バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français

Ainda sinto em mim, em mim, ah 00:16

Ainda sinto em mim, em mim, ah 00:25

Essa voz em mim só me diz volto ou vou 00:33

Nas minhas memórias eu perdi-me 00:41

Então sorrio, voz ou toque 00:44

Não sei se devo voltar outra vez 00:49

Não sei se devo voltar outra vez 00:58

01:03

O meu pensamento é íman 01:09

Mente não atina 01:10

Mesmo a olhar para cima 01:11

Deus parece que ainda me inclina mais 01:12

Sina permanece 01:13

O dia chega e dou por mim 01:15

Perder uma noite a pensar em nós 01:17

É o resultado de nós sem nós 01:19

Eu não sei volto ou voltas 01:21

Se a tua voz diz volta logo 01:24

Eu não sei se eu deva sustentar mais este desejo 01:26

De ter-te perto se a mente é longe, anyway 01:31

Decidido a parar de perder nights a pensar em ti 01:35

Mas eu 01:42

Ainda sinto em mim, em mim, ah 01:44

Ainda sinto em mim, em mim, ah 01:52

Essa voz em mim só me diz volto ou vou 02:00

Nas minhas memórias eu perdi-me 02:09

Então sorrio, voz ou toque 02:11

Não sei se devo voltar outra vez (oh, oh, yeah) 02:17

Sempre foi o momento certo 02:28

P'ra dar errado com o amor despede 02:30

Eu só penso vai, vai 02:31

Deixamos sempre tudo p'ra depois 02:37

Mas amanhã não cabe a nós dois 02:38

Pode nem haver mais, mais 02:40

Sei que pode nevar hoje 02:45

Mas talvez este mau tempo tem fim 02:47

E se essa chuva te molhar hoje 02:49

Afasto essas nuvens por ti 02:52

Eu não quero errar a segunda vez 02:58

Decidida a parar de perder nights a pensar em ti 03:02

Ainda sinto em mim, em mim, ah 03:11

Ainda sinto em mim, em mim, ah 03:19

Essa voz em mim só me diz volto ou vou 03:27

Nas memórias eu perdi-me 03:36

Então sorrio, voz ou toque 03:39

Não sei se devo voltar outra vez 03:44

03:46

Ainda Sinto

歌手

Diana Lima, T-Rex

再生回数

2,034,118

この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]

Ainda sinto em mim, em mim, ah

Essa voz em mim só me diz volto ou vou

Nas minhas memórias eu perdi-me

Então sorrio, voz ou toque

Não sei se devo voltar outra vez

...

O meu pensamento é íman

Mente não atina

Mesmo a olhar para cima

Deus parece que ainda me inclina mais

Sina permanece

O dia chega e dou por mim

Perder uma noite a pensar em nós

É o resultado de nós sem nós

Eu não sei volto ou voltas

Se a tua voz diz volta logo

Eu não sei se eu deva sustentar mais este desejo

De ter-te perto se a mente é longe, anyway

Decidido a parar de perder nights a pensar em ti

Mas eu

Ainda sinto em mim, em mim, ah

Essa voz em mim só me diz volto ou vou

Nas minhas memórias eu perdi-me

Então sorrio, voz ou toque

Não sei se devo voltar outra vez (oh, oh, yeah)

Sempre foi o momento certo

P'ra dar errado com o amor despede

Eu só penso vai, vai

Deixamos sempre tudo p'ra depois

Mas amanhã não cabe a nós dois

Pode nem haver mais, mais

Sei que pode nevar hoje

Mas talvez este mau tempo tem fim

E se essa chuva te molhar hoje

Afasto essas nuvens por ti

Eu não quero errar a segunda vez

Decidida a parar de perder nights a pensar em ti

Ainda sinto em mim, em mim, ah

Essa voz em mim só me diz volto ou vou

Nas memórias eu perdi-me

Então sorrio, voz ou toque

Não sei se devo voltar outra vez

...

この曲の語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

文法:

Ainda sinto em mim, em mim, ah

➔ 現在形を使って現在進行中の感情を表現する

➔ このフレーズは、'sinto'（感じる）という現在形を使って、継続中の感情状態を表している。
Essa voz em mim só me diz volto ou vou

➔ 内面の声や不確実性を表現するための助動詞のような構造の使用

➔ 'só me diz'（ただ言うだけ）という表現を使って、不確実性や内なる声を表現している。
Não sei se devo voltar outra vez

➔ 条件法や仮定法を使って疑いまたは不確実性を表現している

➔ この文は、'devo voltar'（戻るべきか）という疑問を表現するために仮定法または条件法を使用している。
Deixamos sempre tudo p'ra depois

➔ 習慣的な行動を表すために現在形を使う

➔ この表現は、遅らせる習慣を表すために現在形を使っている。
Se a tua voz diz volt' logo

➔ 仮定節を使って、仮想的または未来の可能性を表現している

➔ 'Se a tua voz diz'（もしあなたの声が言うなら）のような条件節を使って、未来または仮定の状況に依存していることを示している。
Sempre foi o momento certo

➔ 特定の過去の瞬間を指すために過去形を使う

➔ 過去の特定の瞬間を指すために、'foi'（was）という過去形を使っている。
E se essa chuva te molhar hoje

➔ 仮定条件節を使って仮想の状況について話す

➔ 「もし...だったら」(E se...)という条件節を使って、雨に関する仮想の状況を導入している。