BAD LOVE

• 歌手: AAA

歌詞:

[日本語]

[English]

A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

A-ha, it's full of discord.

A-ha 不穏な幕開け A-ha 今すぐ飛び乗れ

A-ha, an unsettling beginning. A-ha, jump on it right now.

Could you feel my “Bad Love”!?

Could you feel my 'Bad Love'?

A-ha 本能に浮かされ A-ha 愛憎の狭間で

A-ha, swept away by instinct. A-ha, caught between love and hate.

冷静なフリして 沸き立つCast

Pretending to be calm, the cast is boiling.

仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed

Engaging in a lover's game, trapped and overjoyed.

一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない

If you show even a moment of weakness, there's no escape.

知らぬ間にChange your side 痺れる狡猾さ

Unknowingly, change your side, with a thrilling cunning.

エラーコードの海原で踊り明かせ

Dance the night away in a sea of error codes.

Jealous show, Can’t stop! 視線絡め合いHot

Jealous show, can't stop! Our gazes intertwine, hot.

Is this “Bad Love”!? 抗えず

Is this 'Bad Love'!? Unable to resist.

“Bad Love” 甘くBaby

'Bad Love', sweet baby.

She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し

She screams 'Jealousy!' Loving without being pulled away.

Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”

Is this 'Bad Love'!? Not bad, 'Bad Love'.

Come to me right now “Bad Love”

Come to me right now, 'Bad Love'.

溶けるまで味わいな “Bad Love”

Savor it until it melts, 'Bad Love'.

歪曲(ディストーション)混じりで

Mixed with distortion.

A-ha 羨望の虜さ A-ha 沈まぬ熱情を

A-ha, a captive of envy. A-ha, unquenchable passion.

Don’t you seek!? Don’t you feel baby!?

Don't you seek!? Don't you feel, baby!?

A-ha 本性までパラドックス A-ha 既視感に溺れて

A-ha, a paradox to the core. A-ha, drowning in déjà vu.

冷血を装い 愛撫するWild

Disguising as cold-blooded, caressing wild.

覆すBlack or White 露なNaked soul

Overturning black or white, a naked soul exposed.

選ばれぬ者だけが立ち去ればいい

Only those who are not chosen can walk away.

Jealous show, Can’t stop! 焦らした分だけHot

Jealous show, can't stop! The more I tease, the hotter it gets.

Is this “Bad Love”!? 足掻くほど

Is this 'Bad Love'!? The more I struggle.

“Bad Love” ハマるBaby

'Bad Love', I'm hooked, baby.

He screams “Jealousy!” シガレットの薫り

He screams 'Jealousy!' The scent of cigarettes.

Is this “Bad Love”!? 争って

Is this 'Bad Love'!? Fighting.

“Bad Love” 熱くCrazy

'Bad Love', hot and crazy.

Come to me right now “Bad Love”

Come to me right now, 'Bad Love'.

溶けるまで味わいな “Bad Love”

Savor it until it melts, 'Bad Love'.

Hey babyはしたないな まぁ俺も嫌いじゃないが

Hey baby, that's a bit naughty, but I don't mind.

目と目が絡まったら 待ったなんかは聞いちゃらんない

When our eyes intertwine, I won't listen to any 'wait'.

クビの筋に指を突き アツい吐息混じりの遊戯

Fingers tracing along my neck, a game mixed with heated breaths.

次々繰り出してく 何度でも言ってみな "もう無理"

One after another, say it as many times as you want, 'I can't take it anymore'.

oh 静かに燃えゆく欲望

Oh, quietly burning desire.

きっとCan’t stop! 視線絡め合いHot

Surely, can't stop! Our gazes intertwine, hot.

Is this “Bad Love”!? 抗えず

Is this 'Bad Love'!? Unable to resist.

“Bad Love” 甘くBaby

'Bad Love', sweet baby.

She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し

She screams 'Jealousy!' Loving without being pulled away.

Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”

Is this 'Bad Love'!? Not bad, 'Bad Love'.

Bad…, “Bad Love”

Bad..., 'Bad Love'.

Bad…, this is “Bad Love”

Bad..., this is 'Bad Love'.

Bad…, “Bad Love”

Bad..., 'Bad Love'.

Bad…, this is “Bad Love”

Bad..., this is 'Bad Love'.

come to me right now “Bad Love”

Come to me right now, 'Bad Love'.

溶けるまで味わいな “Bad Love”

Savor it until it melts, 'Bad Love'.

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
feel /fiːl/ A1	verb - to be aware of (something) through touching
stop /stɒp/ A1	verb - to cease moving or operating
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child noun - term of endearment
right /raɪt/ A1	adjective - morally good, justified, or acceptable adverb - immediately
come /kʌm/ A1	verb - to move or travel towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste like that of sugar or honey
sea /siː/ A2	noun - the expanse of salt water that covers most of the earth's surface and surrounds its landmasses.
show /ʃoʊ/ A2	noun - a spectacle or display, typically an entertaining one
heat /hiːt/ B1	noun - the quality of being hot; high temperature
taste /teɪst/ B1	verb - to perceive or experience the flavor of something
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting something verb - strongly wish for or want (something)
paradox /ˈpærədɒks/ C1	noun - a seemingly absurd or self-contradictory statement or proposition that when investigated or explained may prove to be well founded or true
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - the state or feeling of being jealous
error /ˈerər/ B1	noun - a mistake
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged

文法:

• Could you feel my “Bad Love”?

  ➔ Modal verb 'could' + base verb 'feel' to form a polite or conditional question.

  ➔ 'Could' is used here to ask politely or imagine a possibility.

• A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

  ➔ Use of だらけ (darake) to indicate 'full of' or 'covered with'.

  ➔ 'だらけ' indicates something is filled or covered with unwanted things.

• Could you feel my “Bad Love”?

  ➔ Modal verb 'could' expresses ability or possibility in the past or polite request.

  ➔ 'Could' is used here to politely ask if someone is able to feel the emotion.

• A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

  ➔ Use of だらけ (darake) with a noun to indicate 'full of' or 'covered with'.

  ➔ 'だらけ' can be used with a noun to indicate something is completely filled or covered with that thing.

• a-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

  ➔ The sentence ends with さ (sa), a sentence-ending particle adding emphasis or assertiveness.

  ➔ 'さ' adds emphasis, making the statement more assertive or casual.

• Come to me right now “Bad Love”

  ➔ Imperative structure with 'Come to me' as a command.

  ➔ Imperative form used to give a direct command or invitation.