All Falls Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals
• アルバム: Walkerverse Pt. 1

歌詞と翻訳

「All Falls Down」は、英語の歌詞を通して感情表現や関係性の複雑さを学ぶのに最適な曲です。Alan Walkerの特徴的なサウンドとNoah Cyrusの力強いボーカルが融合し、キャッチーなメロディーと深いメッセージが共存するこの曲は、英語学習者にとってリズミカルで記憶に残りやすいフレーズが満載です。

[日本語]

♪ そのトリック、知ってればよかったのに

♪ 考えるのに疲れた

♪ 何にでもなれたかもしれない自分

♪ きみも不思議に思ってるはず

♪ たった一度の視線だけで

♪ すぐに君の元へ戻ってしまうんだ

♪ 君はラインを越えた

♪ もうF**Kと言う時だ！

♪ それを言う意味なんてあるの？

♪ どう反応するか分かってるのに

♪ 取り返せると思ってるのか

♪ でもそんな簡単にはいかない

♪ 依存してる薬みたいな存在

♪ どうにかして君が欲しい

♪ もうどうしていいかわからない

♪ 君と一緒に

♪ それだけさ

♪ すべてが崩れ落ちても、-- 何とかなる

♪ うまくいかなくても

♪ もし合わなくてさよならの時が来ても

♪ すべてが崩れ落ちても

♪ すべて崩れても

♪ 大丈夫だよ

♪ 大丈夫だよ

♪ 依存してる薬みたいな存在

♪ どうにかして君が欲しい

♪ でも大丈夫

♪ なぜ喧嘩するのか分からない

♪ 最も傷つくことを言ってしまう

♪ あの手この手で

♪ 傷つけ合うけど

♪ 一方的に撃ち合う

♪ 進んでいくのが辛くて

♪ 厳しすぎて乗り越えられない

♪ それでも

♪ どうにか

♪ できないんだ

♪ 君を離せない

♪ すべてが崩れ落ちても、-- 何とかなる

♪ うまくいかなくても

♪ もし合わなくてさよならの時が来ても

♪ すべてが崩れ落ちても

♪ すべて崩れても

♪ 大丈夫だよ

♪ 大丈夫だよ

♪ 依存してる薬みたいな存在

♪ どうにかして君が欲しい

♪ でも大丈夫

♪ どうにかやっていけるよ

♪ なんとかなるさ

♪ 大丈夫だよ

♪ すべてが崩れ落ちても、-- 何とかなる

♪ うまくいかなくても

♪ もし合わなくてさよならの時が来ても

♪ すべて崩れ落ちても

♪ すべてが壊れても

♪ 大丈夫だよ

♪ きみは依存してる薬みたいな存在

♪ どうにかしてきみが欲しい

♪ でも大丈夫

♪ どうにかなるさ

♪ それだけさ

♪ それだけさ

♪ 以上だよ

[英語]

♪ What's the trick I wish I knew ♪

♪ I'm so done with thinking through ♪

♪ All the things I could've been ♪

♪ And I know you wonder too ♪

♪ All it takes is that one look you do ♪

♪ And I run right back to you ♪

♪ You crossed the line ♪

♪ And it's time to say F you! ♪

♪ What’s the point in saying that ♪

♪ When you know how I’ll react ♪

♪ You think you can just take it back ♪

♪ But shit just don’t work like that ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ Guess I’m stuck ♪

♪ With you ♪

♪ And that’s that ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ Why we fight, I don’t know ♪

♪ We say what hurts the most ♪

♪ Oh, I try ♪

♪ Staying cold ♪

♪ But you take it personal ♪

♪ All this firing shots ♪

♪ And making ground ♪

♪ It’s way too hard to cope ♪

♪ But I still ♪

♪ Can’t let ♪

♪ You go ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ And that’s that ♪

主要な語彙

語彙	意味
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷たい、寒い
cope /koʊp/ B2	verb - 対処する
cross /krɔːs/ B1	verb - 横切る、越える
done /dʌn/ B1	adjective - 済んだ、終わった; うんざりした
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬、麻薬
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる、倒れる; 減少する
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う、喧嘩する
fine /faɪn/ A1	adjective - 元気な、大丈夫な
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛める
line /laɪn/ A2	noun - 線、境界線
look /lʊk/ A1	noun - 見ること、表情
personal /ˈpɜːrsənl/ B1	adjective - 個人的な、私的な
react /riˈækt/ B1	verb - 反応する
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けない、立ち往生した; 困った
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う、驚く