Burrito Rainbow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Parry Gripp

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Burrito is love

ブリトーは愛

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Up in the sky

空に輝く

So many so fillings and flavors

たくさんの具と味が

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Reach up and try one

手を伸ばして掴もう

The yummy-ness goes on forever

美味さは永遠に続く

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Rainbow

レインボー

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Forever

永遠に

Whoa-oa-oa

ウォーオオオ

Burrito is love

ブリトーは愛

Open your heart

心を開いて

To the burrito magic

ブリトーマジックに

Everybody

みんな

Reach out and grab it

手を伸ばして掴むんだ

So much love

愛がいっぱい

Wrapped in a tortilla

トルティーヤに包まれて

So much choice

チョイスがいっぱい

The burrito gonna free ya

ブリトーが君を自由にする

Open your eyes

目を開けて

It's plain to see

ほら見えるでしょ

So much rice and beans and cheese

たくさんのライスと豆とチーズ

Open your mouth

口を開けて

It's time to eat

食べる時間だ

Let's celebrate

お祝いしよう

The burrito diversity

ブリトーの多様性を

Celebrate

お祝いだ

Burrito diversity

ブリトーの多様性

Celebrate

お祝いだ

Yeah, brown that's the color of beans

そう、茶色は豆の色

Guacamole is nice and green

ワカモレは綺麗に緑

Orange and yellow, that's your cheese

オレンジと黄色はチーズ

Cheese cheese cheese cheese

チーズ チーズ チーズ チーズ

You've got red tomatoes, look and see

赤いトマトもあるよ、見てごらん

Rice is white, so is sour cream

ライスは白、サワークリームもそう

Your satisfaction is guaranteed

満足度は保証付き

It's time to eat

食べる時間だ

It's time to eat

食べる時間だ

Rice

ライス

Rice

ライス

Beans

ビーンズ

Beans

ビーンズ

Cheese

チーズ

Cheese

チーズ

Love

愛

What?

え？

Rice

ライス

Rice

ライス

Beans

ビーンズ

Beans

ビーンズ

Cheese

チーズ

Cheese

チーズ

Love

愛

Huh?

え？

Love

愛

Does not compute

理解不能

La-la-love

ラララ愛

Burrito is delicious

ブリトーは美味しい

Wrap it up

包んで

Wrap it up

包んで

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Forever

永遠に

And ever

いつまでも

Wrap it up

包んで

Wrap it up

包んで

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Forever

永遠に

And ever

いつまでも

Wrap it up

包んで

Wrap it up

包んで

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Forever

永遠に

And ever

いつまでも

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Celebrate

お祝いだ

Rainbow

レインボー

Celebrate

お祝いだ

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Celebrate

お祝いだ

Forever

永遠に

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Celebrate

お祝いだ

Rainbow

レインボー

Celebrate

お祝いだ

Burrito rainbow

ブリトーレインボー

Celebrate

お祝いだ

Forever

永遠に

Oh-oh-whoa

オーオーウォー

Burrito is love

ブリトーは愛

...

...

主要な語彙

語彙	意味
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - ブリトー：肉、豆、チーズなど様々な具材を詰めたトルティーヤで構成されるメキシコ料理
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹：雨滴内の光の屈折と分散により空に見える色のアーチ
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - 何かを詰めるために使用される材料
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - 食べ物や飲み物の独特の味
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - おいしい
heart /hɑːrt/ A1	noun - リズミカルな収縮と拡張によって循環系を通して血液を送り込む中空の筋肉器官
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力 adjective - 日常生活から離れているように見える美しさや楽しさ
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - コーンミールまたは小麦粉で作られた薄くて平らなパンケーキで、通常は風味豊かな具材を添えて、熱いまたは冷たい状態で食べます。
free /friː/ A1	verb - 束縛または制約から解放する adjective - 他者の制御下または権力下にない。 強制なしに行動または思考できる
plain /pleɪn/ A2	adjective - 装飾または精巧ではない。 簡単な
rice /raɪs/ A1	noun - イネ科植物Oryza sativaまたはOryza glaberrimaの種子
beans /biːnz/ A1	noun - 食品として使用される様々なマメ科植物の種子またはさや
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 牛、ヤギ、羊、またはその他の哺乳類の乳から作られた食品
eat /iːt/ A1	verb - 口に食べ物を入れ、噛んで飲み込む
brown /braʊn/ A1	adjective - 赤、黄、青を混ぜて作られた色
green /ɡriːn/ A1	adjective - スペクトル内の青と黄色の間の色。 草やエメラルドのように着色
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - 赤と黄色の間の色
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - スペクトル内の緑とオレンジの間の色。 熟したレモンやヒマワリのように着色
red /red/ A1	adjective - 血液やサクランボのような色
white /waɪt/ A1	adjective - すべての可視光線の反射による牛乳や降ったばかりの雪の色。 黒の反対
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - レモンや酢のような酸味がある
cream /kriːm/ A2	noun - 牛乳の上に浮かぶ濃厚な白または淡黄色の脂肪液

主要な文法構造

• Burrito *is* love

  ➔ 現在形 (状態動詞「である」)

  ➔ 現在形を使って、一般的な真実や不変の状態を表しています。「is」は「Burrito」と「love」を結びつけ、永続的な関連性を示しています。

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ 数量詞「So many」+ 複数名詞

  ➔ 「So many」は、可算名詞の大量を示します。「Fillings」と「flavors」は、数量詞によって修飾された複数名詞です。

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ 時の副詞「forever」

  ➔ 「Forever」は時の副詞で、（「goes on」）という動作が終わりなく続くことを示します。動詞「goes on」を修飾します。

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ 過去分詞（形容詞的用法）(「wrapped」)

  ➔ 「Wrapped」は過去分詞で、形容詞として「love」を修飾します。愛がトルティーヤの中に含まれている、または包まれていることを示します。

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ 口語的な短縮形「gonna」（going to）

  ➔ 「Gonna」は「going to」の非常に口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表現するために使用されます。口語表現や歌の歌詞で一般的です。

• It's plain *to see*

  ➔ 'It + be + 形容詞 + to + 不定詞' 構文

  ➔ この構文は形容詞を強調します。「It」は形式主語です。「To see」は、「plain」（明白な）ものを説明する不定詞句です。

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ 受動態は、主語（Your satisfaction）が行動を実行するのではなく、行動を受けるときに使用されます。構造は「is + 過去分詞」です。

• *What?*

  ➔ 間投詞

  ➔ この言葉は、驚き、混乱、または明確化の必要性を示します。それは素早い反応と唐突な表現です。