Glicine

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Mi dici che

君は言う

Che non funziona più

もう動かなくなったって

Siamo soli adesso noi

私たち二人だけの孤独さ

Sopra a un pianeta blu

青い惑星の上で

E quando arriva sera

夕暮れが訪れるとき

Invadi la mia sfera

私の球体を侵す

Non è la primavera

春じゃない

Che non sento da un po'

もうしばらく感じてない

Non sento da un po'

しばらく感じてない

I brividi sulla mia pelle

肌に走る鳥肌

Il tuo nome fra le stelle

星の間の君の名前

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

昨日みたいだ、昨日のことのようだ

Ci stringeva quando tu stringevi me

君が抱きしめた夜のこと

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

まだ覚えてるあの夜、見てた

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

浜辺から船の列が消えるのを

Vedi che son qui che tremo

ほら、震えてるよ

Parla, parla, parla, parla con me

話して、話して、私に話して

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

多分、すべてを当たり前に思ってただけ

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

そして繰り返す、「馬鹿だな、演技が下手だって」

Dentro ti amo e fuori tremo

内側で愛していて、外側は震えてる

Come glicine di notte

夜の紫陽花のように

...

...

Scommetto che

きっと

Ora non prendi più

もうあなたは

L'abitudine di far

習慣を手放した

Sempre come vuoi tu

いつもあなたの思い通りに

E quando arriva sera

そして夕暮れが訪れると

Mi manca l'atmosfera

この空気が恋しい

Non è la primavera

春じゃない

Sembra ieri, sembra ieri che la sera

昨日みたいだ、昨日のことのようだ

Ci stringeva quando tu stringevi me

君が抱きしめた夜のこと

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

まだ覚えてるあの夜、見てた

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

浜辺から船の列が消えるのを

Vedi che son qui che tremo

ほら、震えてるよ

Parla, parla, parla, parla con me

話して、話して、私に話して

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

多分、すべてを当たり前に思ってたくらい

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

そして繰り返す、「馬鹿だな、演技が下手だって」

Dentro ti amo e fuori tremo

内側で愛していて、外側は震えてる

Come glicine di notte

夜の紫陽花のように

Dietro di noi vedo giorni spesi su treni infiniti

私たちの後ろには無限の列車に費やした日々

Forse è solo che mi manca parte

多分、それだけが missing

Di un passato lontano come Marte

遠い過去の一部として、火星のように

Tu cosa dirai vedendomi arrivare

君は私が行くのを見ると何と言うだろう

Quando ti raggiungerò

到達したとき

Ricordo ancora quella sera guardavamo le

まだ覚えてるあの夜、見てた

Le code delle navi dalla spiaggia sparire

浜辺から船の列が消えるのを

Vedi che son qui che tremo

ほら、震えてるよ

Parla, parla, parla, parla con me

話して、話して、私に話して

Ma forse ho solo dato tutto per scontato e

多分、すべてを当たり前に思ってたくらい

E mi ripeto: "Che scema a non saper fingere"

そして繰り返す、「馬鹿だな、演技が下手だって」

Dentro ti amo e fuori tremo

内側で愛していて、外側は震えてる

Come glicine di notte

夜の紫陽花のように

...

...

Ora che non posso più tornare

もう戻れない今となって

A quando ero bambina

子供の頃に

Ed ero salva da ogni male

すべての悪から守られてた

E da te, da te, da te

そして君から、君から、君から

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fingere /finˈdʒeːre/ C1	verb - ごまかす
sento /ˈsɛnto/ A2	verb - 感じる
invadi /inˈvadːi/ C1	verb - 侵略する
arriva /arˈriva/ A2	verb - 到着する
manca /ˈmaŋka/ A2	verb - 欠けている
ripeto /riˈpɛto/ B2	verb - 繰り返す
guardar /ɡwarˈdar/ A2	verb - 守る
ripide /riˈpiːde/ C2	adjective - 鋭い
bambina /bamˈbiːna/ A1	noun - 少女
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - 夜
passato /pasˈsato/ B1	noun - 過去
giorni /ˈdʒɔrni/ A1	noun - 日々
lontano /lontˈano/ B2	adjective - 遠い