We Wanna – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

歌詞と翻訳

アレクサンドラ・スタン、INNA、ダディ・ヤンキーの「We Wanna」で、夏のパーティー気分を味わいましょう！この曲は、ダンスポップの表現、口語的なフレーズ、そして国際的なコラボレーションを通して、現代のルーマニア語や英語表現を学ぶのに最適です。特に「We wanna dance till we can't no more」のようなリフレインは、楽しく覚えやすい表現がたくさん詰まっています。

[日本語]

Alexandra：]

もう踊れなくなるまで踊りたい

薄明かりの中で愛し合いたい

アルゼンチンからモロッコまで

踊りたい

始まるよ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

街の荒れた場所で

伝染病が蔓延してる

あの曲を聴くと熱が出るんだ

我慢できない、今すぐ踊りたい！

ドラムが鳴り出すと

体が勝手に動き出す、エヘヘ

毎日パーティーみたいに騒ぎたい、エヘヘ

一緒なら叫んで！

止める？ ありえない！！

警察を入れる？ ありえない！！

この場所を揺らすぞ

何が欲しい？

もう踊れなくなるまで踊りたい

薄明かりの中で愛し合いたい

アルゼンチンからモロッコまで

踊りたい

始まるよ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！ ヘイ！

街の荒れた場所にいる

伝染病が蔓延してる

あの曲を聴くと熱が出るんだ

我慢できない、今すぐ踊りたい！！

ドラムが鳴り出すと

体が勝手に動き出す、エヘヘ

毎日パーティーみたいに騒ぎたい、エヘヘ

一緒なら叫んで！

止める？ ありえない！！

警察を入れる？ ありえない！！

この場所を揺らすぞ

何が欲しい？

もう踊れなくなるまで踊りたい

薄明かりの中で愛し合いたい

アルゼンチンからモロッコまで

踊りたい

始まるよ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

始まるよ！！

始まるよ！ ヘイ！

みんな呼んでるアフロベイビー

見てるの知ってるよ、おいでよ

その気よ、準備OK

忙しくなるわよ

街から街へ、女の子たちが回ってる、ダウンダウンダウンダウン

1、2、3、4って言って

落ち着いて、高速料金所で払うみたいに

でもあなたに夢中なの

私の手を取って、腰を触って

世界一のパーティーリーダー

一番上まで連れてって

止まって、私が捨てられたって知ってるでしょ

ヘイ！

始まるよ！ ヘイ！

欲しいのは、

ヘイ！

始まるよ！ ヘイ！

もう踊れなくなるまで踊りたい

薄明かりの中で愛し合いたい

アルゼンチンからモロッコまで

踊りたい

始まるよ！

もう踊れなくなるまで踊りたい

薄明かりの中で愛し合いたい

アルゼンチンからモロッコまで

踊りたい

始まるよ！

...

[英語]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせて体を動かす
love /lʌv/ A2	verb - 誰かに深い愛情を感じる
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 音楽とエンターテインメントのある社交イベント
feel /fiːl/ A2	verb - 特定の感覚や感情を体験する
move /muːv/ A2	verb - 位置を変えたり別の場所へ行く
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や強い感情
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにする電磁放射 adjective - 重くない；暗くない or薄暗くない
go /ɡoʊ/ A1	verb - 場所から場所へ移動または旅行する
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - 何かに関係している
call /kɔːl/ A2	verb - 叫ぶ、または誰かを呼び出す
rock /rɒk/ B1	verb - 優しく前後または左右に動く
call /kɔːl/ A2	noun - 注意を引くための叫び声または呼びかけ
city /ˈsɪti/ A2	noun - 大きな町や都市地域
help /hɛlp/ A2	verb - 助けたり、簡単にする

主要な文法構造

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ 'wanna'の使用は、'want to'の非公式な短縮形です。

  ➔ この行では、「we wanna」というフレーズが踊りたいという願望を表しています。

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ 強調のための修辞的な質問の使用。

  ➔ 「Do we wanna stop it?」という質問は、踊るのをやめたくないという拒否を強調しています。

• I get the fever when I hear that song

  ➔ 一般的な真実を表現するための現在形の使用。

  ➔ 「I get the fever」というフレーズは、その曲に対する一貫した反応を示しています。

• I let my body run away

  ➔ 行動を伝えるための句動詞の使用。

  ➔ 「let my body run away」というフレーズは、リズムに身を任せることを示唆しています。

• It's about to go!!

  ➔ 'about to'の使用は、何かが差し迫っていることを示します。

  ➔ "It's about to go"というフレーズは、パーティーやイベントがすぐに始まることを示しています。

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ 条件を表現するための条件文の使用。

  ➔ "If you're with me"というフレーズは、リスナーの反応に対する条件を設定します。

• They call me Afro baby

  ➔ アイデンティティを表すための現在形の使用。

  ➔ "They call me"というフレーズは、話者が自分をどのように認識しているかを示しています。