Party Animal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charly Black, Luis Fonsi

Letras y Traducción

Descubre cómo «Party Animal» te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones coloquiales en inglés y español, y el flow del dancehall‑soca. Con su pegajoso estribillo y frases como "Flip it like a Flipagram", esta canción es perfecta para aprender ritmo, jerga y cultura musical mientras te diviertes con un ritmo que invita a bailar.

[Español]

♪♪♪

♪ LUIS FONSI - HEY ♪

♪ ES CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ NO NO ♪

♪ CHICA VEN Y MUEVELO COMO - UN FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ HAZ QUE TU CADERA SE MUEVA COMO - UN FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ MUEVELO COMO UN FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ¡VAMONÓ! ♪

♪ CHICA MUEVE SOBRE - MI CUERPO CHICA ♪

♪ MUEVE COMO SI FUERA UN CARNAVAL ♪

♪ CHICA ME ENCANTA CÓMO - TE MUEVES PARA MÍ ♪

♪ CHICA TU MOVIMIENTO ES - TAN EMOCIONAL ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE SOBRE - MI CUERPO CHICA ♪

♪ QUIERO QUE VENGAS A MOVER - TU CADERA PARA MÍ ♪

♪ BEBÉ ESTÁS BURBUJEANDO, - BURBUJEANDO, ESTÁS BURBUJEANDO BEBÉ, ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ CHICA ESTÁS ACTIVA - NO ERES FLOJA ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ POR CÓMO TE MUEVES - ME VUELVES LOCO ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ ERES TAN BUENA, - TE VES TAN BIEN ♪

♪ CHICA ME ENCANTA - CÓMO FIESTAS ♪

♪ FONSI- ♪

♪ VOY A ENTRAR, - A ESCONDERME ♪

♪ TENGO QUE ENCONTRARLA, - TENGO QUE DESCUBRIRLA ♪

♪ QUIERO SABER DÓNDE - ENCONTRAR A MI BEBÉ ♪

♪ PORQUE ESTA NOCHE - SERÁ TODA LA NOCHE& ♪

♪ VOY A BUSCAR, VOY A - BUSCAR TU CUERPO ♪

♪ ME TOMARÉ MI TIEMPO PORQUE - TE GUSTA FIESTAR ♪

♪ PORQUE SABES QUE - ERES MI MUJER ♪

♪ Y ESTA NOCHE - SERÁ TODA LA NOCHE& ♪

♪ MUEVE SOBRE MI CUERPO CHICA ♪

♪ MUEVE COMO UN CARNAVAL ♪

♪ CHICA ME ENCANTA CÓMO - TE MUEVES PARA MÍ ♪

♪ CHICA TU MOVIMIENTO ES - TAN EMOCIONAL ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE SOBRE - MI CUERPO CHICA ♪

♪ QUIERO QUE VENGAS A MOVER - TU CADERA PARA MÍ ♪

♪ BEBÉ ESTÁS BURBUJEANDO, - BURBUJEANDO, ESTÁS BURBUJEANDO BEBÉ, ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ CHICA ESTÁS ACTIVA - NO ERES FLOJA ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ POR CÓMO TE MUEVES ME - VUELVES LOCO ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ ERES TAN BUENA, - TE VES TAN BIEN ♪

♪ CHICA ME ENCANTA - CÓMO FIESTAS ♪

♪ DICES QUE QUIERES - QUEDARTE Y SÍ ♪

♪ DICES QUE VINISTE - A JUGAR Y SÍ ♪

♪ VEN AQUÍ ACÉRCATE - A MÍ A MÍ ♪

♪ VEN AQUÍ ACÉRCATE - A MÍ A MÍ ♪

♪ ELLA TOMÓ UN TRAGO, DOS - TRAGOS TRES TRAGOS, CUATRO ♪

♪ DESPUÉS DE 9 MINUTOS ELLA - VUELVE POR MÁS ♪

♪ ELLA SE QUITA LOS ZAPATOS - Y EN LA PISTA DE BAILE ♪

♪ Y EMPIEZA A MOVERSE - COMO UNA LOCURA ♪

♪ LA NOCHE ESTÁ NUBLADA, - ME SIENTO FLOJO, ♪

♪ PERO AHORA QUE HAS ENTRADO - ESTA NOCHE SE VA A VOLVER LOCURA ♪

♪ LA MANERA EN QUE CAMINAS, - LA MANERA EN QUE BAILAS, ♪

♪ ME TIENES MOVIÉNDOME Y HACIENDO - COSAS QUE NUNCA HE HECHO ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE SOBRE MI CUERPO CHICA, - MUEVE COMO SI FUERA UN CARNAVAL ♪

♪ CHICA ME ENCANTA CÓMO - TE MUEVES PARA MÍ ♪

♪ CHICA TU MOVIMIENTO ES TAN EMOCIONAL - ASÍ QUE MUEVE SOBRE MI CUERPO CHICA ♪

♪ QUIERO QUE VENGAS A MOVER - TU CADERA PARA MÍ ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOCIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ CHICA DE FIESTA ♪

♪ QUIERO QUE SEPAS ♪

♪ QUIERO QUE VENGAS A MOVER - TU CADERA PARA MÍ ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOCIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ CHICA DE FIESTA ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BURBUJEANDO, ESTÁS BURBUJEANDO, - ESTÁS BURBUJEANDO BEBÉ, ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ CHICA ERES UN ANIMAL DE FIESTA ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ LUIS FONSI HEY ♪

♪ IT'S CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ NO NO ♪

♪ GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ MAKE YA BUMPA FLIP LIKE A FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GYAL WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FONSI- ♪

♪ IM GOING IN, GOING UNDERCOVER ♪

♪ I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER ♪

♪ I WANNA KNOW WHERE TO FIND MY BABY ♪

♪ CAUSE TONIGHT'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ IM GONNA SEARCH, GONNA SEARCH YOUR BODY ♪

♪ I'LL TAKE MY TIME CAUSE YOU LIKE TO PARTY ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ AND TONIGHT 'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE JUST LIKE A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ YOU SAY YOU WANNA STAY Y YEAH ♪

♪ YOU SAY YOU CAME TO PLAY Y YEAH ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ AFTER 9 MINUTES SHE COME BACK FOR MORE ♪

♪ SHE TAKE OF HER SHOES AND PON DI DANCEFLOOR ♪

♪ AND SHE START TO BRUCK OUT BRUCK OUT LIKE A SORE ♪

♪ THE NIGHT IS HAZY, IM FEELING LAZY, ♪

♪ BUT NOW THAT YOU WALKED IN TONIGHT BOUT TO GET CRAZY ♪

♪ THE WAY YOU WALKING, THE WAY YOU DANCING, ♪

♪ YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL, WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flip /flɪp/ A2	verb - voltear
wine /waɪn/ A2	verb - mover las caderas y la cintura en un movimiento circular, especialmente en el baile caribeño
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - carnaval
love /lʌv/ A1	verb - amar
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - emocional
want /wɒnt/ A1	verb - querer
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - cintura
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - ir de fiesta
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - activo
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - perezoso
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - descubrir
night /naɪt/ A1	noun - noche
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - buscar
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dama
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ A2	noun - pista de baile
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - nebuloso

Estructuras gramaticales clave

• GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "COME FLIP IT" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• GYAL YOU A PARTY ANIMAL

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "YOU A PARTY ANIMAL" utiliza el presente simple para describir un estado o característica actual.

• I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "I GOTTA" es una contracción informal de "I have got to", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• YOU SAY YOU WANNA STAY

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ La frase "YOU WANNA" es una forma coloquial de "YOU WANT TO", utilizando el presente simple con un verbo modal.

• SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "SHE TOOK" utiliza el pasado simple para describir una acción que ya ha ocurrido.

• THE NIGHT IS HAZY, I'M FEELING LAZY

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'M FEELING" utiliza el presente continuo para describir una acción o estado en curso.

• YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "I'VE NEVER DONE" utiliza el presente perfecto para indicar una experiencia hasta el presente.