I Was Made To Love Her
歌詞:
[English]
I was born in Lil' Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
I wore hightop shoes and shirt tails
Suzy was in pig tails
I know I loved her even then
You know my papa disapproved it
My mama boohooed it
But I told them time and time again
"Don't you know I was made to love her
Built my world all around her"
Yah! Hey, hey, hey
She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossmed tenderly
My life grew sweeter through the years
I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it through the years
I was made to love her
Worship and adore her
Hey, hey, hey
All through thick and thin
Our love just won't end
'Cause I love my baby, love my baby ah
My baby loves me
My baby needs me
And I know I ain't going nowhere
I was knee high to a chicken
When that love bug bit me
I had the fever with each passing year
Oh, even if the mountain tumbles
If this whole world crumbles
By her side I'll still be standing there
'Cause I was made to love her
I was made to live for her, yeah!
Ah, I was made to love her
Built my world all around her
Hey, hey, hey
Oo baby, I was made to please her
You know Stevie ain't gonna leave her, no
Hey, hey, hey
Oo wee baby
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
needs /niːdz/ A2 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A2 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2 |
|
文法:
-
I was born in Lil' Rock
➔ 過去形の受動態
➔ この文は、「was/were + 過去分詞」の構造を使って、主語「I」が生まれるという動作を受けたことを示しています。動作主（誰/何が誕生を引き起こしたか）は、通常この文脈では無関係であるため、特定されていません。
-
I know I loved her even then
➔ 過去形
➔ この文は、過去形（「loved」）を使用して、過去に完了した動作を説明しています。副詞「even then」は、愛の感情が過去の特定の時点で存在していたことを強調しています。
-
"Don't you know I was made to love her
➔ 'Made'の後の受動態不定詞
➔ 「was made to + 不定詞」という構造は、目的や運命を表します。ここで、それは「I」が彼女を愛するという特定の目的のために作成または運命づけられたことを意味します。受動態の不定詞「to love her」は、動作の対象を強調しています。
-
She's been my inspiration
➔ 現在完了形
➔ 現在完了形（「She's been」）は、過去に始まり、現在まで続く、または現在の結果をもたらすアクションまたは状態を示します。ここで、それは彼女が過去のある時点から現在まで彼のインスピレーションであったことを意味します。
-
All through thick and thin
➔ 慣用句
➔ 「Through thick and thin」は、「良い時も悪い時も」「困難や問題にもかかわらず」という意味の慣用句です。これは決まったフレーズであり、通常の文法規則には従いませんが、特定の意味を伝えます。
-
I was knee high to a chicken
➔ 直喩と誇張
➔ この文は、話者の身長を鶏の膝と比較する直喩を使用しており、彼らが非常に若くて小さかったことを示しています。 また、彼らがどれほど若かったかを強調するための誇張（誇張）でもあります。
-
Even if the mountain tumbles, if this whole world crumbles
➔ 条件節 (タイプ 1/混合)
➔ これらは、仮説的な状況を表す条件節です。古典的なタイプ1の完璧な例ではありませんが、主節に影響を与える可能性のある将来のイベントを意味します。誇張表現（「mountain tumbles」、「world crumbles」）は、条件に強さを加えています。
