Party Animal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charly Black, Luis Fonsi

歌詞と翻訳

『Party Animal』は、自然な会話表現やパーティで使う英語・スペイン語を学びながら、リズムと言葉でカリブの陽気さを感じられる曲です。ダンスや感情を表現するフレーズが満載なので、楽しく実用的な言語力を身につけたい方にぴったりです！

[日本語]

♪♪♪

♪ レッキー・フォンシ - ねえ ♪

♪ 俺はチャーリーさ (オー) ♪

♪ ねえ ♪

♪ いやいや ♪

♪ 女の子、ひっくり返してみて - フリップグラムみたいに ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ カードみたいにバンプをひっくり返せ (バイラロ バイラロ) ♪

♪ フリップグラムみたいにひっくり返せ ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ 行こうぜ！ ♪

♪ 女の子、体の上でワインアップ ♪

♪ カルナバルのようにワインさ ♪

♪ 女の子、どうやってワインしてるのか好きだよ ♪

♪ 君のワインは - とても感情的だね ♪

♪ 体にワインアップして ♪

♪ ウェストラインを見せて俺のためにワインして ♪

♪ ベイビー、バブルン、バブルン、バブルンベイビー ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 女の子、アクティブだね - だらけてない ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 君のワインの仕方に - 頭がおかしくなりそう ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 君はとても良い、 - とても良く見える ♪

♪ 女の子、好きだよ - 君のパーティーの仕方 ♪

♪ フォンシー - ♪

♪ 俺は突入する、 - 隠れて ♪

♪ 彼女を見つけなきゃ、 - 発見しなきゃ ♪

♪ どこにいるか知りたい - ベイビーを見つけたい ♪

♪ 今夜は - 一晩中続くんだ ♪

♪ 探すぞ、体を - 探しに行く ♪

♪ 時間をかける、君がパーティー好きだから ♪

♪ なぜなら、君は俺のレディだから ♪

♪ 今夜は - 一晩中続くんだ ♪

♪ 体にワインアップして ♪

♪ カルナバルみたいにワインして ♪

♪ 女の子、どうやってワインしてるのか好きだよ ♪

♪ 君のワインは - とても感情的だね ♪

♪ 体にワインアップして ♪

♪ ウェストラインを見せて俺のためにワインして ♪

♪ ベイビー、バブルン、バブルン、バブルンベイビー ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 女の子、アクティブだね - だらけてない ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 君のワインの仕方、 - 頭がおかしくなりそう ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ 君はとても良い、 - とても良く見える ♪

♪ 女の子、好きだよ - パーティーの仕方 ♪

♪ 言ってるよね、 - ついてきてね ♪

♪ 来て、近くに - してくれよ ♪

♪ こっちに来て、近くに - して ♪

♪ 彼女は一杯飲んだ、二杯飲んだ - 三杯四杯 ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ 9分後に - また戻ってくる ♪

♪ 靴を脱いで - ダンスフロアに ♪

♪ そしてすぐにバクる - 痛いみたいにバクる ♪

♪ 今夜はぼやけてる、 - だるい感じ、 ♪

♪ でも今夜は君が入ってきたから - クレイジーになりそう ♪

♪ 君の歩き方、 - ダンスの仕方、 ♪

♪ 俺を動かして、 - 今までやったことのないことをさせる ♪

♪ 俺の体にワインして、 - カルナバルのように ♪

♪ 女の子、どうやってワインしてるのか好きだよ ♪

♪ 君のワインは - とても感情的だね ♪

♪ 俺は君に来てほしい - ウェストラインを見せて ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ 感情的だね ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ パーティーガール ♪

♪ 君に知ってほしい ♪

♪ 俺は君に来てほしい - ウェストラインを見せて ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ 感情的だね ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ パーティーガール ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ バイラロ バイラロ ♪

♪ アテラガリ ♪

♪ バブルン、君はバブルン、 - 君はバブルンだよ ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

♪ ええ& おお& ♪

♪ 女の子、君はパーティーアニマル ♪

[英語]

♪♪♪

♪ LUIS FONSI HEY ♪

♪ IT'S CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ NO NO ♪

♪ GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ MAKE YA BUMPA FLIP LIKE A FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GYAL WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FONSI- ♪

♪ IM GOING IN, GOING UNDERCOVER ♪

♪ I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER ♪

♪ I WANNA KNOW WHERE TO FIND MY BABY ♪

♪ CAUSE TONIGHT'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ IM GONNA SEARCH, GONNA SEARCH YOUR BODY ♪

♪ I'LL TAKE MY TIME CAUSE YOU LIKE TO PARTY ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ AND TONIGHT 'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE JUST LIKE A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ YOU SAY YOU WANNA STAY Y YEAH ♪

♪ YOU SAY YOU CAME TO PLAY Y YEAH ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ AFTER 9 MINUTES SHE COME BACK FOR MORE ♪

♪ SHE TAKE OF HER SHOES AND PON DI DANCEFLOOR ♪

♪ AND SHE START TO BRUCK OUT BRUCK OUT LIKE A SORE ♪

♪ THE NIGHT IS HAZY, IM FEELING LAZY, ♪

♪ BUT NOW THAT YOU WALKED IN TONIGHT BOUT TO GET CRAZY ♪

♪ THE WAY YOU WALKING, THE WAY YOU DANCING, ♪

♪ YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL, WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

主要な語彙

語彙	意味
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す
wine /waɪn/ A2	verb - カリブ海のダンスで腰と腰を円を描くように動かす
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - カーニバル
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - 感情的な
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - ウエストライン
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
animal /ˈænɪml/ A1	noun - 動物
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - アクティブ
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 怠惰な
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 発見する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 検索
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ A2	noun - ダンスフロア
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - かすんだ

主要な文法構造

• GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM

  ➔ 命令形

  ➔ 「COME FLIP IT」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• GYAL YOU A PARTY ANIMAL

  ➔ 現在形

  ➔ 「YOU A PARTY ANIMAL」というフレーズは、現在の状態や特徴を説明するために現在形を使用しています。

• I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ "I GOTTA"というフレーズは、「I have got to」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• YOU SAY YOU WANNA STAY

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ "YOU WANNA"というフレーズは、「YOU WANT TO」の口語的な形で、現在形と助動詞を使用しています。

• SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR

  ➔ 過去形

  ➔ "SHE TOOK"というフレーズは、すでに起こった行動を説明するために過去形を使用しています。

• THE NIGHT IS HAZY, I'M FEELING LAZY

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'M FEELING"というフレーズは、進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I'VE NEVER DONE"というフレーズは、現在までの経験を示すために現在完了形を使用しています。