Nevada – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

歌詞と翻訳

「Nevada」の美しいメロディと共に、日常で使える自然な英語表現を学んでみませんか？この曲では「I'm lost in the middle of it all」といった感情を表すフレーズや、距離感を表す比喩表現が学べます。心に寄り添うエレクトロニック・サウンドの中で、洗練された歌詞の世界観を存分に味わってください。

[日本語]

目に付く限りの柵を塗り替えてきた

どの色も結局同じに見えてしまう

だって、あなたが立ち去ってしまう前に

どこへ向かうのか分かっていた方がいいから

Hey ya, hey ya

あなたも私と同じ、彷徨い人

Hey ya, hey ya

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

...

...

どこへ向かうのか、しっかり分かっておいて

...

目に付く限りの柵を塗り替えてきた

どの色も結局同じに見えてしまう

だって、あなたが立ち去ってしまう前に

どこへ向かうのか分かっていた方がいいから

Hey ya, hey ya

あなたも私と同じ、彷徨い人

Hey ya, hey ya

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

...

(あなたも私と同じ、彷徨い人)

...

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

Hey ya, hey ya

あなたも私と同じ、彷徨い人

Hey ya, hey ya

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

...

どこへ向かうのか、しっかり分かっておいて

...

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

...

あなたも私と同じ、彷徨い人

...

どこへ向かうのか分かっていた方がいい

...

あなたも私と同じ、彷徨い人

...

[英語]

I've been painting every fence I know

Every color bleeds into the same

'Cause before you go and walk away

Yeah, you better know where you're going

Hey ya, hey ya

You're a wanderer, just like me

Hey ya, hey ya

Yeah, you better know where you're going

Yeah, you better know where you're going

I've been painting every fence I know

Every color bleeds into the same

'Cause before you go and walk away

Yeah, you better know where you're going

Hey ya, hey ya

You're a wanderer just like me

Hey ya, hey ya

Yeah, you better know where you're going

(You're a wanderer just like me)

Yeah, you better know where you're going

Hey ya, hey ya

You're a wanderer just like me

Hey ya, hey ya

Yeah, you better know where you're going

Yeah, you better know where you're going

Yeah, you better know where you're going

You're a wanderer just like me

Yeah, you better know where you're going

You're a wanderer just like me

主要な語彙

語彙	意味
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A2	verb - 絵を描くこと (e o kaku koto)
fence /fens/ A2	noun - 柵 (saku)
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色 (iro)
bleeds /bliːdz/ B2	verb - にじむ (nijimu)
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く (aruku)
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - 放浪者 (hōrōsha)
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 行くこと (iku koto)