Sugar On My Tongue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyler, The Creator
• アルバム: DON'T TAP THE GLASS

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

あーあーあーあー (え、え)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

あーあーあーあー (え、え)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

あーあーあーあー (え、え)

Ah-ah-ah-ah

あーあーあーあー

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

舌の上の砂糖みたい、みたい、みたい

Your body is so sweet, sweet, sweet

君の体はすごく甘い、甘い、甘い

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

もし来るなら、来るなら、来るなら誘って (来るなら、来るなら、来るなら)

It's all I want to eat, eat, eat

それだけが食べたい、食べたい、食べたいんだ

Tell your mama (tell 'em, boy)

ママに言って (言えよ、坊や)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

パパに言って (言えよ、坊や)

Tell the bitches that you know

知ってる女たちに言ってやれ

What you heard about me? (Uh-huh)

俺について何を聞いた？ (うんうん)

Tell your mama (tell your mama)

ママに言って (ママに言って)

Tell your daddy (tell your daddy)

パパに言って (パパに言って)

Tell the world (uh)

世界に言ってやれ (うー)

Tell the world

世界に言ってやれ

Like sugar on my tongue

舌の上の砂糖みたいに

Cannot stay away from you

君から離れられない

Like sugar on my tongue

舌の上の砂糖みたいに

Cannot stay away from you

君から離れられない

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

君は火星から来たの？ 腕と脚を震わせて、うんうん

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

そのクリーム一切れちょうだい、誕生日なの？ うんうん

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

ブラシがあるから、財布をちょうだい、俺が払うよ、うんうん

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

空気なんていらない、消えるまでそこにいるよ (ベイビー、もう死んじゃう)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

ママに言って (言えよ、坊や、ママに言って、うー)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

パパに言って (言えよ、坊や、パパに言って、うー)

Tell your mama (tell your mama)

ママに言って (ママに言って)

Tell your daddy (tell your daddy)

パパに言って (パパに言って)

Tell the world (uh-uh, whoa)

世界に言ってやれ (うーうー、うぉー)

Like sugar on my tongue

舌の上の砂糖みたいに

Cannot stay away from you (oh)

君から離れられない (おお)

Like sugar on my tongue

舌の上の砂糖みたいに

Can I steal that before I go?

行く前にそれ、盗んでいい？

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

連絡したい？ 俺の友達になりたい？

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

俺を興奮させたいなら、何もする必要はない

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

君を堕としたい、俺のものになりたい？ (あ、あ、あ、あ)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

ああ、いや、いや、いや、いや (あ、あ、あ、あ、俺を堕として、イェア)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

おーうぉー、おーおー (はっ、はっ、はっ、食い尽くす)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

おーうぉー、おーおー (はっ、はっ、ベイビー、食い尽くしてやる、はっ)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

おーうぉー、おーおーおー (はっ、はっ、食い尽くしてやる、はっ)

Oh-whoa, oh-oh

おーうぉー、おーおー

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

はっ、ちょっと味見させて (君を食べてもいい？)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

縛るものなんてない (食い尽くす、イェア、イェア)

I promise, I'll take you out on a date

約束するよ、デートに連れて行くから

Just trust me (eat you up)

ただ俺を信じて (食い尽くす)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖 (甘味料として使われる結晶性の物質)。
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌 (口の中にある肉質の筋肉器官で、味覚、舐めること、嚥下、発音に使われる)。
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い (砂糖や蜂蜜に特徴的な心地よい味がある; 酸っぱくなく、塩辛くなく、苦くない)。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (人や動物の身体的な構造で、骨、肉、臓器を含む)。
eat /iːt/ A1	verb - 食べる (食べ物を口に入れ、噛んで飲み込む)。
tell /tɛl/ A1	verb - 教える/話す (情報、事実、ニュースを口頭または書面で誰かに伝える)。
world /wɜːld/ A1	noun - 世界 (地球、そのすべての国と人々を含む)。
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる (同じ場所や位置にいる)。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる/振る (震えるまたは振動する; 素早く行ったり来たりする)。
slice /slaɪs/ B1	noun - スライス/一切れ (大きな部分から切り取られた、薄くて幅広い食品の断片)。 verb - スライスする/薄切りにする (何かをスライス状に切る)。
cream /kriːm/ A2	noun - クリーム (牛乳の表面から取れる、とろりとした黄白色の脂肪性の液体)。
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 財布 (通常、紙幣、クレジットカード、その他の個人用品を入れるための小さく平らな折りたたみ式のケースで、革製またはプラスチック製)。
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う (商品やサービスに対して誰かにお金を渡す)。
fade /feɪd/ B2	verb - 褪せる/消え去る (徐々に薄れて見えなくなる)。
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む (他人の財産を許可なく、または法的権利なしに、返却する意図なく取る)。
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達 (互いに愛情の絆を持つ人で、通常、性的な関係や家族関係を除外する)。
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する (何かを確実に行う、与える、手配すると誰かに保証する; 何かが起こると引き受けるまたは宣言する)。 noun - 約束 (ある特定のことを行う、または特定のことが起こるという宣言または保証)。
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する (誰かや何かの信頼性、真実、能力、または強さを信じる)。 noun - 信頼 (誰かや何かの信頼性、真実、能力、または強さに対する確固たる信念)。
date /deɪt/ A2	noun - デート (社交的またはロマンチックな約束や会合)。 noun - 日付 (番号と月で特定される特定の日)。 verb - 日付を特定する/年代を特定する (日付を確かめる; 日付を割り当てる)。
taste /teɪst/ A2	verb - 味見する (口の中で(何か)の味を感じる)。 noun - 味 (物質が口や喉に触れたときに感じられる風味の感覚)。