Complètement Sonné – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KeBlack
• アルバム: Contrôle

歌詞と翻訳

[日本語]

平和と愛、彼らは何を待っているの？

彼らは私に近づきたいと思っていると思う

蛇のように這っている

サタンのような吸血鬼

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は「愛してる」と言うが、私は混乱している

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は結婚を考えているが、私は混乱している

ママママママ

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

彼女は私を閉じ込めたいと思っている

あるいは、私を毒殺したいかもしれない

ああ、裏切り者に囲まれている

誰に銃を向けるかを知っておく必要がある

歯車に捕まっている

すべてが私には速すぎる、そう、アンジェラ

いいえ、そんなふうに振る舞わないで

アンジェラ

平和と愛、彼らは何を待っているの？

彼らは私に近づきたいと思っていると思う

蛇のように這っている

サタンのような吸血鬼

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は「愛してる」と言うが、私は混乱している

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は結婚を考えているが、私は混乱している

ママママママ

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

私の心は封印されている

だから私の関係は危うい

そうじゃない？

彼女たちは私たちを見ている

なぜあなたの友達は干渉したがるの？

私はあなたが私についてそんなことを考えてほしくない

あなたは私を愛しているの？ そうだけど、時々あなたを疑ってしまう

...

平和と愛、彼らは何を待っているの？

彼らは私に近づきたいと思っていると思う

蛇のように這っている

サタンのような吸血鬼

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は「愛してる」と言うが、私は混乱している

完全に混乱している

彼女は私たちがそれをすることを望んでいるが、私は混乱している

ああ、完全に混乱している

彼女は結婚を考えているが、私は混乱している

ママママママ

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

ママママママ

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

ママママママ、混乱している

混乱している、混乱している、混乱している、混乱している

...

[フランス語]

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Elle voudrait m'emprisonné

Ou, ou peut-être m'empoisonner

Ah, entourés de traître on est

Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet

Pris dans un engrenage

Tout va trop vite pour moi, oui Angela

Non fais pas genre

Angela

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mon cœur est sous scellé

Donc ma relation est sur la sellette

N'est-ce pas?

Elles nous portent l'œil

Pourquoi tes copines veulent s'en mêler

Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi

Tu m'aimes ou pas? Oui mais parfois j'doute de toi

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Sonné, sonné, sonné, sonné

主要な語彙

語彙	意味
attendrai /a.tɑ̃.dʁɛ/ B2	verb - 待つ
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 待つ
attentent /a.tɑ̃.tɑ̃/ B2	verb - 待つ
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - 質問
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 待つ
serpent /sɛʁ.pɑ̃/ B2	noun - 蛇
sang /sɑ̃/ A1	noun - 血
complètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ B2	adverb - 完全に
sonné /sɔ.ne/ B2	adjective - ぼうぜんとした
mariage /ma.ʁi.aʒ/ B1	noun - 結婚
relation /ʁə.lɑ.sjɔ̃/ B2	noun - 関係
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B2	noun - 関係
amour /a.muʁ/ A2	noun - 愛