Buddies – 日本語の歌詞

• 歌手: 櫻坂46
• アルバム: Nobody's fault

歌詞と翻訳

[日本語]

Yo! 元気かい？ 君に会いたかったよ

Yo! ご覧よ こんな真っ青な空

Yo! 世界は何も変わっちゃいない

Yo! 僕たちは あの頃と同じだろう？

Yo! 季節の風 花の香り

Yo! 緑の木々 漏れる日差し

生きよう（生きよう） 生きよう（生きよう） 生きよう

全てを奪った嵐は

もう通り過ぎた（通り過ぎた）

何事もなかったように

この大地は穏やかだ (everything is over)

Yo! ここには立ち止まってられない

Yo! 踏み出そう 今こそ自分の足で

Yo! 心は遠いどこかを見てる

Yo! 希望なんて ホントにあるのだろうか？

Yo! 君とならば きっと行ける

Yo! 僕とならば たどり着ける

歩こう（歩こう） 歩こう（歩こう） 歩こう

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies

We are dreaming

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies 仲間だ

We are buddies

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

何かを失ったって

また 明日は来るよ（明日は来るよ）

悲しみの雨風は止み

新しい夜が明ける (the sun is rising)

Yo! ここから もう一度始めよう

Yo! 自由だ 何も持ってないから

Yo! 僕らは何処へだって行けるさ

Yo! 絶望は涙と一緒に捨てよう

Yo! 君をずっと待ってたんだ

Yo! 僕をずっと待っていたか？

未来へ（未来へ） 未来へ（未来へ） 未来へ

We are friends (we are friends)

We are friends (we are friends)

We are friends (we are friends)

We are friends, we are believing

We are friends (we are friends)

We are friends (we are friends)

We are friends (we are friends)

We are friends 友よ

We are friends

...

Yo! 元気かい？ 君に会いたかったよ

Yo! ご覧よ こんな真っ青な空

Yo! 世界は何も変わっちゃいない

Yo! 僕たちは あの頃と同じだろう？

Yo! 季節の風 花の香り

Yo! 緑の木々 漏れる日差し

生きよう（生きよう） 生きよう（生きよう） 生きよう

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies (we are buddies)

We are buddies, we are dreaming

We are buddies (oh, oh, oh, oh)

We are buddies (oh, oh, oh, oh)

We are buddies (oh, oh, oh, oh)

We are buddies 仲間だ

We are buddies

...

主要な語彙

語彙	意味
元気 /ɡenki/ A1	noun - 元気
空 /sora/ A1	noun - 空
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
季節 /kisetsu/ B1	noun - 季節
花 /hana/ A1	noun - 花
香り /kaori/ B1	noun - 香り
木々 /kigi/ B2	noun - 木々
日差し /hizashi/ B2	noun - 日差し
生きる /ikiru/ B1	verb - 生きる
希望 /kibou/ B2	noun - 希望
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
自由 /jiyuu/ B2	noun - 自由
絶望 /zetsubou/ C1	noun - 絶望
仲間 /nakama/ B1	noun - 仲間
夢 /yume/ A2	noun - 夢

主要な文法構造

• 生きよう（生きよう）

  ➔ 動詞『生きる』の意志形で、「生きよう」という意志や決意を表す表現。

  ➔ この表現は、困難にもかかわらず「生きよう」という決意や励ましを表すために意志形を使っている。

• We are buddies

  ➔ 'We are buddies' は、現在進行中の関係やアイデンティティを示すために、現在形の 'are' を使っている例。

  ➔ このフレーズは、「are」を使って、現在進行中の友情関係を示している。

• 何事もなかったように

  ➔ 過去の否定形『なかった』を用いて、何も起きなかった、あるいは何事もなかったかのように見えることを表現している。

  ➔ この表現は、過去に何かがあったにもかかわらず、今は何事もなかったかのように平和であることを示している。