Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker
• アルバム: Walkerverse Pt. 1

歌詞と翻訳

「Alone」は、やさしい英語フレーズや連帯感を表す表現が多く、英語学習にもぴったりな一曲です。サビの「I know I'm not alone」など、シンプルで力強い歌詞を通して日常会話や気持ちの伝え方も身につきます。音楽と一緒に英語の表現を楽しみましょう！

[日本語]

君の心の中で迷ってる、知りたいんだ

僕はどうかしてるのかな？

決して僕を離さないで

もし今夜が永遠じゃなくても、せめて一緒にいよう

僕は一人じゃないって分かってる

僕は一人じゃないって分かってる

どこにいても、いつでも

離れていても、ずっと一緒

僕は一人じゃないって分かってる

僕は一人じゃないって分かってる

...

僕は一人じゃないって分かってる

...

僕は一人じゃないって分かってる

無意識の心、僕は完全に目覚めてる

もう一度だけ感じたい

僕の痛みを取り去って

...

もし今夜が永遠じゃなくても、せめて一緒にいよう

僕は一人じゃないって分かってる

僕は一人じゃないって分かってる

どこにいても、いつでも

離れていても、ずっと一緒

僕は一人じゃないって分かってる

僕は一人じゃないって分かってる

...

僕は一人じゃないって分かってる

...

僕は一人じゃないって分かってる

僕は一人じゃない

僕は一人じゃない

僕は一人じゃない (僕は一人じゃないって分かってる)

僕は一人じゃない

僕は一人じゃない

僕は一人じゃない (僕は一人じゃないって分かってる)

...

[英語]

Lost in your mind, I wanna know

Am I losin' my mind?

Never let me go

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Unconscious mind, l'm wide awake

Wanna feel one last time

Take my pain away

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

主要な語彙

語彙	意味
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた、道に迷った
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にする
know /noʊ/ A1	verb - 知る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 無意識の
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている verb - 目覚める
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う

主要な文法構造

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ **省略された関係詞節/分詞句: 「Lost」は省略された関係詞節として機能します (例: *I am lost*)。話者を修飾し、彼らの状態を説明します。**略式短縮形: 「Wanna」は「want to」の短縮形です。**

  ➔ 話し手は誰かの考えの中で迷子になり、状況を理解したいと思っています。「Lost」は話し手の見当識喪失または混乱の感情を表し、「wanna」は「want to know」をカジュアルに表現したものです。

• Am I losin' my mind?

  ➔ **現在進行形: 「Am I losin'」は現在進行形を表し、現在または現在の周囲で起こっている動作を示します。**略式短縮形: 「Losin'」は「losing」の略式短縮形です。**

  ➔ 話し手は自分の精神状態に疑問を抱いており、気が狂っているかもしれないことを示唆しています。現在進行形を使用することで、認識されている精神的衰弱の進行中の性質が強調されます。

• Never let me go

  ➔ **命令文: これは命令文であり、命令または要求を表現します。**否定命令: 「Never」は命令を否定にします。**

  ➔ これは、誰かが話し手と一緒にいて、彼らを見捨てないように懇願するものです。それは、一人ぼっちになることへの深い恐怖を示しています。

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ **条件文 (タイプ 1): 「If this night is not forever」は「if」節 (条件) であり、「at least we are together」は主節 (結果) です。タイプ 1 の条件文は、現実または起こりうる状況を説明します。**副詞句: 「At least」は主節を修飾する副詞句として機能します。**

  ➔ 話し手は状況の潜在的な儚さを認識していますが、現在の団結に慰めを見出しています。たとえそれが長く続かなくても、共有された経験は意味があります。

• Anywhere, whenever

  ➔ **場所と時間の副詞: 「Anywhere」は場所の副詞であり、「whenever」は時間の副詞です。これらは、一般的なまたは特定されていない場所と時間を表現するために使用されます。**

  ➔ これは、一人ではないという感覚が場所や時間に関係なく、常に無条件であることを強調しています。つながりは物理的な境界を超越します。

• Apart but still together

  ➔ **副詞句と接続詞: 「Apart」は分離を示す副詞であり、「but」は対照的なアイデアを結び付ける等位接続詞であり、「still」は継続的なつながりを強調する副詞です。**形容詞: 「Together」は統一された状態を表す形容詞として使用されます。**

  ➔ この行は、物理的な分離と感情的または精神的なつながりのパラドックスを強調しています。物理的には離れていても、一体感は残ります。

• Unconscious mind, I'm wide awake

  ➔ **形容詞と名詞 + 主語人称代名詞 + 形容詞: 「Unconscious」は「mind」を説明する形容詞であり、「wide awake」は「I'm」で示される話し手の状態を説明する形容詞句です。**対照的なアイデア: このフレーズは、無意識の心と完全に目覚めている状態を並置します。**

  ➔ これは、心が無意識または夢のような状態にあるにもかかわらず、話し手が完全に意識的で警戒している内部紛争の状態を表しています。これは、内部世界と話し手の意識的な認識の間の断絶を強調しています。