Different World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Sofia Carson, K-391, CORSAK
• アルバム: Different World

歌詞と翻訳

「Different World」は英語のリスニング力や感情表現豊かなフレーズを学ぶのにぴったりな楽曲です。環境問題へのメッセージや美しいメロディが、歌詞の言い回しや表現方法を通して印象的に伝わってきます。この曲をきっかけに、英語の表現力も一緒に磨いてみませんか？

[日本語]

私たちが知っているすべて

語られないまま

壊れた夢に打ちひしがれて

以前のようにはならない

（以前のように）

私たちは空っぽの道で悪魔を追いかけてきた

私たちの城が塵に変わるのを見てきた

影から逃げ出して、再びここにたどり着いた

そして私たちは二人とも知っている

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

私たちは見つけられない答えに囚われている

でも、私たちには時間がある

今夜は負けたかもしれないけれど

スカイラインは別の時を思い出させる

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

壊れた笑顔、疲れた目

あなたの切望する心を感じる

私の名前を呼んで、遠くから叫んで

私たちは浮かぶために悪魔と戦ってきた

私たちは城を築いて、それが崩れるのを見てきた

永遠に走り続けて、再びここにたどり着いた

そして今、私たちは知っている

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

私たちは見つけられない答えに囚われている

でも、私たちには時間がある

今夜は負けたかもしれないけれど

スカイラインは別の時を思い出させる

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

...

私を戻して

山の側へ

オーロラの下で

星を追いかけて

私を戻して

山の側へ

私たちが生き生きとしていた頃

始まりの場所へ

そして私たちは二人とも知っている

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

私たちは見つけられない答えに囚われている

でも、私たちには時間がある

今夜は負けたかもしれないけれど

スカイラインは別の時を思い出させる

これは私たちが思い描いていた世界ではない

でも、私たちには時間がある

...

[英語]

All we know

Left untold

Beaten by a broken dream

Nothing like what it used to be

(Used to be)

We've been chasing our demons down an empty road

Been watching our castle turning into dust

Escaping our shadows just to end up here, once more

And we both know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Broken smile, tired eyes

I can feel your longing heart

Call my name, howling from afar

We've been fighting our demons just to stay afloat

Been building a castle just to watch it fall

Been running forever just to end up here, once more

And now we know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Take me back

Back to the mountainside

Under the Northern Lights

Chasing the stars

Take me back

Back to the mountainside

When we were full of life

Back to the start

And we both know that

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の
road /roʊd/ A1	noun - 道
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - 城
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 回る
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 影
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失われた
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - スカイライン
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - 思い出させる
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - ほほえむ
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 憧憬
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - 浮かんで
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B1	noun - 山腹
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
life /laɪf/ A1	noun - 人生

主要な文法構造

• This is not the world we had in mind

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、特定の世界を心に持つという行為が他の過去の行為の前に完了したことを示すために過去完了形を使用しています。

• We've been chasing our demons down an empty road

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去に始まり、まだ続いているか最近止まった行動を表すために使用されます。

• But we got time

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を表すために使用されます。

• Escaping our shadows just to end up here, once more

  ➔ 動名詞句

  ➔ 動名詞句「影から逃げる」は名詞として機能し、逃げる行動を説明します。

• Take me back

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、'Take me back'のように命令や要求を出すために使用されます。

• When we were full of life

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形は、過去に進行中だった行動を説明するために使用されます。'we were full of life'のように。

• And even though we might have lost tonight

  ➔ 助動詞 'might' + 完了不定詞

  ➔ 'might have lost'という構造は、失う行動に関する過去の可能性を示します。