Despacito – Letras en Español

• Por: Luis Fonsi, Daddy Yankee

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ AAAAY ♪

♪ FONSI, ♪

♪ D.Y. ♪

♪ OHH OH NO OH NOOOO ♪

♪ EYY EYY EH ♪

♪ SI... SABES QUE YA LLEVO UN RATO MIRÁNDOTE ♪

♪ TENGO QUE BAILAR CONTIGO HOY ♪

♪ D.Y. ♪

♪ VI QUE TU MIRADA YA ESTABA LLAMÁNDOME ♪

♪ MUESTRAME EL CAMINO QUE YO VOY ♪

♪ OHH ♪

♪ TU... TÚ ERES EL IMÁN Y YO SOY EL METAL ♪

♪ ME VOY ACERCANDO Y VOY ARMANDO EL PLAN ♪

♪ SOLO CON PENSARLO SE ACELERA EL PULSO ♪

♪ OHH YEAH ♪

♪ YA... ♪

♪ YA ME ESTÁS GUSTANDO MÁS DE LO NORMAL ♪

♪ TODOS MIS SENTIDOS VAN PIDIENDO MÁS ♪

♪ ESTO HAY QUE TOMARLO SIN NINGÚN APURO... ♪

♪ DESPACITO ♪

♪ QUIERO RESPIRAR TU CUELLO DESPACITO ♪

♪ DEJA QUE TE DIGA COSAS AL OÍDO ♪

♪ PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO ♪

♪ DESPACITO ♪

♪ QUIERO DESNUDARTE A BESOS, DESPACITO ♪

♪ FIRMAR LAS PAREDES DE TU LABERINTO ♪

♪ Y HACER DE TU CUERPO TODO UN MANUSCRITO ♪

♪ (SUBE SUBE SUBE) (SUBE SUBE) ♪

♪ QUIERO VER BAILAR TU PELO QUIERO SER TU RITMO ♪

♪ QUE LE ENSEÑES A MI BOCA ♪

♪ TUS LUGARES FAVORITOS ♪

♪ FAVORITO FAVORITO EY EEH ♪

♪ DÉJAME SOBREPASAR ♪

♪ TU ZONAS DE PELIGRO ♪

♪ HASTA PROVOCAR TUS GRITOS ♪

♪ Y QUE OLVIDES TU APELLIDO ♪

♪ SI TE PIDO UN BESO VEN DAMELO ♪

♪ YO SE QUE ESTAS PENSANDOLO ♪

♪ LLEVO TIEMPO INTENTANDOLO ♪

♪ MAMI ESTO ES DANDO Y DANDOLO ♪

♪ SABES QUE TU CORAZON CONMIGO TE HACE BAM BAM ♪

♪ SABES QUE ESA BEBA ESTA BUSCANDO DE MI BAMBAM ♪

♪ VEN PRUEBA DE MI BOCA PARA VER COMO TE SABE ♪

♪ QUIERO QUIERO QUIERO VER CUANTO AMOR A TI TE CABE ♪

♪ YO NO TENGO PRISA YO ME QUIERO DAR EL VIAJE ♪

♪ EMPEZAMOS LENTO DESPUES SALVAJE ♪

♪ PASITO A PASITO SUAVE SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO POQUITO A POQUITO ♪

♪ CUANDO TU ME BESAS CON ESA DESTREZA ♪

♪ CREO TU ERES MALICIA CON DELICADEZA ♪

♪ PASITO A PASITO SUAVE SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO POQUITO A POQUITO ♪

♪ Y ES QUE ESA BELLEZA ES UN ROMPE CABEZA ♪

♪ PERO PA MONTARLO AQUI TENGO LA PIEZA (OYEEE) ♪

♪ DESPACITO ♪

♪ QUIERO RECORRERTE A BESOS DESPACITO ♪

♪ DEJA QUE TE DIGA COSAS AL OÍDO ♪

♪ PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO ♪

♪ DESPECITO ♪

♪ QUIERO RECORRERTE A BESOS DESPACITO ♪

♪ DIME LAS PAREDES DE TU LABERINTO ♪

♪ Y HACER DE TU CUERPO TODO UN MANUSCRITO ♪

♪ (SUBE SUBE SUBE) (SUBE SUBE) ♪

♪ QUIERO VER BAILAR TU PELO QUIERO SER TU RITMO ♪

♪ QUE LE ENSEÑES A MI BOCA TUS LUGARES FAVORITOS ♪

♪ FAVORITO FAVORITO ♪

♪ DÉJAME SOBREPASAR TU ZONAS DE PELIGRO ♪

♪ HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO ♪

♪ DESPACITO ♪

♪ VAMOS A HCERLO EN UNA PLAYA EN PUERTO RICO ♪

♪ HASTA QUE LAS OLAS GRITEN: AY BENDITO! ♪

♪ PARA QUE MI SELLO SE QUEDE CONTIGO (BAILALOOO) ♪

♪ PASITO A PASITO SUAVE SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO POQUITO A POQUITO ♪

♪ QUE LE ENSEÑES A MI BOCA TUS LUGARES FAVORITOS ♪

♪ PASITO A PASITO SUAVE SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO POQUITO A POQUITO ♪

♪ HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO ♪

♪ DES...PA...CI...TO... ♪

♪ PASITO A PASITO ♪

♪ SUAVE, SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO ♪

♪ POQUITO A POQUITO ♪

♪ (HEY, HEY, HEY, HEY) ♪

♪ PASITO A PASITO ♪

♪ SUAVE, SUAVECITO ♪

♪ NOS VAMOS PEGANDO ♪

♪ POQUITO A POQUITO ♪

♪ (HEY, HEY, HEY, HEY) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirando /miˈɾando/ A2	verb - mirando
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - bailar
mirada /miˈɾada/ A2	noun - mirada
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
imán /iˈman/ B1	noun - imán
metal /meˈtal/ B1	noun - metal
acercando /aθeɾˈkando/ B1	verb - acercando
plan /plan/ B1	noun - plan
pulso /ˈpulso/ B1	noun - pulso
gustando /gusˈtando/ B1	verb - gustando
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - sentidos
tomarlo /toˈmaɾlo/ B2	verb - tomarlo
respirar /respiˈɾaɾ/ B2	verb - respirar
desnudar /desnuˈðaɾ/ C1	verb - desnudar
laberinto /laβeˈɾinto/ C1	noun - laberinto
manuscrito /manuˈskɾito/ C1	noun - manuscrito
destreza /desˈtɾesa/ C1	noun - destreza
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ C2	verb - provocar

Estructuras gramaticales clave

• Quiero respirar tu cuello despacito

  ➔ Verbo + infinitivo para expresar deseo

  ➔ El verbo ''quiero'' va seguido del infinitivo ''respirar'' para expresar un deseo.

• Para que te acuerdes si no estás conmigo

  ➔ Subjuntivo después de ''para que'' (cláusula de finalidad)

  ➔ La cláusula ''para que te ''acuerdes''' emplea el subjuntivo ''acuerdes'' para expresar finalidad.

• Si te pido un beso, ven dámelo

  ➔ Imperativo + pronombres de objeto

  ➔ El imperativo ''ven'' va seguido de la combinación de pronombres ''dámelo'' (dámelo a mí).

• Cuando tú me besas con esa destreza

  ➔ Cláusula temporal ''cuando'' + presente de indicativo (referencia futura)

  ➔ La palabra ''cuando'' introduce una cláusula temporal; el presente ''besas'' alude a una acción futura.

• Hasta provocar tus gritos

  ➔ ''Hasta'' + infinitivo para indicar límite o resultado

  ➔ La preposición ''hasta'' va seguida del infinitivo ''provocar'' que significa “hasta que provoque”.

• Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

  ➔ Imperativo ''déjame'' + infinitivo (petición o permiso)

  ➔ El imperativo ''déjame'' (déjame) va seguido del infinitivo ''sobrepasar'' para solicitar permiso.

• Nos vamos pegando poquitito a poquitito

  ➔ Construcción progresiva ''ir + gerundio'' para indicar desarrollo gradual

  ➔ La locución ''nos vamos pegando'' emplea ''ir'' + gerundio ''pegando'' para indicar una acción en desarrollo gradual.

• Yo sé que estás pensando

  ➔ Verbo ''saber'' + oración subordinada en presente de indicativo (afirmación de conocimiento)

  ➔ El verbo principal ''sé'' (yo sé) va seguido de la oración ''que estás pensando'' en presente de indicativo.

• Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

  ➔ Subjuntivo mandativo después de ''que'' (estilo imperativo)

  ➔ La oración ''que le enseñes'' emplea el subjuntivo ''enseñes'' después de ''que'' para expresar una orden cortés.