80 Millionen – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Max Giesinger
• アルバム: Die Reise

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Da wo ich herkomm wohnen eintausend Menschen

俺の故郷は 千人しかいない

Im Ort daneben schon zweimal so viel

隣町は その倍の人数

300 Tausend in der nächsten Großstadt

次の大都市は 30万人

Und bald vier Millionen in Berlin

そしてベルリンは もうすぐ400万人

Ich war die letzten fünf Jahre alleine

この5年間 ずっと一人だった

Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht

宝くじの一等を夢見てた

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt

週7日 寝不足の日々

Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug

ジェットコースターみたいだった

So weit gekommen und so viel gesehen

遠くまで来て たくさんのものを見て

So viel passiert dass wir nicht verstehen

理解できないほど 色んなことがあった

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

わからないけど、いつも思ってる

Wie hast du mich gefunden?

どうして 俺を見つけたの？

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人なのに

...

...

Hier war das Ufer unserer Begegnung

出会ったのは この岸辺だった

Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück

君は一度 離れたのに また戻ってきた

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte

君が「やあ」って言って 俺は言葉を失った

War alles anders mit einem Augenblick

一瞬で 全てが変わった

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung

確率計算は 苦手だったけど

Aber das hier hab sogar ich kapiert

これだけは さすがの俺にも分かった

Die Chance dass wir beide uns treffen

僕らが出会う確率は

Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

ほぼゼロに近かったのに、今ここにいる

So weit gekommen und so viel gesehen

遠くまで来て たくさんのものを見て

So viel passiert dass wir nicht verstehen

理解できないほど 色んなことがあった

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

わからないけど、いつも思ってる

Wie hast du mich gefunden?

どうして 俺を見つけたの？

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人なのに

...

...

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人

...

...

Wenn wir uns, begegnen

もし僕らが出会えたら

Dann leuchten wir auf wie Kometen

彗星みたいに輝くんだ

Wenn wir uns, begegnen

もし僕らが出会えたら

Dann leuchten wir auf wie Kometen

彗星みたいに輝くんだ

Wenn wir uns, begegnen

もし僕らが出会えたら

Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten, wir

輝く、輝く、輝くんだ

So weit gekommen und so viel gesehen

遠くまで来て たくさんのものを見て

So viel passiert dass wir nicht verstehen

理解できないほど 色んなことがあった

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

わからないけど、いつも思ってる

Wie hast du mich gefunden?

どうして 俺を見つけたの？

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人なのに

...

...

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)

(もし僕らが出会えたら 彗星みたいに輝くんだ)

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)

(もし僕らが出会えたら 彗星みたいに輝くんだ)

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

わからないけど、いつも思ってる

Wie hast du mich gefunden?

どうして 俺を見つけたの？

Einer von 80 Millionen

8000万人のうちの一人なのに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
wohnen /ˈvoːnən/ B1	verb - 住む
eintausend /aɪ̯nˈtaʊ̯snt/ A2	noun - 千
Großstadt /ˈɡroːsˌʃtat/ B1	noun - 大都市
Millionen /mɪlˈjɔːnən/ B2	noun - 百万
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - 年
Alleine /aˈlaɪnə/ A2	adjective - 一人で
Lotto /ˈlɔto/ A2	noun - 宝くじ
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 夜
Achterbahn /ˈaxtɐbʌn/ B2	noun - ジェットコースター
Schauen /ˈʃaʊən/ A2	verb - 見る
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B2	noun - 歴史, 物語
Chance /tʃɑːns/ B2	noun - チャンス
Null /nʊl/ B2	adjective - ゼロ
bewegen /bəˈveɡn̩/ B2	verb - 動く
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 見る

主要な文法構造

• Ich war die letzten fünf Jahre alleine.

  ➔ 過去完了形。

  ➔ このフレーズは、別の過去の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。

• Die Chance dass wir beide uns treffen ging gegen Null.

  ➔ 「dass」を使った従属節。

  ➔ この文には、'dass'によって導入された従属節が含まれており、これは声明や信念を表現するために使用されます。

• Wie hast du mich gefunden?

  ➔ 疑問文の形。

  ➔ この文は疑問文の形で、質問をするために使用されます。

• Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.

  ➔ 条件節。

  ➔ この文は、別の状況に依存する状況を表現するために条件節を使用しています。

• So viel passiert, dass wir nicht verstehen.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ 現在完了形は、過去のある時点で発生し、現在に関連する行動を説明するために使用されます。

• Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung.

  ➔ 否定形。

  ➔ この文は、話者が何かに得意でないことを表現するために否定形を使用しています。

• Einer von 80 Millionen.

  ➔ 不定冠詞。

  ➔ このフレーズは、多くの中の一つを指すために不定冠詞を使用しています。