Ignite – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, K-391, Julie Bergan, Seungri

歌詞と翻訳

Igniteは主に英語で歌われる楽曲で、キャッチーなフレーズと力強いリズムが特徴です。Let the darkness lead us into the lightやOne touch and I igniteなどの表現を学べるほか、発音のコツや感情表現のニュアンスを練習するのにも最適です。さらにK-391とAlan Walker、Julie Bergan、Seungriの国際的なコラボと、困難を乗り越える若者たちのストーリーが学習体験を魅力的にします。

[日本語]

蛍、百万の小さなかけら

消えかけた光を照らし、私を生き返らせる

あなたの瞳には、信じるものが見える

あなたの手は炎のよう

あなたの掌は、最も甘い痛み

暗闇に導かれて、光の中へ

私たちの夢が道に迷い、温度が上がるのを感じよう

ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

夜へと突進する宇宙船のように

あなたと私は無限の光の中で迷っている

ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

生き生きと、あなたの touch は昼の光のよう

肌が燃え、再び私を惹きつける

あなたと私は同じ種類のサバイバー

私たちだけが太陽の上で踊っている

暗闇に導かれて、光の中へ

私たちの夢が道に迷い、温度が上がるのを感じよう

ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

夜へと突進する宇宙船のように

あなたと私は無限の光の中で迷っている

ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

ダイヤモンドは永遠だけど、今夜だけが必要

私たちは、人生の速度を凍らせる大きな揺れ

まるで天から星々に降り注ぐ粒子のように

あなたが私を呼んでいるのが聞こえる、遠くから私を呼んでいるのが聞こえる

暗闇に導かれて、光の中へ

私たちの夢が道に迷い、温度が上がるのを感じよう

ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

私たちが衝突すると熱を感じる

とても心地よい熱のように

だから、ねえ、もう一つ美しい嘘を教えて

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

一度の触れ合いで、私は燃え上がる

...

[英語]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

主要な語彙

語彙	意味
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する、発火する、燃え上がる；感情的または物理的な反応を引き起こす。
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 接触、感触；物理的な接触の感覚。 verb - 触れる、接触する。
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を可視にする自然の媒体。
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - 光の不在；暗闇。
lie /laɪ/ A2	noun - 意図的に偽りの陳述。 verb - 真実ではないことを言う。
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる。
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心に起こる一連の思考、イメージ、感覚；大切にしている願望。 verb - 睡眠中に夢を見る；何かを想像したり考案したりする。
flame /fleɪm/ B1	noun - 燃えているものから発生する、熱く輝く燃焼ガスの塊。
pain /peɪn/ A2	noun - 病気や怪我によって引き起こされる非常に不快な身体感覚；精神的な苦痛。
rise /raɪz/ A2	verb - 低い位置から高い位置へ移動する；量や強度が増加する。
temperature /ˈtɛmprətʃər/ A2	noun - 物質や物体に存在する熱の程度や強度。
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 激しい衝撃で互いにぶつかる；衝突する。
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 異常に高い体温；神経的な興奮または動揺の状態。
starship /ˈstɑːrʃɪp/ C1	noun - 恒星間旅行のために設計された宇宙船。
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 他の人が死亡した出来事の後も生き残った人々。
tremors /ˈtrɛmərz/ C1	noun - 不随意の震えの動き；軽微な地震または振動。
monumental /ˌmɒnjʊˈmɛntəl/ C1	adjective - 重要性、範囲、または規模が非常に大きい。
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 範囲、量、または大きさが無限または際限ない。

主要な文法構造

• Feeds the dying light

  ➔ 現在分詞の形容詞的用法

  ➔ 「dying」という単語は現在分詞（「die」＋「-ing」）で、ここでは名詞「light」を修飾する形容詞として使われ、光が消えかかっている状態を示しています。

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ 不定詞句の形容詞的用法

  ➔ 不定詞句「to believe in」は形容詞として機能し、不定代名詞「something」を修飾しています。話し手が見る「something」がどのようなものであるかを具体的に示しています。

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ 使役動詞 "Let"

  ➔ 動詞「let」は使役動詞として使われています（let + 目的語 + 動詞の原形）。「the darkness」が私たちを光の中へ「lead us」することを許す、またはそうさせるという意味です。

• Let our dreams get lost

  ➔ 「Get」を用いた受動態

  ➔ これは「get」＋過去分詞（「lost」）を使った、受動態の口語的な表現です。「our dreams」が失われるという行為の対象になることを示しており、しばしば偶発的または意図しない出来事を暗示します。

• Like a starship speeding into the night

  ➔ 分詞句 (形容詞的用法/関係代名詞節の短縮)

  ➔ 「speeding into the night」という句は、現在分詞句として「a starship」を修飾する形容詞の役割を果たしています。これは、「a starship *that is speeding* into the night」のような関係代名詞節が短縮された形です。

• Burning on my skin, it turns me on again

  ➔ 短縮された副詞節 / 分詞句

  ➔ 「Burning on my skin」という句は、理由や条件を示す副詞節として機能する分詞句であり、「Because it is burning on my skin...」または「When it is burning on my skin...」を暗示しています。これは「it turns me on again」という状況を説明しています。

• all we need is just tonight

  ➔ 関係代名詞節 (関係代名詞の省略)

  ➔ 「all we need」は、関係代名詞（that/which）が省略された関係代名詞節です。完全な形は「all *that/which* we need」となります。これは、関係代名詞が関係代名詞節内の動詞の目的語である場合によく見られます。

• Hear you calling for me

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞

  ➔ この構造は、知覚動詞（「hear」）の後に目的語（「you」）、そして現在分詞（「calling」）が続きます。これは、知覚した瞬間に進行中である、または進行中の行為を説明します。

• I feel the heat as we collide

  ➔ 時/様態の副詞節

  ➔ 「as we collide」という節は「as」によって導入された副詞節で、主節の行為（「I feel the heat」）が起こる時や様態を示しています。「私たちが衝突すると同時に」または「私たちが衝突するような形で」という意味です。