈdar/ A2	verb - guardar
ripide /riˈpiːde/ C2	adjective - afiado
bambina /bamˈbiːna/ A1	noun - menina
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noite
passato /pasˈsato/ B1	noun - passado
giorni /ˈdʒɔrni/ A1	noun - dias
lontano /lontˈano/ B2	adjective - distante