100 Grados – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lali, A.CHAL

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Óyeme

ねえ、聞いて

Déjame ser el antídoto de ese veneno

その毒の解毒剤にさせて

Pasar de cero a 100 grados mientras nos tenemos

ゼロから一気に100度まで、抱きしめあううちに

El tiempo que ya hemos pasado cambió mi concepto

今まで過ごした時間で、考えが変わった

Ilógico es desearnos, si juntos no estemos

一緒にいられないなら、惹かれあうなんておかしい

Sí, cuando tú vienes logras algo aquí

そう、君が来ると何かが起こる

Una sensación que trae consecuencias en mí

私に影響をもたらす感覚

Sí, me encanta que sacas lo que más te gusta de mí

そう、君が私の好きなところを引き出すのが好きなの

Dime qué voy a hacer

どうすればいいの？

Bésame

キスして

Lo único que quiero es besarte, ah, ah

ただキスしたい、ああ

Bésame

キスして

No esperes ni un segundo, bésame

一秒も待たないで、キスして

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

Óyeme

ねえ、聞いて

Not everyone that wants to be together can stay that way

一緒にいたい人がみんなそうできるわけじゃない

Don't be afraid of change

変化を恐れないで

It's complicated

複雑なの

This time I see you, I feel like you could be the one

今回、君を見て、君こそ運命の人だって感じた

Give me a sign

サインを送って

On my way

向かってる

No te vayas, ya voy

行かないで、すぐ行くから

Ya me voy pa' New York

もうすぐニューヨークへ

I miss my flight pa' ti

君のためにフライトを逃した

Recently, I know you don't think I'm trying

最近、努力してないと思ってるんでしょ？

We haven't had much time

時間が足りなかった

Let's get to know you now

今から君のことを知ろう

Bésame

キスして

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

ただキスしたい、おお

Bésame

キスして

No esperes ni un segundo, bésame

一秒も待たないで、キスして

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

Dejarala ser segura, yo estoy

安心させてあげる、私がいる

Yo estoy pa' darte lo que tú quieres

君の欲しいものをあげるよ

I, I know

分かってる

I know what we've been missing

何が足りなかったのか分かってる

I know that I've been distant

私がよそよそしかったのは分かってる

I'ma go, have you missed me?

行くよ、恋しかった？

Bésame

キスして

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

ただキスしたい、おお

Bésame

キスして

No esperes ni un segundo, bésame

一秒も待たないで、キスして

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte, ah, ah

もう君を忘れられない、ああ

Bésame

キスして

Y ahora va a ser imposible olvidarte

もう君を忘れられない

...

...

I-I-Icon

I-I-Icon

...

...

主要な語彙

語彙	意味
veneno /beˈneno/ B2	noun - 毒
grados /ˈɡɾaðos/ A2	noun - 度
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 変わった
concepto /konˈθepto/ B1	noun - 概念
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - 一緒に
sensación /sensaˈθjon/ B1	noun - 感覚
consecuencias /konseˈkwensjas/ B2	noun - 結果
encanta /enˈkanta/ A2	verb - 大好き
besarme /beˈsaɾme/ A1	verb - 私にキスして
segundo /seˈɣundo/ A1	noun - 秒
imposible /impoˈsible/ B1	adjective - 不可能
olvidarte /olβiˈðaɾte/ A2	verb - あなたを忘れる
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐怖
sign /saɪn/ A2	noun - サイン