So Far Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker

歌詞と翻訳

切ない距離感を歌い上げるこの曲を通じて、感情を表現する英語表現や、リフレインされる印象的なフレーズを学んでみませんか？Alan Walkerならではの幻想的なサウンドと共に、心に響く英語の世界に触れてみましょう。

[日本語]

なぜだか分からない

任務に就くたびに雨が降る

私の名はラン

ウェイドゥの暗殺者

今回の標的は

ツァイ・ウェンジという名の少女だ

彼女は、あろうことか私を救った

私が誰なのか、彼女はきっと知らないのだろう

ここは島だ

しばらくはここを離れられそうにない

あの日、気づいたんだ

自分は闇の中に生きる人間だったことに

けれど今、小さな光がふっと現れて

すべてを変えてくれた

目の前で多くの人が倒れるのを見てきたが

誰かの前で自分が倒れたのは、これが初めてだ

特別なことは何もない

ただ、少し眠いだけだ

でも…

雨が止んだみたいだ

[英語]

Don't know why

It rains every time i perform a task

My name is Lan

Weidu Assassin

This time goal

Is a kid named Cai Wenji

She actually saved me

She must not know who i am

This is an island

It seems that I can't leave here for a while

I junst found out that day

I was a person in the dark

A little light suddenly appeared now

And changed everything

I have seen many people fall in front of me

This is the first time I fell in front of the others

Nothing special

Just a little sleepy

But...

The rain seems to have stopped

主要な語彙

語彙	意味
perform /pərˈfɔːrm/ B2	verb - 実行する
task /tæsk/ A2	noun - 仕事
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 目標
saved /seɪvd/ A2	verb - 救う
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
dark /dɑːrk/ A1	noun - 暗闇
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adjective - 突然
appeared /əˈpɪrd/ A2	verb - 現れる
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 変える
special /ˈspeʃəl/ A1	adjective - 特別な
sleepy /ˈsliːpi/ A2	adjective - 眠い
stopped /stɒpt/ A2	verb - 止まる

主要な文法構造

• Don't know why

  ➔ 主語の省略 (Ellipsis)

  ➔ カジュアルな英語や話し言葉では、文頭の主語 'I' が省略されることがよくあります。

• It rains every time i perform a task

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "every time" というフレーズは、主節と出来事を結びつける接続詞として機能します。

• She actually saved me

  ➔ 副詞の配置

  ➔ 副詞 "actually" は、驚くべき事実を強調するために使用されます。

• She must not know who i am

  ➔ 推量の法助動詞

  ➔ "must not" は、ある状況に対する強い否定的な推測や仮定を示します。

• It seems that I can't leave here for a while

  ➔ 'it seems that' を用いた複文

  ➔ "it seems that" は、印象や外見を表すために使われる非人称構文です。

• I junst found out that day

  ➔ 句動詞

  ➔ "find out" は、情報や事実を発見するという意味です。

• A little light suddenly appeared now

  ➔ 様態の副詞

  ➔ "suddenly" は、動作 (appeared) がどのように起こったかを表します。

• This is the first time I fell in front of the others

  ➔ 'the first time' を含む関係節

  ➔ 節は序数の構造を使用して、イベントの重要性を説明しています。