歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B2 |
|
|
metal /meˈtal/ A2 |
|
|
pulso /ˈpul.so/ B1 |
|
|
sentidos /senˈti.ðos/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cuello /ˈkwe.ʎo/ A1 |
|
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
lugares /luˈɣa.ɾes/ A2 |
|
|
peligro /peˈli.ɣɾo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
belleza /beˈʎe.θa/ B1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
olas /ˈo.las/ A1 |
|
主要な文法構造
-
SI... SABES QUE YA LLEVO UN RATO MIRÁNDOTE
➔ 現在完了進行形
➔ "llevo + 時間 + gerundio"の構造は、過去に始まり現在まで継続している行動を表します。 ここでは、「llevo un rato mirándote」は「しばらくの間あなたを見ている」という意味です。 現在完了進行形は、行動の期間を強調します。
-
TENGO QUE BAILAR CONTIGO HOY
➔ "Tener que"を使った義務
➔ "Tener que + 不定詞"は義務を表します。 ここでは、「Tengo que bailar contigo hoy」は「今日あなたと踊らなければならない」という意味です。 行動を実行する必要性または義務を示します。
-
TU... TÚ ERES EL IMÁN Y YO SOY EL METAL
➔ 説明とアイデンティティのための「ser」の使用
➔ 動詞「ser」は、永続的または固有の特性を表現するために使用されます。 「Tú eres el imán」（あなたは磁石です）は、誰かを磁石として識別します。これは、この文脈では永続的な品質です。 同様に、「yo soy el metal」（私は金属です）は自分自身を識別します。 どちらのステートメントも、「ser」を使用して本質的な特性を記述します。
-
ME VOY ACERCANDO Y VOY ARMANDO EL PLAN
➔ "Ir + gerundio" を使った現在進行形
➔ "Ir + gerundio"構造は、進行中のアクションを記述します。 「Me voy acercando」は「近づいています」または「近づいています」を意味し、「voy armando el plan」は「計画を立てています」または「計画を立てています」を意味します。 この構造は、アクションの継続的な性質を強調します。
-
QUIERO RESPIRAR TU CUELLO DESPACITO
➔ "Querer"の後の不定詞
➔ "Querer + 不定詞"は、何かをしたいという願望または要望を表します。 「Quiero respirar tu cuello despacito」は「あなたの首をゆっくりと呼吸したい」という意味です。 これは、行動を実行するという話者の願望を示しています。
-
PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO
➔ "Para que" を使った接続法
➔ "Para que + 接続法"は、目的または意図を表します。 ここで、「para que te acuerdes」は「あなたが覚えるように」を意味します。 結果（記憶）が不確かなため、接続法が使用されます。
-
HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO
➔ 時間の接続詞の後の接続法（「hasta que」）
➔ "Hasta que"は、時間の節を紹介します。 主節のアクションが従属節のアクションの完了に依存する場合、接続法が使用されます。 ここでは、「hasta provocar tus gritos」は「あなたの叫び声を誘発するまで」を意味し、「y que olvides tu apellido」は「そしてあなたの姓を忘れるまで」を意味します。 忘れは挑発に依存するため、接続法「olvides」が使用されます。
同じ歌手
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
関連曲
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic