Dame Tu Amor

• 歌手: INNA, Reik

歌詞:

[Español]

[日本語]

Ya no engañemos a este corazón

もうこの心を騙さないで

Tu y yo sabemos sobre la pasión

君と僕は情熱について知っている

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

他に誰もいない、君と一緒にいたい

Solo tú me pones a temblar

君だけが僕を震えさせる

Acércate a mi, te quiero sentir

近づいて、君を感じたい

Voy a explotar

爆発しそうだ

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Si tu me besas

君がキスしたら

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

時間を止めて、この場所から飛び立とう

Juntemos los cuerpos asi para despegar

体を寄せ合って、離陸しよう

Y ahora dame, dame, dame tu amor

さあ、僕に愛をちょうだい

Dame, dame, dame

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

Dame, dame, dame tu amor

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、君の愛

Dame, dame

ちょうだい、ちょうだい

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Si tu me besas

君がキスしたら

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

Ya no engañemos a este corazón

もうこの心を騙さないで

Tu y yo sabemos sobre la pasión

君と僕は情熱について知っている

No hay nadie más, más, más, con quien quiero estar

他に誰もいない、君と一緒にいたい

Solo tú me pones a temblar

君だけが僕を震えさせる

Acercate a mi, te quiero sentir

近づいて、君を感じたい

Voy a explotar

爆発しそうだ

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Si tu me besas

君がキスしたら

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

時間を止めて、この場所から飛び立とう

Juntemos los cuerpos así para despegar

体を寄せ合って、離陸しよう

Y ahora dame, dame, dame tu amor

さあ、僕に愛をちょうだい

Dame, dame, dame

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

Dame, dame, dame, tu amor

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、君の愛

Dame, dame

ちょうだい、ちょうだい

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

Si tu me besas

君がキスしたら

Si tu me besas así

君がこんな風にキスしたら

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

(Dame, dame)

(ちょうだい、ちょうだい)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
corazón /koɾaˈθon/ | /koɾaˈson/ A2	noun - 心臓
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 情熱
temblar /temˈblaɾ/ B2	verb - 震える
besas /ˈbesas/ A2	noun - キス verb (besar) - キスする
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 愛する
explotar /eksploˈtaɾ/ B2	verb - 爆発する
dame /ˈda.me/ A1	verb (dar, imperatif) - ください
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - 感じる
andar /anˈdar/ A2	verb - 歩く、行く
frenar /fɾeˈnaɾ/ B2	verb - 制御する
tiempo /tjemˈpo/ A2	noun - 時間, 天気
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 場所
volver /bolˈbeɾ/ A2	verb - 戻る
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 体

文法:

• Ya no engañemos a este corazón

  ➔ 否定命令における接続法の使用。

  ➔ 「Ya no engañemos」というフレーズは、否定的な命令を表現するために接続法の形を使用しています。

• Tu y yo sabemos sobre la pasión

  ➔ 事実を表現するための現在形の使用。

  ➔ 「Tu y yo sabemos」というフレーズは、現在形を使用して事実を示しています。

• Frenemos el tiempo y volemos de este lugar

  ➔ 提案における接続法の使用。

  ➔ 「Frenemos el tiempo」というフレーズは、行動を提案するために接続法を使用しています。

• Acércate a mí, te quiero sentir

  ➔ 直接命令における命令法の使用。

  ➔ 「Acércate a mí」というフレーズは、命令法を使用した直接的な命令です。

• Si tú me besas así

  ➔ 仮定の状況を表現するための条件節の使用。

  ➔ 「Si tú me besas」というフレーズは、条件節を使用して仮定の状況を紹介しています。

• Y ahora dame, dame, dame tu amor

  ➔ 命令における強調のための繰り返し。

  ➔ 「dame, dame, dame」というフレーズは、要求を強調するために繰り返しを使用しています。