ちきゅーめいくあっぷ計画
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
計画 (keikaku) /keːkaku/ B1 |
|
|
メイク (meiku) /meːku/ A2 |
|
|
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ B1 |
|
|
かわいい (kawaii) /kawaii/ A2 |
|
|
白い (shiroi) /ɕiɾoi/ A1 |
|
|
チョコ (choko) /t͡ɕoko/ A1 |
|
|
電車 (densha) /dẽːɕa/ A2 |
|
|
掃除 (souji) /soːd͡ʑi/ A2 |
|
|
欲しい (hoshii) /hoɕiː/ A2 |
|
|
お風呂 (ofuro) /oɸuɾo/ A1 |
|
|
旅行 (ryokou) /ɾʲokɔː/ A2 |
|
|
風邪 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
占い (uranai) /uɾanai/ B1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
文法:
-
するのウチらです！
➔ Sử dụng "の" để nhấn mạnh
➔ Cấu trúc "Động từ + の + です" nhấn mạnh chủ thể thực hiện hành động. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng "chúng ta" là những người thực hiện việc tạo ra.
-
あす早いのに 掃除はかどる2時
➔ のに (noni): Sự nhượng bộ/Kết quả không mong muốn
➔ "のに" diễn tả mặc dù ngày mai phải dậy sớm, bạn vẫn dọn dẹp nhà cửa một cách hăng say lúc 2 giờ sáng (kết quả không mong muốn).
-
旅行の3日前、風邪引いた
➔ Thì quá khứ (引いた)
➔ "引いた" là thì quá khứ của động từ "引く (hiku)", có nghĩa là "bị (cảm)". Nó mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
愛の鍋 ちゃんと煮込んでね
➔ ～てね (~tene): Mệnh lệnh hoặc yêu cầu nhẹ nhàng
➔ "～てね" thêm một giọng điệu nhẹ nhàng hơn vào một mệnh lệnh. Trong trường hợp này, "hãy ninh (hầm) nồi tình yêu cẩn thận nhé".
-
好きなふーりーはやめて
➔ ～ふり (furi): Giả vờ hoặc làm như là
➔ "好きなふーりー" có nghĩa là "giả vờ thích". Cụm từ "～はやめて" (wa yamete) có nghĩa là "dừng làm điều đó lại."
-
ちきゅーを make きゅーてぃー 鏡やな日 笑えない日も
➔ ～や (ya) + danh từ + ～や (ya) + danh từ + も(mo): Liệt kê các ví dụ
➔ Cấu trúc "~や~やも" liệt kê các ví dụ, nhưng không liệt kê *tất cả* các khả năng. Ở đây, cả "những ngày bạn nhìn vào gương và không vui" *và* "những ngày bạn không thể cười" đều là những ví dụ.
-
かわいくするのは絶対（きゅーすと！）
➔ のは (nowa) + tính từ/trạng từ: Danh từ hóa
➔ Sử dụng "のは" danh từ hóa cụm từ "かわいくする" (làm cho dễ thương), vì vậy câu tập trung vào việc làm cho hành động làm cho một cái gì đó dễ thương trở nên tuyệt đối.
