Faded – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker

歌詞と翻訳

「Faded」の歌詞には、切ない喪失感や内面的な葛藤を表現する美しい英語表現が散りばめられています。「Where are you now?」といったシンプルながら力強いフレーズを通して、日常で使える感情表現や叙情的な語彙を学ぶのに最適です。世界を魅了したこの名曲の詩的な言葉の世界に触れ、英語の表現力を磨いてみませんか。

[日本語]

君は僕の光を照らす影だった、僕たちのことは感じていた？

またひとつ、星が消えていく

目指す場所を見失うのが怖い、あの頃の僕らを見たいんだ

光り輝く姿を

君は今どこにいるの？

君は今どこにいるの？

君は今どこにいるの？

すべては僕の空想だったのかな？

君は今どこにいるの？

君はただの幻だったの？

君は今どこにいるの？

失われたアトランティス

海の底へ、深い海の底へ

君は今どこにいるの？

また別の夢の中

自分の中の怪物が暴れだしている

僕は消え入りそうなんだ

僕は消えそうなんだ

道を見失って、僕は薄れていく

僕は消え入りそうなんだ

彷徨いながら、僕は消えていく

この浅い水底では、求めていたものには出会えない

身を任せて、もっと深く潜っていく

海の永遠の静寂の中で、僕は息をしている

生きているんだ

君は今どこにいるの？

君は今どこにいるの？

眩しく、けれど色褪せた光の下で

君は僕の心に火を灯した

君は今どこにいるの？

君は今どこにいるの？

...

君は今どこにいるの？

失われたアトランティス

海の底へ、深い海の底へ

君は今どこにいるの？

また別の夢の中

自分の中の怪物が暴れだしている

僕は消え入りそうなんだ

僕は消えそうなんだ

道を見失って、僕は薄れていく

僕は消え入りそうなんだ

彷徨いながら、僕は消えていく

...

[英語]

You were the shadow to my light, did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight, wanna see us

Alight

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea, I'm breathing

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
star /stɑːr/ A1	noun - 星
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
aim /eɪm/ B2	noun - 目的
sight /saɪt/ A2	noun - 視力
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B1	adjective - 想像上の
Atlantis /ætˈlæntɪs/ B2	noun - アトランティス
sea /siː/ A1	noun - 海
dream /driːm/ A1	noun - 夢
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
run /rʌn/ A1	verb - 走る
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
shallow /ˈʃæləʊ/ B1	adjective - 浅い
dive /daɪv/ B1	verb - 飛び込む
eternal /ɪˈtɜːnl/ B2	adjective - 永遠の
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火

主要な文法構造

• You were the shadow to my light, did you feel us?

  ➔ 過去形; 助動詞「did」を使った疑問文の形成

  ➔ 「Were」は「to be」の過去形です。「Did you feel us?」は「did」が過去形の質問を形成するのに役立つ質問です。

• Afraid our aim is out of sight, wanna see us alight

  ➔ 状態を表す形容詞「afraid」；省略された関係詞節（「wanna」= want to）

  ➔ 「Afraid」は話者の気持ちを表します。「Wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。

• Was it all in my fantasy?

  ➔ 過去形（「to be」の）；疑問文の形成

  ➔ 「Was」は単数形の「to be」の過去形です。質問は主語と動詞を反転させることによって形成されます。

• The monster's running wild inside of me

  ➔ 現在進行形（「is running」）；所有格（monster's）

  ➔ 「Is running」は、現在発生しているアクションを示します。「Monster's」は所有格を示します - 話者の中に存在するモンスター。

• So lost, I'm faded

  ➔ 状態を説明するために使用される形容詞「lost」；短縮された文構造；現在形

  ➔ 「Lost」は話者の気持ちを表します。文章は短くてインパクトがあります。「I'm」は「I am」の短縮形であり、「to be」の現在形です。

• These shallow waters never met what I needed

  ➔ 過去形（「met」）；関係代名詞「what」を使った関係詞節

  ➔ 「Met」は「meet」の過去形です。「What I needed」は、「met」という動詞の目的語として機能する関係詞節です。

• I'm letting go, a deeper dive

  ➔ 現在進行形（「I'm letting」）；同格としての名詞句（「a deeper dive」）

  ➔ 「I'm letting」は進行中のアクションを示します。「A deeper dive」は、話者が何を手放しているのかを明確にします。「I'm」は「I am」の短縮形です。