beat – 日本語の歌詞

• 歌手: aiko
• アルバム: BABY

歌詞と翻訳

[日本語]

明日の時間を誤魔化して書いた手帳

毎日通った道 噛みしめる様歩いた

いつだってあなたがあたしを見てた

それだけで乗り越えられて来たの

せつなくて嬉しい

あなたが泣いている事

今は解らないふりして ずっと話そう

水平線が見えた 優しい世界の始まり

誰も今のあなたを責めたり出来ない

...

コマ落ちした記憶の空白の場所は

忘れたいと目をつぶってしまった場所

そんな時あなたと作った星見つけたら

こんなあたしでも良いんだと思えたりするから

心はいつだってあなたを当たり前の様に射してる

笑うあなたがたまらなく愛おしいよ

優しい世界の始まり

誰もあたしの想いを笑ったり出来ない

...

あなたが泣いている事

今は解らないふりして ずっと話そう

水平線が見えた 優しい世界の始まり

誰も今のあなたを責めたり出来ない

...

主要な語彙

語彙	意味
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
道 /みち/ A1	noun - 道
泣く /なく/ A2	verb - 泣く
優しい /やさしい/ A2	adjective - 優しい
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
記憶 /きおく/ B1	noun - 記憶
話す /はなす/ A2	verb - 話す
想い /おもい/ B1	noun - 想い
場所 /ばしょ/ A1	noun - 場所
星 /ほし/ A1	noun - 星
心 /こころ/ A2	noun - 心
乗り越える /のりこえる/ B2	verb - 乗り越える
笑う /わらう/ A1	verb - 笑う
事 /こと/ A1	noun - 事
始まり /はじまり/ B1	noun - 始まり

主要な文法構造

• あなたが泣いている事

  ➔ 「が」は、主語を示す助詞であり、ここでは「あなたが泣いている事」の中の主語を示す。

  ➔ この「が」は、動詞や節の主語を示し、ここでは「あなた」が泣いている対象であることを強調している。

• ずっと話そう

  ➔ 動詞「話す」の意志形である「話そう」に、「ずっと」を付けて、長期間話し続ける意志を表している。

  ➔ 'ずっと'は長い時間続くことを意味し、「話そう」との組み合わせで、長時間話し続けたい意志を表す。

• 水平線が見えた

  ➔ 動詞「見える」の過去形「見えた」を用いて、何かが見える状態になったことを表している。

  ➔ この「見えた」は、「見える」の過去形で、地平線や景色が見えるようになった瞬間を示す。

• 作った星見つけたら

  ➔ 動詞「作った」と「見つけた」の過去形を「たら」でつなぎ、「もし～したら」という意味の仮定条件を表している。

  ➔ 'たら'は、動詞の過去形の後に置き、仮定条件を表現し、「もし～したら」という意味になる。

• 心はいつだってあなたを当たり前の様に射してる

  ➔ 'いつだって'は副詞で、「常に」「いつでも」を意味し、「射してる」は「射す」の現在進行形で、絶えず光や感情が向いている状態を示す。

  ➔ 'いつだって'は「いつでも」や「常に」を意味し、「射してる」は「射す」の現在進行形であり、心が絶えず相手に光や愛を射し続けている状態を示す。