Quisiera poder olvidarme de ti – Letras en Español

• Por: Luis Fonsi

Letras y Traducción

[Español]

Todavía yo siento tus caricias

Y tu respiración sobre mi piel

No hay quién me haga olvidar tu sonrisa

Y sigo amándote hoy más que ayer

Soñando con volverte a ver

Cada día que pasa más me mata tu ausencia

Y pierdo la fe

Quisiera poder olvidarme de ti

Con otra sacarte por siempre de mí

Decirte a la cara que no me haces falta

Para poder vivir

Quisiera borrarte de mi corazón

Quitar de mi boca tu dulce sabor

No echarte de menos al llegar la noche

Y sin reproche resignarme a tu adiós

Más cuando creo que ya te he olvidado

Descubro que aún te amo

Sé que soy culpable de mi suerte

Y que mi sufrimiento no

Te hará volver en mí otra vez, creer

Te hice llorar y me arrepiento

Amor, cuánto lo siento

Si no te vuelvo a ver

No sobreviviré

Cada día que pasa más me mata tu ausencia

Y pierdo la fe

Quisiera poder olvidarme de ti

Con otra sacarte por siempre de mí

Decirte a la cara que no me haces falta

Para poder vivir (quisiera borrarte)

Quisiera borrarte de mi corazón (mi corazón)

Quitar de mi boca tu dulce sabor

No echarte de menos al llegar la noche

Y sin reproche

Resignarme a tu adiós

¡Pero es que aún te amo!

...

Quisiera poder olvidarme de ti

Con otra sacarte por siempre de mí

Decirte a la cara que no me haces falta

Para poder vivir (quisiera borrarte)

Quisiera borrarte de mi corazón

Quitar de mi boca tu dulce sabor

No echarte de menos al llegar la noche

Y sin reproche

Resignarme a su adiós

Quisiera poder olvidarme de ti

Con otra sacarte por siempre de mí

Decirte a la cara que no me haces falta (quisiera poder olvidarme de ti)

Quisiera olvidarte de mi corazón

...

Quitar de mi boca tu dulce sabor (olvidarte)

Quisiera borrarte de mi corazón

Quitar de mi boca tu dulce sabor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
siento /ˈsjento/ A2	verb - siento
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - caricias
respiración /respiɾaˈɾi.on/ B1	noun - respiración
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - sonrisa
amando /aˈmando/ B1	verb - amando
ausencia /awˈsenθja/ B2	noun - ausencia
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
reproche /reˈpɾotʃe/ B2	noun - reproche
suerte /ˈsweɾ.te/ B1	noun - suerte
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera poder olvidarme de ti

  ➔ Uso del modo condicional (subjuntivo) para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "Quisiera poder" indica un deseo de olvidar a alguien.

• No hay quién me haga olvidar tu sonrisa

  ➔ Construcciones impersonales con 'hay' para expresar existencia.

  ➔ La frase "No hay quién" significa que no hay nadie que pueda hacerme olvidar tu sonrisa.

• Cada día que pasa más me mata tu ausencia

  ➔ Uso del presente para expresar acciones o estados continuos.

  ➔ La frase "Cada día que pasa" indica que con cada día que pasa, la ausencia se vuelve más dolorosa.

• Sé que soy culpable de mi suerte

  ➔ Uso del presente indicativo para expresar certeza.

  ➔ La frase "Sé que soy culpable" indica una fuerte creencia en la propia responsabilidad.

• Quisiera borrarte de mi corazón

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Quisiera borrarte" expresa un deseo de borrar a alguien de su corazón.

• Y sin reproche resignarme a tu adiós

  ➔ Uso de verbos en infinitivo para expresar acciones sin sujeto.

  ➔ La frase "sin reproche resignarme" indica aceptar una despedida sin reproches.

• ¡Pero es que aún te amo!

  ➔ Uso de expresiones enfáticas para transmitir sentimientos fuertes.

  ➔ La frase "¡Pero es que aún te amo!" enfatiza el amor continuo del hablante a pesar de las circunstancias.