Cookie Jar

• 歌手: Red Velvet
• アルバム: Red Velvet JAPAN 1st mini album

歌詞:

[日本語]

[Español]

最近イライラ　問題山積み

Últimamente estoy irritable, problemas acumulados

かなり疲れ気味

Estoy bastante cansada

絶対ムリムリ　結構ギリギリ

Eso es imposible, casi no puedo más

そんな事ばかり

Solo pienso en eso

Give me!　誰か!

¡Dame! ¡Alguien!

足りない　甘いのが欲しい

No me basta, quiero algo dulce

Give me!　君の

¡Dame! De ti

心　今すぐに欲しい

Tu corazón, lo quiero ahora mismo

te te te te Take it

te te te te Tómalo

お望み通り　どれでも全部 uh

Como desees, cualquiera, todo uh

ta ta Type it

ta ta Escríbelo

扉を Search it　夢のようなTrip

Abre la puerta, búscalo, un viaje de ensueño

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

どこでも行けるわ

Puedo ir a donde sea

ドキドキが　加速していくの

La emoción se acelera

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

溶けちゃいそうなチョコバー

Barra de chocolate que se derrite

キラキラな　世界に飛べそう

Puedo volar a un mundo lleno de brillo

#Cookie Jar

#Cookie Jar

大胆不敵に　ワガママ放題

Audaz e intrépida, dejando que mi capricho guíe

可愛いは正義

La ternura es justicia

マシュマロみたいに　気分はフワフワ

Como malvavisco, mi ánimo es suave y ligero

隣には王子

Al lado, un príncipe

Give me!　誰か!

¡Dame! ¡Alguien!

そんな　甘い恋がしたい

Quiero un amor tan dulce

Give me!　君と

¡Dame! Contigo

探そう　秘薬のレシピ

Busquemos una receta secreta

te te te te Take it

te te te te Tómalo

お望み通り　どれでも全部 uh

Como desees, cualquiera, todo uh

ta ta Type it

ta ta Escríbelo

扉を Search it　夢のような

Abre la puerta, como en un sueño

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

魔法をかけるわ

Haré magia

トキメキが　弾けちゃうでしょ

La emoción explota, ¿verdad?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

甘酸っぱいキャンディPop

Dulces y ácidos, como caramelos

カラフルに　世界を染めよう

Vamos a teñir el mundo con colores brillantes

#Cookie Jar

#Cookie Jar

一口　頬張れば　止まらない uh

Cada bocado que doy no puedo parar, uh

心が　欲しがるわ　止まらない uh

Mi corazón lo desea, no puedo detenerme, uh

Sugar Rush　目が回る

Carrera de azúcar, me mareo

Sugar Rush　Feel so good

Carrera de azúcar, se siente tan bien

君と二人だけの秘密だから　Hush Hush Hush

Es nuestro secreto solo entre tú y yo, Hush Hush Hush

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

どこでも行けるわ

Puedo ir a donde sea

ドキドキが　加速していくの

La emoción se acelera

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

溶けちゃいそうなチョコバー

La barra de chocolate que se derrite

キラキラな　世界に飛べそう

Puedo volar a un mundo lleno de brillo

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

魔法をかけるわ

Haré magia

トキメキが　弾けちゃうでしょ

La emoción explota, ¿verdad?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Pon tu mano en el frasco de galletas

[チョコチップ　バニラ　ミントにジンジャー　ヨリドリミドリ]

[Chispas de chocolate, vainilla, menta, jengibre, de muchos sabores]

甘酸っぱいキャンディPop

Dulces y ácidos, como caramelos

カラフルに　世界を染めよう

Vamos a teñir el mundo con colores brillantes

#Cookie Jar

#Cookie Jar

この曲の語彙:

語彙	意味
問題 /mondai/ B1	noun - problema, cuestión
疲れ /tsukare/ A2	noun - cansancio, fatiga
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
扉 /tobira/ B1	noun - puerta
夢 /yume/ A2	noun - sueño
魔法 /mahou/ B2	noun - magia
世界 /sekai/ A1	noun - mundo
恋 /koi/ B1	noun - amor
秘密 /himitsu/ B1	noun - secreto
レシピ /reshipi/ B1	noun - receta
欲しい /hoshii/ A2	adjective - deseado, querido
探す /sagasu/ A2	verb - buscar
溶ける /tokeru/ B1	verb - derretir
回る /mawaru/ A2	verb - girar
染める /someru/ B2	verb - teñir

文法:

• Give me!　誰か!

  ➔ Oración imperativa para hacer una petición o dar una orden

  ➔ La frase "Give me!" es una forma imperativa utilizada para pedir algo con urgencia.

• Put your hand in the Cookie Jar

  ➔ Oración imperativa con frase preposicional

  ➔ Es una orden imperativa que anima a alguien a participar o actuar colocando su mano en el "Cookie Jar".

• te te te te Take it

  ➔ Uso de repetición y orden imperativo

  ➔ La repetición "te te te te" enfatiza emoción o ritmo, seguido del imperativo "Take it" que pide una acción.

• 一口　頬張れば　止まらない uh

  ➔ Oración condicional que expresa que una vez que comes un bocado, no puedes parar

  ➔ Esta frase usa una forma condicional para mostrar que después de morder, la experiencia se vuelve irresistible e imparable.

• Sugar Rush　目が回る

  ➔ Frase nominal que describe un estado de sentirse enérgico o abrumado

  ➔ La frase "Sugar Rush" es un grupo nominal que indica un frenesí de energía, y "目が回る" significa "mareo" o "dar vueltas," ilustrando un estado abrumador.